Marantz 541110291020M Manuel D’Utilisation
5
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURA
TION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
FRANÇAIS
NOMS ET FONCTIONS
¡1 Indicateurs SIGNAL FORMAT
(format de signal)
DTS
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal DTS.
DTS HD
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal DTS-HD.
DTS ES
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal DTS ES.
DTS 96/24
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal DTS 96/24.
NEO:6
Cet indicateur est allumé lorsque le son est émis
en DTS Neo:6.
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal DTS.
DTS HD
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal DTS-HD.
DTS ES
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal DTS ES.
DTS 96/24
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal DTS 96/24.
NEO:6
Cet indicateur est allumé lorsque le son est émis
en DTS Neo:6.
2 HD
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal Dolby Digital True HD.
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal Dolby Digital True HD.
2 D
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal Dolby Digital.
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal Dolby Digital.
2 D +
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal Dolby Digital Plus.
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal Dolby Digital Plus.
2 D EX
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal Dolby Digital EX.
Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un
signal Dolby Digital EX.
2 PLIIx
Cet indicateur est allumé lorsque le son est émis en
Dolby Pro Logic IIx.
DSP
Cet indicateur est allumé lorsque le son est émis en
VIRTUAL ou MULTI CH STEREO.
Cet indicateur est allumé lorsque le son est émis en
Dolby Pro Logic IIx.
DSP
Cet indicateur est allumé lorsque le son est émis en
VIRTUAL ou MULTI CH STEREO.
PANNEAU ARRIÈRE
MODEL NO. NR1501
MODEL NO. NR1501
IN
IN
OUT
OUT
PRE OUT
PRE OUT
GAME
GAME
DVD
DVD
DSS
DSS
L
L
R
R
DIGITAL
DIGITAL
AUDIO
AUDIO
IN
IN
SURROUND BACK
SURROUND BACK
R
R
L
L
3
3
2
2
1
1
GND
GND
AM
AM
AC IN
AC IN
MODEL NO. NR1501
MODEL NO. NR1501
VIDEO
VIDEO
FM
FM
((75
75
Ω
Ω))
SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS
COMPONENT VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVD
DVD
MONITOR OUT
MONITOR OUT
OUT
OUT
MONITOR OUT
MONITOR OUT
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
SUB
SUB
DVD
DVD
DSS
DSS
VCR
VCR
CD
CD
AUX 2
AUX 2
WOOFER
WOOFER
ANTENNA
ANTENNA
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
ANALOG AUDIO
ANALOG AUDIO
DSS
DSS
VCR
VCR
IN
IN
IN
IN
DVD
DVD
DSS
DSS
IN
IN
VCR
VCR
P
P
R
R
//C
C
R
R
P
P
R
R
//C
C
R
R
P
P
B
B
//C
C
B
B
P
P
B
B
//C
C
B
B
Y
Y
Y
Y
OUT
OUT
BLU-RAY
BLU-RAY
CENTER
CENTER
R
R -
- SURR.
SURR. -
- L
L
R
R -
- FRONT
FRONT -
- L
L
q w e
y
u
i
o
!0
r
t
!1
q Bornes ANTENNA
FM (75
FM (75
Ω)
Raccordez une antenne FM externe avec un câble
coaxial ou une source FM de réseau câblé.
coaxial ou une source FM de réseau câblé.
AM
Raccordez l’antenne cadre AM fournie. Positionnez
l’antenne cadre afi n d’obtenir la meilleure écoute.
l’antenne cadre afi n d’obtenir la meilleure écoute.
w Prises VIDEO (DVD, DSS, VCR)
Il y a 3 entrées vidéo et 1 sortie vidéo. Branchez les
magnétoscopes, lecteurs DVD et autres appareils
vidéo aux entrées vidéo.
magnétoscopes, lecteurs DVD et autres appareils
vidéo aux entrées vidéo.
e Prise MONITOR OUT
Il s’agit d’une sortie pour moniteur.
r Prises COMPONENT VIDEO
(DVD, DSS, VCR)
Cet appareil comporte 3 connecteurs d’entrée vidéo
composantes permettant d’obtenir les informations
de couleur (Y, P
composantes permettant d’obtenir les informations
de couleur (Y, P
B
/C
B
, P
R
/C
R
) directement depuis le
signal du DVD enregistré ou autre appareil vidéo
et 1 connecteur de sortie vidéo composantes pour
émettre le signal directement dans le décodeur
matriciel du dispositif d’affi chage.
et 1 connecteur de sortie vidéo composantes pour
émettre le signal directement dans le décodeur
matriciel du dispositif d’affi chage.
t Prises HDMI
(BLU-RAY, GAME, DVD, DSS)
L’appareil est doté de 4 entrées HDMI et de 1 sortie
HDMI.
HDMI.
y ENTRÉE CA
Branchez le cordon d’alimentation fourni dans
l’entrée CA, puis raccordez-le ensuite à la prise
secteur murale.
Cet appareil ne peut être alimenté que par 120 V.
l’entrée CA, puis raccordez-le ensuite à la prise
secteur murale.
Cet appareil ne peut être alimenté que par 120 V.
u Prises SPEAKER SYSTEMS
Sept bornes sont prévues pour les enceintes avant
gauche, avant droite, avant centrale, ambiance
gauche, ambiance droite, ambiance arrière gauche
et ambiance arrière droite.
gauche, avant droite, avant centrale, ambiance
gauche, ambiance droite, ambiance arrière gauche
et ambiance arrière droite.
i DIGITAL AUDIO IN 1, 2, 3
L’appareil comporte 1 entrée numérique avec des
prises coaxiales et 2 avec des prises optiques.
Les entrées acceptent les signaux audio numériques
en provenance d’un CD, DVD ou d’un autre appareil
source numérique.
La fonction d’entrée peut être sélectionnée depuis
le système de menus OSD. (Voir page 20)
prises coaxiales et 2 avec des prises optiques.
Les entrées acceptent les signaux audio numériques
en provenance d’un CD, DVD ou d’un autre appareil
source numérique.
La fonction d’entrée peut être sélectionnée depuis
le système de menus OSD. (Voir page 20)
o Bornes ENTRÉE/SORTIE DE
TÉLÉCOMMANDE
À raccorder à un composant Marantz équipé de
bornes de télécommande (RC-5).
bornes de télécommande (RC-5).
!0 Prise SUB WOOFER PRE OUT
Raccordez cette prise à l’entrée de niveau de ligne
d’une enceinte d’extrêmes graves alimentée.
d’une enceinte d’extrêmes graves alimentée.
!1 Prises ANALOG AUDIO
(CD, DVD, DSS, VCR, AUX2)
Il y a 5 entrées audio et 1 sortie vidéo.
Les entrées et sorties audio nécessitent des
connecteurs de type RCA.
Les entrées et sorties audio nécessitent des
connecteurs de type RCA.
a
s
f
h
j
k
l
¡0
g
d
k Indicateur
Cet indicateur s’allume lorsque l’appareil est en
mode d’affi chage éteint.
mode d’affi chage éteint.
l Indicateur DIGITAL
Cet indicateur s’allume lorsqu’une source d’entrée
numérique a été sélectionnée.
numérique a été sélectionnée.