ONKYO LS-T10 Fascicule

Concernant les boutons de l’unité principale: les boutons de l’appareil sont des 

touches tactiles. Par conséquent, ils peuvent mal réagir en fonction de la façon dont ils sont 

pressés ou ne pas répondre lorsque vous appuyez rapidement et de façon consécutive.

Change la source d'entrée.

Pour lire le son du téléviseur : Mettez le téléviseur sous tension et appuyer 

sur la touche 

.

Pour lire la musique à partir d'un lecteur flash USB : Connectez le lecteur 

flash USB et appuyez sur la touche 

.

Pour lire de la musique à partir d'un appareil Bluetooth : Appuyez sur la 

touche 

. Pour le branchement, reportez-vous à la page 16.

Permet d'ajuster le volume d'un pas dans la plage de 0 à 30.

Permet de régler le niveau du subwoofer en une étape dans la plage –10 à +10 

tout en écoutant le son. Le réglage par défaut est 0.

Change le mode de son du son d'entrée comme souhaité. Le mode change dans 

l'ordre de MUSIC 

o NEWS o MOVIE o MUSIC o à chaque fois que la touche est 

enfoncée. Vous pouvez sélectionner le mode pour chaque source d'entrée (TV, 

USB et Bluetooth).

Mode MUSIC : Donne un effet sonore « salle de concert ». 

Mode NEWS : Permet d'écouter les programmes d'information confortablement.

Mode MOVIE : Génère un effet audio 3D puissant vous permettant 

d’apprécier pleinement des films.

Permet le fonctionnement lorsque la source est USB.

Touche 

 : Appuyer une seule fois renvoie l'audio au début du fichier en cours de 

lecture. Si vous appuyez deux fois en continu dessus, vous revenez au fichier précédent. 

Ensuite, l'audio sera renvoyé au fichier précédent à chaque fois que la touche est enfoncée.

Touche 

: Appuyer lorsque la position est sur STOP redémarre la lecture. 

Appuyer en cours de lecture arrête temporairement le son.

Touche 

: Le son passe au fichier suivant chaque fois que la touche est enfoncée.

z (ON/STANDBY) touche

Commute l'alimentation sur on/standby.

Eteint le son temporairement. Appuyez à nouveau pour annuler la mise en 

sourdine.

Le Voyant d’état clignote lorsque le son est coupé.

La mise en sourdine est également annulée lorsque le volume est modifié ou 

lorsque l'appareil est remis en position OFF puis ON.

Commute l'alimentation sur on/standby. En outre, commute la source d'entrée.

Pour mettre l'appareil sous tension : Appuyez une fois lorsque l’unite est éteint.

Pour mettre le Standby (attente) : Appuyez pendant 3 secondes. Les 

indicateurs s’éteignent.

Pour entrer la source : Appuyez une fois pour changer. Commute l'ordre de 

TV 

o USB o Bluetooth à chaque fois que la touche est enfoncée.

Fonction Auto Power On (mise sous tension automatique) : lorsque le 
téléviseur émet un signal audio, l’appareil s’allume automatiquement. Pour activer/désactiver cette 
fonction, pressez et maintenez appuyé 

 et 

 

 pour environ 3 secondes. Quand cette fonction 

est activé, l’indicateur 

 clignote une seule fois. Il clignote deux fois, quand cette fonction est désactivé.

Fonction Auto Standby (mode d’attente automatique) : si l’appareil n’est 
pas utilisé et qu’il n’émet aucun son pendant 5 minutes, il passe automatiquement en 
mode d’attente. Pour activer/désactiver cette fonction, pressez et maintenez appuyé 

 et 

 

 spour environ 3 secondes. Quand cette fonction est activé, l’indicateur 

 clignote une seule fois. Il clignote deux fois, quand cette fonction est désactivé.

S'allume lorsque la source est TV.

S'allume lorsque la source est USB.

S'allume lorsque la source est Bluetooth.

Permet d'ajuster le volume d'un pas dans la plage de 0 à 30.

Une pression simultanée sur les boutons 

 

 permet de couper le son. 

L’indicateur d’état sur la face avant de l’unité principale se met à clignoter. 
Appuyez sur le bouton VOLUME -/ + pour rétablir le son.

Change le mode de son du son d'entrée comme souhaité. Le mode change dans l'ordre 
de MUSIC 

o NEWS o MOVIE o MUSIC o à chaque fois que la touche est enfoncée. 

Vous pouvez sélectionner le mode pour chaque source d'entrée (TV, USB et Bluetooth).

Mode MUSIC : Donne un effet sonore « salle de concert ». 

Mode NEWS : Permet d'écouter les programmes d'information confortablement.

Mode MOVIE : Génère un effet audio 3D puissant vous permettant 
d’apprécier pleinement des films.

S'allume selon le mode de son sélectionné.

MUSIC

S'allume en mode music.

NEWS

S'allume en mode news.

MOVIE

S'allume en mode movie.

S’allume lorsque le signal d’entrée est Dolby Digital.

S'allume en blanc lorsque l'appareil est sous tension. En mode silencieux, le voyant 

clignote en permanence. Il clignote une seule fois à chaque réglage du volume ou 

à chaque modification du mode d’entrée ou du mode audio. Il s’éteint en mode 

d’attente.

20°

20°

30°

30°

Capteur de télécommande

Environ 16 pieds (5 m)

Face (+) positive

(Côté arrière)

(Côté arrière)

Utilisez uniquement 
une batterie 
du même type 
(CR2025).

Dans un rayon de 33 pieds (10 m)

Le voyant 

 clignote plus 

rapidement et le jumelage démarre.

Le jumelage se termine au bout de 
quelque 30 secondes et le voyant 
commence à clignoter lentement.

Pour plus d'informations sur le 
fonctionnement, reportez-vous au 
mode d'emploi de l'appareil Bluetooth.

Si le fonctionnement ne démarre pas 
normalement dans la plage des 33 pieds 
(10 m), rapprochez l'appareil Bluetooth 
de l'unité et essayez à nouveau.

Si un code d'accès (code d'accès, 
mot de passe ou code PIN) est 
requis, saisissez « 0000 ».

Une fois le jumelage terminé, le 
voyant 

 s’allume.

Fonctions préprogrammées : cet appareil a été préprogrammé de sorte à fonctionner 

avec la télécommande de votre téléviseur. Vous pouvez régler le volume (+/–) et activer/
désactiver le mode silencieux (

). Si vous souhaitez utiliser d’autres fonctions ou si vous 

ne pouvez pas régler l’appareil à l’aide de la télécommande de votre téléviseur, utilisez la 
fonction d’apprentissage comme indiqué ci-dessous pour utiliser l’appareil.

L’état silencieux peut être allumé à chaque fois que vous pressez le bouton silencieux sur la 
télécommande de la télévision. Dans ce cas, vous pouvez synchroniser l’état silencieux de l’unité et de 
la télévision en pressant et maintenant appuyé le bouton silencieux de la télécommande de la télé.

Pour désactiver la fonction préprogrammée, pressez et maintenez appuyé 

 et 

 pour 

environ 10 secondes. Quand la fonction préprogrammée est désactivée avec succès, l’indicateur 

 clignote trois fois, ensuite toutes les télécommandes télé ne peuvent pas être utilisées pour 

manipuler l’unité. Quand vous voulez réactiver la fonction préprogrammée, accomplissez la même 
opération. Quand la fonction préprogrammée est réactivée avec succès, l’indicateur 

 clignote 

une fois, et vous pouvez utiliser n’importe quelle télécommande avec la fonction préprogrammée.

Pour régler les fonctions préprogrammées : De nombreuses télécommandes télé ont été préprogrammées 
sur cette unité, ce qui pourrait résulter en une série d’opérations non désirées depuis une autre télécommande que la 
votre. Dans ce cas, pressez et maintenez appuyés les boutons première 

 et puis 

, puis pressez soit le volume 

soit le bouton silencieux de la télécommande 2 ou 3 fois pour allumer la fonction de contrôle. Quand la fonction de 
contrôle est allumée, l’indicateur 

 clignote deux fois, puis l’autre télécommande peut être utilisée. 

Il est possible que le réglage ne soit pas possible avec certaines télécommandes de téléviseur.

Pour annuler les fonctions de contrôle, pressez et maintenez appuyés 

 et 

 pendant environ 

10 secondes. Quand la fonction de contrôle est annulée avec succès, l’indicateur  

 clignote une 

fois, ensuite vous pouvez utiliser toute télécommande avec une fonction préprogrammée.

Fonction d’apprentissage : Vous pouvez utiliser l’appareil avec la télécommande d’un téléviseur 

en affectant les fonctions aux boutons de la télécommande. Utilisez le bouton comme suit et, lorsque le 
voyant 

 commence à clignoter, diriger votre télécommande pour capteur de télécommande de cet 

appareil et appuyez 3 fois sur le bouton de la télécommande du téléviseur auquel vous souhaitez affecter 
la fonction. Quand la fonction d’apprentissage est activée, l’indicateur 

 clignote deux fois. 

* Pressez et maintenez d’abord 

 quand une pression simultanée sur les boutons.

ON/STANDBY

 

o 

VOLUME +

 

o 

VOLUME –

 

o 

Vérifiez les éléments ci-dessous si vous avez un problème.

Avant de faire une demande de réparation : Si l'appareil ou les commandes ne fonctionnent pas, 
essayez de réinitialiser l'appareil avec ses paramètres par défaut et vérifiez si le problème est résolu. 
Effectuez la procédure de réinitialisation suivante.

Lorsque la réinitialisation est terminée, les trois sources INPUT clignotent et l’appareil passe 
automatiquement en mode veille.

Assurez-vous que le cordon 
d'alimentation est correctement 
branché dans la prise murale. (

oP.8)

Débranchez le cordon d'alimentation de 
la prise murale, attendez 10 secondes ou 
plus, puis rebranchez le à nouveau.

L’unité passera automatiquement en 

mode veille lorsque le mode Auto 
Standby est lancé. (

oP.12)

Le circuit de protection a été activé. 
Retirez le cordon d'alimentation de la 
prise murale immédiatement. Assurez-
vous que tous les câbles et toutes les 
sources d'entrée sont correctement 
connectés, et laissez l’unité avec son 
cordon d'alimentation débranché 

pendant 1 heure. Ensuite, rebranchez le 
cordon d'alimentation et mettez sous 
tension. Si l’unité s'arrête à nouveau, 
débranchez le cordon d'alimentation et 
appelez votre revendeur Onkyo.

Si de la fumée, une odeur ou un bruit 
anormale sont générés par l’unité, débranchez 
le cordon d'alimentation de la prise murale 
immédiatement et contactez votre revendeur 
Onkyo.

Assurez-vous que toutes les prises audio 
soient enfoncées à fond. (

oP.7, 8)

Vérifiez que l’entrée de l’appareil est 
correctement branchée. (

Lorsque le voyant d’état clignote blanc, 
la sourdine est activée. Appuyez sur 

 

ou Volume –/+ de la télécommande 
ou simultanément sur les boutons 
Volume +/– de l’unité pour désactiver la 
sourdine. (

oP.14)

Assurez-vous qu'aucun des câbles de 
connexion ne sont pliés, tordus ou 
endommagés.

Le circuit de protection dans le caisson 
de basses peut être déclenché en raison 
d’une élévation de la température. 
Débranchez le cordon d’alimentation de 
la prise et reconnectez après un certain 
temps.

Ne pliez pas le cordon d’alimentation, 
les câbles de raccordement ni les autres 
câbles audio à l’aide d’une bande.

Un câble audio peut capter des 
interférences. Essayez de repositionner 
vos câbles.

Assurez-vous quil n'y ait pas d'obstacles 
ou de réflections entre l’unité et 
subwoofer.

Assurez-vous que les piles sont installées 
avec la polarité correcte. (

Assurez-vous que la télécommande ne 
soit pas trop loin de l’unité, et qu'il n'y ait 
pas d'obstacles entre la télécommande et 
le capteur de la télécommande de l’unité. 
(

oP.13)

Assurez-vous que l’unité ne soit pas en 
contact direct avec la lumière du soleil 
ou des lampes fluorescentes de type 
inverseur. Repositionnez si nécessaire.

L’unité supporte les mémoires USB 

formatées en FAT12, FAT16 et FAT32.

L’unité est compatible MP3 et les 
formats audio suivants sont supportés.

 

- Le format MPEG1 Audio Layer3 avec 

un taux d’échantillonnage de 32, 44,1 
ou 48 kHz et un débit binaire de 32 à 
320 kbps

 

- Le format MPEG2 Audio Layer3 avec 

un taux d’échantillonnage de 16, 22,05 
et 24 kHz et un débit binaire de 8 à 
160 kbps

 

- Le format MPEG2.5 Audio Layer3 avec 

un taux d’échantillonnage de 8, 11,025 
ou 12 kHz et un débit binaire de 8 à 
64 kbps

Vous pouvez jouer des fichiers MP3 
enregistrés dans le répertoire racine 
uniquement. Les fichiers MP3 dans les 
autres répertoires ne peuvent pas être 
joués sur cette unité.

L’unité reconnaît uniquement les clés 
USB Flash Drive. Notez cependant que la 
lecture de certaines clés USB peut être 
impossible.

L’unité contient un micro-ordinateur 

permettant le traitement du signal et des 

fonctions de commande. Dans de très rares 

cas, de fortes interférences, un bruit causé 

par une source externe ou de l’électricité 

statique peuvent causer son verrouillage. 

Dans le cas improbable où cela se produirait, 

débranchez le cordon d’alimentation de la 

prise murale, patientez au moins 5 secondes, 

puis rebranchez-le. Si cela ne fonctionne 

pas correctement, s’il vous plaît essayer de 

réinitialiser (

o

Onkyo n’est pas responsable des 

dommages (tels que des frais de location 

de CD) résultant d’enregistrements ratés 

en raison de dysfonctionnements de 

l’appareil. Avant d’enregistrer des données 

importantes, assurez-vous que les 

donneés seront enregistrés correctement.

Si vous réinitialisez Bluetooth sur cet appareil ou si vous supprimez l’enregistrement 

de cet appareil sur le dispositif Bluetooth, redémarrez le jumelage (voir ci-dessus). 

Pour connecter tout autre dispositif Bluetooth, maintenez le bouton 

 de 

l’appareil principal enfoncé pour démarrer le jumelage.

MUTE

 

o 

 + 

INPUT

 

o 

 + 

SOUND MODE

 

o 

 + 

Lors de l’affectation de fonctions à votre télécommande, il est recommandé de 
sélectionner des boutons qui n’empêchent pas le bon fonctionnement du téléviseur.

Il se peut que l’appareil ne puisse pas recevoir de signal de certains types de 
télécommande. Dans ce cas, utilisez la télécommande fournie avec l’appareil.