Pioneer MJ-L11 Manuel D’Utilisation
20
En/Fr
Getting started
Préparation
4
Changing the display
You can choose to display various kinds of information during
playback, recording and while the MD is stopped. Switch
between them by pressing
playback, recording and while the MD is stopped. Switch
between them by pressing
SYSTEM
DISP
(
DISP
).
When an MD is stopped
If the display shows the disc name/total
playing time:
playing time:
DISC
NAME
- displays the name of the disc, if one has been
programmed
DISC
TOTAL
- displays the total playing time of the disc
REC
REMAIN
- displays the amount of recording time
available (not shown on playback-only discs)
CLOCK
- displays the current time
If the display shows a track name/playing time
of a track:
of a track:
TRACK
NAME
- displays the name of the current track, if
one has been programmed
TRACK
TIME
- displays the playing time of the current track
GROUP
NAME
- displays the name (or if not named, the
start and end tracks) of the group to which the current track
belongs, if one has been programmed
belongs, if one has been programmed
CLOCK
- displays the current time
Changement de l’affichage
Vous pouvez choisir d’afficher plusieurs types d’information
pendant les modes de lecture, d’enregistrement et d’arrêt du
MD. Passez de l’un à l’autre en appuyant sur la touche
pendant les modes de lecture, d’enregistrement et d’arrêt du
MD. Passez de l’un à l’autre en appuyant sur la touche
SYSTEM
DISP
(
DISP
).
Lorsque le MD n’est pas en cours
de lecture
de lecture
Si la fenêtre d’affichage indique le nom du
disque/la durée de lecture totale du disque:
disque/la durée de lecture totale du disque:
DISC
NAME
- si un nom de disque a été programmé, il
s’affiche
DISC
TOTAL
- la durée de lecture totale du disque s’affiche
REC
REMAIN
- la durée totale d’enregistrement disponible
s’affiche (elle ne s’affiche pas pour les disques lecture seule)
CLOCK
- l'heure s'affiche
Si la fenêtre d’affichage indique le nom de la
plage/la durée de lecture d’une plage:
plage/la durée de lecture d’une plage:
TRACK
NAME
- si un nom a été programmé pour la plage
en cours de lecture, il s’affiche
TRACK
TIME
- la durée de lecture de la plage en cours de
lecture s’affiche
GROUP
NAME
- si un nom a été programmé pour le groupe
auquel la plage en cours de lecture appartient, il s’affiche (si
le groupe ne porte pas de nom, les plages de début et de fin
s’affichent)
le groupe ne porte pas de nom, les plages de début et de fin
s’affichent)
CLOCK
- l'heure s'affiche