Pioneer MJ-L11 Manuel D’Utilisation

En/Fr

To repeat the current track, press REPEAT
(SHIFT & 4) once.
The 

 indicator lights up in the display and the current

track repeats until you press 

 twice. Either way, repeat

is canceled.

You can use repeat track during normal, program play.

You can set the MD player to repeat just a single track, or the
whole disc (or the group selected with the group mode feature).

Use the 

4 and ¢ buttons to change the currently

displayed option in the menu. Press 

 to select.

Select a repeat mode.
Three options are available:

• REPEAT TRACK?—repeats one track

• REPEAT ALL?—repeats all tracks

• REPEAT OFF?—turns repeat off

Start playback if necessary.
In one track repeat mode (

 in the display), any track

you choose will repeat. If you jump to another track (using
track skip), then the new track will start repeating.

In all track repeat mode (

 in the display), whenever the

end of the disc is reached, the player will jump back to the
first track and continue playback. You’re still free to skip
tracks and use manual search.

The repeat mode you set stays active until you:

• select another repeat mode, or switch repeat mode off

using the menu

• eject the disc

• switch to standby mode

Vous pouvez régler le lecteur de MD pour la lecture répétée
d’une simple plage ou de tout le disque (ou du groupe
sélectionné avec la fonction de mode de groupes).

Utilisez les touches 

4 et ¢ pour changer l’option

affichée dans le menu. Appuyez sur la touche 

 pour

sélectionner l’option.

Sélectionnez le mode de lecture répétée.
Vous disposez de trois options:
• REPEAT TRACK?—répétition d’une plage
• REPEAT ALL?— répétition de toutes les plages
• REPEAT OFF?—désactivation de la fonction de

répétition

Lancez la lecture, si nécessaire.
En mode de répétition d’une plage, (indication 

 dans

la fenêtre d’affichage), toute plage sélectionnée sera lue
indéfiniment. Si vous passez à une autre plage (à l’aide de la
touche de saut de plage), cette dernière sera lue de manière
répétée, à son tour.

Dans tous les modes de répétition de plages, (indication 

dans la fenêtre d’affichage), le lecteur repasse à la première
plage, lorsqu’il a atteint la fin du disque, et continue à lire le
disque. Vous pouvez toujours sauter des plages et utiliser la
recherche manuelle.

Le mode de répétition sélectionné reste activé jusqu’à l’une
des interventions suivantes:

• sélection d’un autre mode de répétition ou désactivation

du mode de répétition à l’aide du menu

• éjection du disque

• passage au mode de veille

Pour commander la lecture répétée de la
plage en cours de lecture, appuyez une fois
sur la touche REPEAT (SHIFT et 4).
Le témoin 

 s’allume dans la fenêtre d’affichage et la

plage en cours de lecture se répète jusqu’à ce que vous
appuyiez sur la touche 

 à deux reprises. Quel que soit

le mode de lecture répétée, il est annulé.
Vous pouvez utiliser la lecture répétée d’une plage en
association avec le mode normal, le mode de lecture
programmée.