Black & Decker HV9010P Manuel D'Instructions

Ao  utilizar  aparelhos  elétricos, precauções  básicas  de  segurança  devem  ser  sempre  seguidas, 

inclusive as seguintes: 

É importante que você leia e compreenda este manual. 

As  informações  que  ele  contêm  estão  relaci

onadas  com  a  proteção  da  sua  SEGURANÇA  e  a 

com  a  PREVENÇÃO  DE  PROBLEMAS.  Os  símbolos  abaixo  são  usados  para  lhe  ajudar  a 

reconhecer essas informações. 

Indica uma situação eminentemente perigosa que, se não for evitada, 

resultará em morte ou graves lesões. 

 Indica  uma  situação  potencialmente  perigosa  que,  se 

não  for  evitada, resultará em morte ou graves lesões. 

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, 

resultará em lesões leves ou moderados. 

Usado  sem  o  símbolo  de  alerta  de  segurança  indica  uma 

situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em danos materiais. 

 ADVERTÊNCIA:

 Lesões a animais de estimação. Não use diretamente em animais. 

 Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões: 

• Não se distancie do aparelho caso esteja ligado. Desconecte da tomada quando não estiver em 

uso e antes de fazer a manutenção.  

• Utilize apenas em áreas internas. Não utilize em superfícies úmidas.  

• Não armazene em áreas externas ou sobre superfícies úmidas. Para evitar tropeços, armazene 

o aspirador após cada uso.  

• É necessária supervisão quando o aparelho for usado próximo a crianças. O aparelho não deve 

ser usado como brinquedo.  

Utilize apenas conforme descrito neste manual. 

Utilize apenas os acessórios recomendados pelo 

fabricante.  

•  Não  opere  um  aparelho  com  fio  ou  plugue  danificado  ou  depois  que  o  aparelho  apresentar 

defeitos,  não  o  deixe  em  áreas  externas,  jogado  na  água  ou  danificado.  Devolva  o  aparelho  a 

qualquer instalação de serviço.  

• Não puxe ou carregue pelo fio, não use o fio como alça, não feche uma porta por cima do fio ou 

puxe o fio em volta de pontas ou cantos afiados, não passe o aparelho sobre o fio. Mantenha o 

fio longe de superfícies aquecidas.  

• Não desconecte puxando o fio. Para desconectar, pegue pelo plugue, não pelo fio.  

• Não pegue o fio ou aparelho com as mãos molhadas.  

•  Não  coloque  nenhum  objeto  nas  aberturas  da  unidade.  Não  utilize  caso  haja  aberturas 

bloqueadas; mantenha livre de poeira, fiapos, e qualquer coisa que possa reduzir o fluxo de ar.  

• Mantenha o cabelo, roupas frouxas, dedos, e todas as partes do corpo longe das aberturas e 

peças móveis.  

• Mantenha a extremidade da mangueira, bastões e outras aberturas longe de seu rosto e corpo.  

• Tome cuidado ao limpar escadas.  

• Mantenha a área de trabalho bem iluminada.  

• Não passe o aspirador em aparelhos elétricos que estejam conectados à fonte de alimentação.  

•  Não  utilize  este  produto  para  pegar  objetos  pontiagudos,  fragmentos  metálicos  ou  objetos 

grandes e sólidos (i.e., pedras ou seixos), visto que o produto pode ser danificado.  

•  Não  utilize-o  para  pegar  líquidos,  substâncias  tóxicas,  líquidos  combustíveis  ou  inflamáveis 

como gasolina nem utilize em áreas onde os mesmos possam estar presentes.  

•  Não  coloque  ou  jogue  o  produto  na  água  ou  outros  líquidos,  se  o  produto  cair  na  água, 

imediatamente desconecte-o da saída de eletricidade. Não encoste-o ou jogue-o na água.  

• Não use este produto na água ou em superfícies molhadas.  

• Não aspire materiais em combustão ou que exalem fumaça, como pontas de cigarro, fósforo ou 

cinzas quentes.  

• Não use em ou próximo a superfícies quentes. Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.  

• Não use sem o reservatório de pó e filtros em seus lugares.  

• Desligue a chave antes de desconectar.  

•  Utilize  apenas  extensões  com  classificação  UL  ou  cUL  em  15  amperes.  Extensões  com 

classificação  para  amperagens  menores  podem  ficar  superaquecidos.  Deve-se  tomar  cuidado 

para arrumar o fio para que o fio não seja puxado ou tropeçado.  

• O uso de tensão inapropriada pode resultar em danos ao motor e possíveis lesões ao usuário. A 

tensão correta está descrita no rótulo de classificação nominal.  

• Sempre use calçados e vestimentas apropriadas ao operar este produto.  

• Olhe no seu aspirador e siga as instruções contidas no rótulo. 

•  A operação do enchedor deste aspirador pode resultar no lançamento de objetos estranhos no 

olho. Sempre utilize proteção ocular (não fornecido) ao operar este enchedor.

• Não deixe aberturas dos acessórios do enchedor/inflador permanentemente cobertas. •   Não 

deixe  o  aparelho  sem  assistência  ao  inflar  quaisquer  objetos.  •    Tome  cuidado  ao  usar  os 

acessórios do enchedor, pois algumas superfícies podem se aquecer. 

Não  aponte  o  bico  de  descarga  da  ferramenta  a 

você  mesmo, observadores ou animais. 

 Sempre desconecte o produto da saída de energia antes de 

montar, abrir ou esvaziar o recipiente, ou conectar/desconectar os acessórios. 

Mantenha  a  entrada  de  sucção  sempre  livre  de  obstrução;  senão  o 

motor  irá superaquecer, podendo causar danos ao produto. 

 O aspirador manual é uma unidade muito poderosa. Antes de conectar o 

fio na tomada,  certifique-se  de  que  a  chave  esteja  na  posição OFF.  Segure  firme  ao  ligar  e 

quando estiver em uso. 

 CUIDADO:

NUNCA ULTRAPASSE A PRESSÃO RECOMENDADA. O item que está 

sendo inflado  pode  estourar  e  causar  lesões.  Itens  com  material  infláveis  macios  não 

terão classificações de pressão. Tome cuidado para não superinflar. 

  CUIDADO:

Use  proteção  auricular  pessoal  apropriada  durante  o  uso.  Sob 

algumas condições e duração de uso, o ruído deste produto pode contribuir para perda auditiva. 

Para reduzir o risco de choque elétrico, este equipamento possui plugue polarizado (uma lâmina 

é mais larga que a outra) e irá exigir o uso de extensão polarizada. O plugue do aparelho irá se 

ajustar  a  uma  extensão  polarizada  de  apenas  uma  maneira.  Caso  o  plugue  não  se  ajuste  na 

extensão, vire o plugue. Caso ainda não se ajuste, arranje uma extensão polarizada correta. Uma 

extensão correta irá requerer o uso de uma saída polarizada. Este plugue irá se ajustar a uma 

saída polarizada de apenas uma maneira. Caso o plugue não se ajuste na tomada, vire o plugue. 

Caso  o  plugue  não  se  ajuste,  entre  em  contato  com  um  eletricista  qualificado  para  instalar  a 

tomada  apropriada.  Não  troque  o  plugue  do  equipamento,  o  receptáculo  da  extensão,  ou  o 

plugue da extensão. 

  

1.  Reservatório de Pó
2.  Botão de Soltura do Reservatório de Pó
3.  Chave Liga/Desliga
4.  Aspirador de Cantos
5.  Ferramenta de Enchimento
6.  Escova
7.  Escova Turbo
8.  Mangueira Extensora
9.  Filtro de Tecido (HVF91)
10.  Pré-filtro

 

1.  Reservatório de Pó
2.  Botão de Soltura do Reservatório de Pó
3.  Chave Liga/Desliga
4.  Aspirador de Cantos
5.  Ferramenta de Enchimento
6.  Escova
7.  Filtro de Tecido (HVF91)
8.  Pré-filtro

 Certifique-se que a ferramenta seja desligada e desconectada. 

Os acessórios fornecidos podem ser usados em diversas combinações, dependendo da tarefa: a. 

Aspiração/remoção de pó geral. Aspiração em espaços fechados c. Aspiração em estofamentos 

ou em cantos Para fixar, insira o acessório apropriado na frente do aparelho conforme mostrado. 

: Ao utilizar o aparelho para encher/inflar, utilize proteção ocular. 

Mantenha a entrada  de  ar  livre  de  obstruções  para  evitar  o  superaquecimento  do  motor.     

Não  aponte  aentrada de ar em sua direção, na direção de observadores ou animais. Para fixar 

o aspirador de cantos ou a ferramenta infladora:  

• Gire a tampa do filtro do tubo de descarga (8) no sentido horário para remove-la do aparelho.  

• Remova o filtro (9) do aparelho.  

•  Insira  a  ferramenta  na  abertura.  Certifique-se  que  a  ferramenta  esteja  bem  ajustada  à  parte 

traseira do aparelho. 

:

Ao utilizar o aparelho para encher/inflar, utilize proteção ocular. 

Mantenha a entrada de ar livre de obstruções para evitar o superaquecimento do motor. Não aponte 

a entrada de ar em sua direção, na direção de observadores ou animais. Para fixar a mangueira 
flexível:  
• Gire a tampa do filtro do tubo de descarga (8) no sentido horário para remove-la do aparelho.  

• Remova o filtro (9) do aparelho.  

• Insira a mangueira flexível na abertura. Certifique-se que a ferramenta esteja bem ajustada à 

parte traseira do aparelho. 

 ADVERTÊNCIA:

 Lesões a animais de estimação. Não use diretamente em animais. 

Mantenha o cabelo, roupas frouxas, e todas as partes do corpo longe da 

escova rotativa.  O  seu  Aspirador  Manual  é  fornecido  com  uma  Escova  Turbo  acionada  por  ar. 

Para maximizar a sucção de ar ao utilizar a escova turbo com acionamento a ar:  

• Esvazie o reservatório de sujeira freqüentemente.  

• Mantenha o filtro limpo (ver "Limpando o reservatório de pó e o filtro").  

• Mantenha a escova turbo livre de cabelos e sujeira (ver "Limpando a escova turbo"). Para fixar a 

escova turbo, insira o adaptador da escova diretamente no bocal como mostra a figura A1 ou fixe 

a escova turbo à mangueira extensora e depois ao bocal. 

:

Antes de conectar à fonte de alimentação, certifique-se que o 

aparelho esteja desligado. Ligando e desligando 

Para ligar a ferramenta, coloque a chave liga/desliga (3) na posição I.  

Para desligar a ferramenta, coloque a chave liga/desliga (3) na posição O. 

 Certifique-se que o acessórios estejam bem fixados antes de 

ligar. Segure firme o  aparelho ao desligar e durante o uso. 

Proteção térmica do motor 

O motor do aparelho contém uma proteção térmica. Este dispositivo desliga automaticamente o 

aparelho em caso de superaquecimento. Caso isso ocorra, proceda da seguinte forma:  

• Desligue o aparelho e remova o plugue da tomada.  

• Deixe a unidade de esfriar. Quando a unidade tiver esfriado, verifique e limpe os filtros.  

• Insira novamente o plugue na tomada e ligue o aparelho. 

PORTUGÛES

Certifique-se que o aparelho esteja desligado e desconectado. 

Quando o reservatório de pó estiver cheio e os filtros obstruídos, esvazie o reservatório e limpe 

os filtros. 

Os filtros são reutilizáveis e devem ser limpos regularmente. 

• Pressione o botão de soltura do reservatório de pó (2) e remova o reservatório de pó (1). 

• Para remover o filtro, gire o porta-filtro no sentido horário. Remova o filtro interno. 

• Retire o pó o reservatório de pó. 

• Lave os filtros em água quente, com sabão. O reservatório e o porta-filtro também podem ser 

lavados caso necessário. Não imirja o aparelho na água. 

• Certifique-se que o reservatório de pó, o porta-filtro e o filtro estejam completamente secos. 

• Recoloque o porta-filtro e o filtro interno. 

• Recoloque o reservatório de pó no aparelho, certificando-se que o reservatório de pó se ajuste 

bem no lugar. 

• Gire a tampa do filtro de exaustão (9) no sentido anti-horário para remove-la do aparelho. 

• Remova o filtro (10) do aparelho. 

• Lave e seque o filtro conforme descrito acima. 

•  Recoloque  o  filtro  e substitua  a  tampa  do  filtro  de  exaustão.  Gire  a  tampa  no  sentido  horário 

para ajustar no local. 

  CUIDADO:

  Nunca  utilize  o  aparelho  sem  os  filtros.  Uma  coleta  de  pó  eficiente 

somente poderá ser feita com os filtros limpos e um reservatório de pó vazio. Se o pó começar a 

cair pela parte traseira do aparelho após desliga-lo, isto indica que o reservatório de pó está cheio 

e deve ser esvaziado. 

Primeiro remova a escova turbo da unidade. Pressione o botão na parte frontal da escova e retire 

a tampa. Pode haver cabelos, pó, fiapos etc na turbina e/ou escova. 

Remova  o  quanto  for  possível.    Depois  de  limpar,  substitua  a  tampa  e  coloque  no  lugar 

novamente. (ver figuras E1, E2 e E3). 

Os  filtros  devem  ser  substituídos  a  cada  6  a  9  meses  e  sempre  que  estiverem  rasgados  ou 

danificados. 

Filtros de substituição estão disponíveis nas autorizadas Black & Decker (cat. No. HVF91). 

• Remova os filtros velhos conforme descrito acima. 

• Coloque os filtros novos conforme descrito acima. 

Enrole o fio de suprimento de energia em volta do aparelho. 

Armazene o aparelho e os acessórios em um local seco fora do alcance de crianças. 

Antes de limpar e fazer a manutenção, desligue o aparelho e 

desconecte-o. Ocasionalmente, limpe o aparelho com um pano úmido. Não use abrasivos ou 

solventes. Nunca deixe  nenhum  líquido  entrar  na  ferramenta;  nunca  imirja  nenhuma  parte 

da  ferramenta  em líquidos.