Logitech 500vi Fascicule

Ultimate Ears™ 500vi

Noise-Isolating Headset
Setup Guide

Guide d’installation

English

Insert the headset cable connector into the 3.5

mm headphone jack on your iPod®, MP3 player,

cell phone, laptop, or gaming device. Refer to the

compatibility section for supported devices.

Français

Insérez le connecteur du câble des écouteurs

dans la prise casque 3,5 mm de votre iPod®,

lecteur MP3, téléphone mobile, ordinateur

portable ou dispositif de jeu. Reportez-vous

à la section relative à la compatibilité pour les

dispositifs pris en charge.

Español

Inserta el cable conector del audífono en la toma

de auriculares de 3,5 mm del iPod®, reproductor

de MP3, teléfono móvil, portátil o dispositivo

de juego. Consulta la sección de dispositivos

compatibles.

English

Gently insert earphone into your ear

for a good seal:

R for right ear; L for

left. Never remove an earphone from

your ear by pulling on its cable.

Français

Insérez délicatement l’écouteur dans

votre oreille afin d’obtenir une bonne

isolation:

R pour l’oreille droite, L

pour la gauche. Ne retirez jamais un

écouteur de votre oreille en tirant sur

son câble.

Español

Inserta cuidadosamente el audífono

en el oído para lograr un buen sellado:

R para el oído derecho; L para el

izquierdo. No tires nunca del cable

para extraer un auricular.

English

Hook clip to headset cable. Clip headset

cable to your shirt or blouse to keep

headset cable in place.

Français

Accrochez l’attache au câble des écouteurs.

Fixez l’attache sur votre chemise ou sur

votre chemisier pour maintenir le câble

en place.

Español

Conecta la sujeción al cable del audífono.

Sujeta el cable del audífono a la camisa o

blusa para que no quede suelto.

Français

Les commandes des écouteurs sont

faciles d’accès:
a. Cliquez ou maintenez le bouton

enfoncé pour augmenter le volume.

b. Commandes multimédia:

• Un clic: lecture/pause (source

audio)

• Un clic: prise d’appel/fin d’appel

(téléphone mobile)

• Clic double: piste suivante

(source audio)

• Clic triple: piste précédente

(source audio)

• Reportez-vous à la section

relative à la compatibilité pour les

dispositifs pris en charge.

c. Cliquez ou maintenez le bouton

enfoncé pour diminuer le volume.

Español

Los controles del audífono son de fácil

acceso:
a. Haz click o presiona para subir el

volumen.

b. Controles multimedia:

• Un click: reproducir/pausa

(fuente de audio)

• Un click: respuesta/finalización

de llamada (teléfono móvil)

• Doble click: pista siguiente

(fuente de audio)

• Triple click: pista anterior

(fuente de audio)

• Consulta la sección de

dispositivos compatibles.

c. Haz click o presiona para bajar el

volumen.

English

Headset controls are within easy reach:
a. Click, or press and hold, for volume

up.

b. Media controls:

• One click: Play/pause (audio

source)

• One click: Call answer/hang up

(cell phone)

• Double click: next track (audio

source)

• Triple click: previous track (audio

source)

• Refer to the compatibility

section for supported devices.

c. Click, or press and hold, for volume

down.

Comply™ (foam)

Tips

English

Choose an ear cushion size from extra, extra small

(XXS) to large (L), or the Comply™ (foam) Tips,

whichever best fits your ears. Selecting the correct

ear cushion size helps ensure a comfortable fit and

seal to achieve optimal sound quality.

Français

Choisissez une taille d’embout allant de très, très

petit (XXS) à grand (L) ou les embouts (en mousse)

Comply™, selon ce qui convient le mieux à vos oreilles.

En sélectionnant la bonne taille d’embout vous vous

assurez un port confortable et une isolation permettant

d’obtenir un son de qualité optimale.

Español

Elige un tamaño de almohadilla para los oídos entre

extra, extrapequeño (XXS), grande (L), o Comply™

(espuma). La selección del tamaño correcto ayuda a

garantizar un ajuste seguro y cómodo para lograr una

calidad de sonido óptima.

Comply™ (foam) Tips

English

Attach ear cushions to earphone

nozzle. Push ear cushion past rib

on nozzle so ear cushion will not

separate from nozzle during use.

Français

Fixez les embouts sur l’extrémité des

écouteurs. Enfoncez l’embout jusqu’à

la nervure située sur l’extrémité

de l’écouteur afin que l’embout ne

se détache pas de l’écouteur durant

l’utilisation.

Español

Conecta las almohadillas a la boquilla

del auricular. Presiona la almohadilla

hasta que pase el canal en la boquilla

para que no se separe de ésta durante

el uso.

Nozzle
Embout
Boquilla

Rib
Nervure
Canal

To continue, turn the document over.

Suite au verso.

Para continuar, da la vuelta al documento.

www.logitechUE.com
www.facebook.com/ultimateears
www.twitter.com/ultimateears