Logitech 350 Manuel D’Utilisation

Page de 3
Logitech and Skype Announce Marketing Agreement 
Range of co-marketing initiatives includes free trial offer of SkypeOut service with Logitech USB Headsets. 
FREMONT, Calif., Nov. 17, 2004 and ROMANEL-SUR-MORGES, Switzerland, Nov. 18, 2004 —
 Logitech (SWX: LOGN) (NASDAQ: LOGI), the world’s leading provider of personal peripherals, and 
Skype, the Global Internet Telephony Company™, today announced an agreement to work together on 
marketing and promotional initiatives. 
As part of the agreement, Logitech will bundle up to 120 minutes worth of free vouchers for SkypeOut — 
the pre-pay service that allows Skype users to call traditional phone numbers — with Logitech USB 
Headsets sold in Europe, the United States and Canada. The free SkypeOut trial will enable customers of 
Logitech USB Headsets to experience clear voice communications from their PC to people using a 
telephone or mobile phone, around the world. In addition, they will be able to use the Skype service to talk 
to other Skype users on PCs around the world, free of charge. The two companies will also promote the 
other’s products on their respective Web sites. 
The packaging of qualifying Logitech audio products will indicate that the products are “Skype Certified”. 
In the future, Logitech and Skype may extend the geographical reach of their co-marketing initiatives, and 
evaluate possible cooperation in product development. 
Skype is revolutionizing the world of telecommunications by allowing its 15 million users to make 
superior-quality voice calls via their PC over the Internet to other Skype users for free, or to any landline 
or mobile phone worldwide at local rates. 
“Logitech’s PC headsets, which offer comfort, convenience and superior audio, are the perfect 
complement to Skype’s Internet telephony services,” said Bob Wick, senior vice president of Logitech’s 
Audio and Interactive Entertainment business units. “This marketing agreement will help both Logitech 
and Skype expose our mutual customers to the value of high-quality voice communications over the 
Internet.” “Logitech has a strong retail presence in the US, Europe and Asia,” said Niklas Zennström, 
Skype CEO and co-founder. “We admire Logitech’s focus on quality, innovation and style and are pleased 
to execute this agreement.”  
About Logitech 
Founded in 1981, Logitech designs, manufactures and markets personal peripherals that enable people to 
effectively work, play, and communicate in the digital world. Logitech International is a Swiss public 
company traded on the Swiss Stock Exchange (LOGN) and in the U.S. on the Nasdaq National Market 
System (LOGI). The company has manufacturing facilities in Asia and offices in major cities in North 
America, Europe and Asia Pacific. 
Skype Technologies S.A. 
Skype, the Global Internet Telephony Company™, allows people everywhere to make free, unlimited, 
superior quality voice calls via its innovative peer-to-peer software. Skype is available in 20 languages 
and is the fastest growing voice communications offering worldwide. Since its launch in August 2003, 
Skype has been downloaded more than 32 million times. Skype Technologies S.A. is headquartered in 
Luxembourg and is growing its offices in London and Tallinn. Skype Technologies is privately held and 
backed by top-tier international venture capital firms, including Bessemer Venture Partners, Draper Fisher 
Jurvetson, Index Ventures, and Mangrove Capital Partners.