JVC KD-BT22 Manuel D’Utilisation
ENGLISH
27
EXTERNAL DEVICES
Continued on the next page
Playback control from the unit
Button
For iPod connected through KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Enter main menu when you press
5
.
Pause/resume playback when
∞
is
pressed.
[Hold] Enter main menu
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
“Artists,” “Albums,” “Songs,”
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
• Pressing the number buttons (1 – 6)
or holding 1 (7) and 2 (8) can also
select the preset top menus.
select the preset top menus.
—
[Press] Pause/resume playback.
Selecting a track from the menu
No. Operation
For iPod connected through
KS-PD100
KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
1
Enter the main
menu.
menu.
2
Select the
desired menu.
desired menu.
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Genres
Ô
Composers
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Podcasts
Ô
Genres
Ô
Composers
Ô
Audiobooks
3
Confirm the
selection.
selection.
• By holding
4
/
¢
, you
can fast skip during song search in the
main menu.
main menu.
• By holding
¢
, you can start
play back the selected item directly.
• By holding
4
, you can go back
to the main display.
• By holding
5
/
∞
, you can fast skip in
every layer of the main menu.
• If a track is selected, playback starts automatically.
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
3 until the desired track is played.
DISPOZITIVE EXTERNE
Controlul redării prin intermediul aparatului
Tasta
Pentru un iPod conectat prin dispozitivul KS-PD100
[Apăsaţi] Trecere la piesa următoare sau anterioară
[Ţineţi apăsat] Derulare rapidă înainte sau înapoi a
piesei în timpul redării
[Apăsaţi] Trecere la piesa următoare sau anterioară
[Ţineţi apăsat] Derulare rapidă înainte sau înapoi a
piesei în timpul redării
[Apăsaţi] Accesarea meniului principal la apăsarea
tastei . Redarea este întreruptă/reluată la
apăsarea tastei .
tastei . Redarea este întreruptă/reluată la
apăsarea tastei .
Pentru un iPod conectat printr-un cablu USB
[Apăsaţi] Trecere la piesa următoare sau anterioară
[Ţineţi apăsat] Derulare rapidă înainte sau înapoi a
piesei în timpul redării
[Ţineţi apăsat] Derulare rapidă înainte sau înapoi a
piesei în timpul redării
[Ţineţi apăsat] Accesare meniu principal
[Apăsaţi] Accesarea meniului de sus pentru „Playlists”
(Lista de titluri) „Artists” (Artişti), „Albums” (Albume),
„Songs” (Piese), „Podcasts”, „Genres” (Genuri),
„Composers” (Compozitori) sau „Audiobooks” (Cărţi
audio) din meniul principal.
• Puteţi selecta meniurile presetate de sus şi prin
• Puteţi selecta meniurile presetate de sus şi prin
apăsarea tastelor numerice (1 – 6) sau prin
apăsarea continuă a tastelor 1 (7) şi 2 (8).
apăsarea continuă a tastelor 1 (7) şi 2 (8).
[Apăsaţi] Întrerupere/reluare redare.
Selectarea unei piese din meniu
Nr.
Funcţionare
Accesarea meniului
principal.
[Ţineţi apăsat]
Selectarea
meniului dorit.
Playlists (Lista de titluri) Artists (Artişti)
Albums (Albume) Songs (Piese)
Genres (Genuri) Composers (Compozitori)
Playlists (Lista de titluri) Artists (Artişti)
Albums (Albume) Songs (Piesei)
Podcasts Genres (Genuri) Composers
(Compozitori) Audiobooks (Cărţi audio)
• Apăsând continuu tasta
ENGLISH
27
EXTERNAL DEVICES
Continued on the next page
Playback control from the unit
Button
For iPod connected through KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Enter main menu when you press
5
.
Pause/resume playback when
∞
is
pressed.
[Hold] Enter main menu
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
“Artists,” “Albums,” “Songs,”
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
• Pressing the number buttons (1 – 6)
or holding 1 (7) and 2 (8) can also
select the preset top menus.
select the preset top menus.
—
[Press] Pause/resume playback.
Selecting a track from the menu
No. Operation
For iPod connected through
KS-PD100
KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
1
Enter the main
menu.
menu.
2
Select the
desired menu.
desired menu.
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Genres
Ô
Composers
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Podcasts
Ô
Genres
Ô
Composers
Ô
Audiobooks
3
Confirm the
selection.
selection.
• By holding
4
/
¢
, you
can fast skip during song search in the
main menu.
main menu.
• By holding
¢
, you can start
play back the selected item directly.
• By holding
4
, you can go back
to the main display.
• By holding
5
/
∞
, you can fast skip in
every layer of the main menu.
• If a track is selected, playback starts automatically.
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
3 until the desired track is played.
puteţi trece derula rapid în timpul căutării
unei piese în meniul principal.
unei piese în meniul principal.
Continuare pe pagina următoare
• La selectarea unei piese, redarea va începe automat.
• Dacă elementul ales mai are un nivel ierarhic, veţi accesa nivelul respectiv. Repetaţi paşii 2
• Dacă elementul ales mai are un nivel ierarhic, veţi accesa nivelul respectiv. Repetaţi paşii 2
şi 3 până la redarea piesei dorite.
Confirmarea
selecţiei efectuate.
Pentru un iPod conectat prin
dispozitivul KS-PD100
Pentru un iPod conectat printr-un
cablu USB
• Prin apăsarea continuă a tastei
ENGLISH
27
EXTERNAL DEVICES
Continued on the next page
Playback control from the unit
Button
For iPod connected through KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Enter main menu when you press
5
.
Pause/resume playback when
∞
is
pressed.
[Hold] Enter main menu
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
“Artists,” “Albums,” “Songs,”
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
• Pressing the number buttons (1 – 6)
or holding 1 (7) and 2 (8) can also
select the preset top menus.
select the preset top menus.
—
[Press] Pause/resume playback.
Selecting a track from the menu
No. Operation
For iPod connected through
KS-PD100
KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
1
Enter the main
menu.
menu.
2
Select the
desired menu.
desired menu.
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Genres
Ô
Composers
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Podcasts
Ô
Genres
Ô
Composers
Ô
Audiobooks
3
Confirm the
selection.
selection.
• By holding
4
/
¢
, you
can fast skip during song search in the
main menu.
main menu.
• By holding
¢
, you can start
play back the selected item directly.
• By holding
4
, you can go back
to the main display.
• By holding
5
/
∞
, you can fast skip in
every layer of the main menu.
• If a track is selected, playback starts automatically.
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
3 until the desired track is played.
,
puteţi începe redarea directă a piesei
selectate.
• Prin apăsarea tastei
ENGLISH
27
EXTERNAL DEVICES
Continued on the next page
Playback control from the unit
Button
For iPod connected through KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Enter main menu when you press
5
.
Pause/resume playback when
∞
is
pressed.
[Hold] Enter main menu
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
“Artists,” “Albums,” “Songs,”
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
• Pressing the number buttons (1 – 6)
or holding 1 (7) and 2 (8) can also
select the preset top menus.
select the preset top menus.
—
[Press] Pause/resume playback.
Selecting a track from the menu
No. Operation
For iPod connected through
KS-PD100
KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
1
Enter the main
menu.
menu.
2
Select the
desired menu.
desired menu.
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Genres
Ô
Composers
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Podcasts
Ô
Genres
Ô
Composers
Ô
Audiobooks
3
Confirm the
selection.
selection.
• By holding
4
/
¢
, you
can fast skip during song search in the
main menu.
main menu.
• By holding
¢
, you can start
play back the selected item directly.
• By holding
4
, you can go back
to the main display.
• By holding
5
/
∞
, you can fast skip in
every layer of the main menu.
• If a track is selected, playback starts automatically.
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
3 until the desired track is played.
, puteţi
reveni la afişajul principal.
• Prin apăsarea tastei
, puteţi
derula rapid opţiunile la orice nivel al
meniului principal v-aţi afla.