JVC KD-BT22 Manuel D’Utilisation
ENGLISH
30
4
Press number button 1 (
) to
move to another setting level.
4
/
¢
: select the quality of
LPF. [–12dB/oct or –24dB/oct]
Control dial: Turn the control dial to select
the subwoofer phase. [0deg (normal) or
180deg (reverse)]
the subwoofer phase. [0deg (normal) or
180deg (reverse)]
* If “Off” is selected in step
2
, you can only
adjust the subwoofer phase.
C
Hi Pass (Hi Pass Filter)
Turn the control dial to select the cutoff
frequency to the front/rear speakers. Set this
to match the LPF setting.
frequency to the front/rear speakers. Set this
to match the LPF setting.
• Off:
All signals are sent to the front/rear
speakers.
speakers.
• 62Hz: Frequencies lower than 62 Hz are
cut off.
• 95Hz: Frequencies lower than 95 Hz are
cut off.
• 135Hz: Frequencies lower than 135 Hz are
cut off.
D
VolAdjust, [–5 to +5]
Turn the control dial to adjust the input level
of each source (except FM).
of each source (except FM).
Adjust to match the input level of the FM
sound level.
sound level.
• Before making an adjustment, select the
source you want to adjust.
E
Loudness, [Off or On]
Turn the control dial to select “Off” or
“On.” When “On” is selected, low and high
frequencies sound are boosted to produce a
well-balanced sound at low volume level.
“On.” When “On” is selected, low and high
frequencies sound are boosted to produce a
well-balanced sound at low volume level.
4
Exit from the setting.
Adjusting the sound
You can adjust the sound characteristics to your
preference.
• When
preference.
• When
is shown on the display, you can
move back to the previous screen by pressing number
button 3 or 6.
button 3 or 6.
1
2
• For “EQ” setting, see page 29.
3
Adjust the selected setting item.
A
Fad/Bal (Fader/Balance)
1
Press number button 1 (
)
to move to the “Fad/Bal” adjustment
display.
display.
2
Adjust the speaker output balance by
pressing:
5
/
∞
: between the front and rear
speakers. [F6 to R6]
4
/
¢
: between the left and
right speakers. [L6 to R6]
B
Subwoofer
1
Press number button 1 (
) to
move to the “Subwoofer” adjustment
display.
display.
2
Use
4
/
¢
to select a cutoff
frequency to the subwoofer.
• Off *: All signals are sent to the
subwoofer.
• 55Hz: Frequencies higher than 55 Hz
are cut off.
• 85Hz: Frequencies higher than 85 Hz
are cut off.
• 120Hz: Frequencies higher than 120 Hz
are cut off.
3
Turn the control dial to adjust the
subwoofer output level. [0 to 8]
Reglarea sunetului
Puteţi regla caracteristicile sunetului în funcţie de
preferinţe.
• Când pe afişaj apare
preferinţe.
• Când pe afişaj apare
ENGLISH
9
OPERATIONS
FM station automatic presetting
— SSM (Strong-station Sequential
Memory)
Memory)
You can preset up to six stations for each band.
1
While listening to an FM station...
2
3
Local FM stations with the strongest signals are
searched and stored automatically in the selected
FM band.
searched and stored automatically in the selected
FM band.
Manual presetting
Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number
4 of the FM1 band.
Using the number buttons
1
2
3
Using the Preset Station list
• When
is shown on the display, you can
move back to the previous screen by pressing number
button 3.
button 3.
1
Follow steps 1 and 2 of “Using the number
buttons” on the left column.
• By holding
5
/
∞
, the Preset Station List will
also appear (go to step 4).
2
3
Display the Preset Station List.
4
Select the preset number you want to store
into.
• You can move to the lists of the other FM bands
by pressing number button 5 (
) or
6 (
) repeatedly.
5
Store the station.
Preset number flashes for a while.
Continued on the next page
, puteţi reveni la meniul
anterior dacă apăsaţi tasta numerică 3 sau 6.
• Pentru setarea „EQ”, vezi pagina 29.
Reglaţi opţiunea selectată.
Fad/Bal (Atenuator/Balans)
1
Apăsaţi tasta numerică 1 (
ENGLISH
30
4
Press number button 1 (
) to
move to another setting level.
4
/
¢
: select the quality of
LPF. [–12dB/oct or –24dB/oct]
Control dial: Turn the control dial to select
the subwoofer phase. [0deg (normal) or
180deg (reverse)]
the subwoofer phase. [0deg (normal) or
180deg (reverse)]
* If “Off” is selected in step
2
, you can only
adjust the subwoofer phase.
C
Hi Pass (Hi Pass Filter)
Turn the control dial to select the cutoff
frequency to the front/rear speakers. Set this
to match the LPF setting.
frequency to the front/rear speakers. Set this
to match the LPF setting.
• Off:
All signals are sent to the front/rear
speakers.
speakers.
• 62Hz: Frequencies lower than 62 Hz are
cut off.
• 95Hz: Frequencies lower than 95 Hz are
cut off.
• 135Hz: Frequencies lower than 135 Hz are
cut off.
D
VolAdjust, [–5 to +5]
Turn the control dial to adjust the input level
of each source (except FM).
of each source (except FM).
Adjust to match the input level of the FM
sound level.
sound level.
• Before making an adjustment, select the
source you want to adjust.
E
Loudness, [Off or On]
Turn the control dial to select “Off” or
“On.” When “On” is selected, low and high
frequencies sound are boosted to produce a
well-balanced sound at low volume level.
“On.” When “On” is selected, low and high
frequencies sound are boosted to produce a
well-balanced sound at low volume level.
4
Exit from the setting.
Adjusting the sound
You can adjust the sound characteristics to your
preference.
• When
preference.
• When
is shown on the display, you can
move back to the previous screen by pressing number
button 3 or 6.
button 3 or 6.
1
2
• For “EQ” setting, see page 29.
3
Adjust the selected setting item.
A
Fad/Bal (Fader/Balance)
1
Press number button 1 (
)
to move to the “Fad/Bal” adjustment
display.
display.
2
Adjust the speaker output balance by
pressing:
5
/
∞
: between the front and rear
speakers. [F6 to R6]
4
/
¢
: between the left and
right speakers. [L6 to R6]
B
Subwoofer
1
Press number button 1 (
) to
move to the “Subwoofer” adjustment
display.
display.
2
Use
4
/
¢
to select a cutoff
frequency to the subwoofer.
• Off *: All signals are sent to the
subwoofer.
• 55Hz: Frequencies higher than 55 Hz
are cut off.
• 85Hz: Frequencies higher than 85 Hz
are cut off.
• 120Hz: Frequencies higher than 120 Hz
are cut off.
3
Turn the control dial to adjust the
subwoofer output level. [0 to 8]
) pentru a
ajunge la afişajul „Fad/Bal” (Atenuator/Fader).
2
Reglaţi balansul între puterea difuzoarelor
apăsând tasta:
apăsând tasta:
: între difuzoarele din faţă şi spate.
[F6 - R6]
ENGLISH
27
EXTERNAL DEVICES
Continued on the next page
Playback control from the unit
Button
For iPod connected through KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Enter main menu when you press
5
.
Pause/resume playback when
∞
is
pressed.
[Hold] Enter main menu
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
“Artists,” “Albums,” “Songs,”
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
• Pressing the number buttons (1 – 6)
or holding 1 (7) and 2 (8) can also
select the preset top menus.
select the preset top menus.
—
[Press] Pause/resume playback.
Selecting a track from the menu
No. Operation
For iPod connected through
KS-PD100
KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
1
Enter the main
menu.
menu.
2
Select the
desired menu.
desired menu.
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Genres
Ô
Composers
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Podcasts
Ô
Genres
Ô
Composers
Ô
Audiobooks
3
Confirm the
selection.
selection.
• By holding
4
/
¢
, you
can fast skip during song search in the
main menu.
main menu.
• By holding
¢
, you can start
play back the selected item directly.
• By holding
4
, you can go back
to the main display.
• By holding
5
/
∞
, you can fast skip in
every layer of the main menu.
• If a track is selected, playback starts automatically.
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
3 until the desired track is played.
: între difuzoarele din
stânga şi din dreapta. [L6 - R6]
Subwoofer
1
Apăsaţi tasta numerică 1 (
ENGLISH
30
4
Press number button 1 (
) to
move to another setting level.
4
/
¢
: select the quality of
LPF. [–12dB/oct or –24dB/oct]
Control dial: Turn the control dial to select
the subwoofer phase. [0deg (normal) or
180deg (reverse)]
the subwoofer phase. [0deg (normal) or
180deg (reverse)]
* If “Off” is selected in step
2
, you can only
adjust the subwoofer phase.
C
Hi Pass (Hi Pass Filter)
Turn the control dial to select the cutoff
frequency to the front/rear speakers. Set this
to match the LPF setting.
frequency to the front/rear speakers. Set this
to match the LPF setting.
• Off:
All signals are sent to the front/rear
speakers.
speakers.
• 62Hz: Frequencies lower than 62 Hz are
cut off.
• 95Hz: Frequencies lower than 95 Hz are
cut off.
• 135Hz: Frequencies lower than 135 Hz are
cut off.
D
VolAdjust, [–5 to +5]
Turn the control dial to adjust the input level
of each source (except FM).
of each source (except FM).
Adjust to match the input level of the FM
sound level.
sound level.
• Before making an adjustment, select the
source you want to adjust.
E
Loudness, [Off or On]
Turn the control dial to select “Off” or
“On.” When “On” is selected, low and high
frequencies sound are boosted to produce a
well-balanced sound at low volume level.
“On.” When “On” is selected, low and high
frequencies sound are boosted to produce a
well-balanced sound at low volume level.
4
Exit from the setting.
Adjusting the sound
You can adjust the sound characteristics to your
preference.
• When
preference.
• When
is shown on the display, you can
move back to the previous screen by pressing number
button 3 or 6.
button 3 or 6.
1
2
• For “EQ” setting, see page 29.
3
Adjust the selected setting item.
A
Fad/Bal (Fader/Balance)
1
Press number button 1 (
)
to move to the “Fad/Bal” adjustment
display.
display.
2
Adjust the speaker output balance by
pressing:
5
/
∞
: between the front and rear
speakers. [F6 to R6]
4
/
¢
: between the left and
right speakers. [L6 to R6]
B
Subwoofer
1
Press number button 1 (
) to
move to the “Subwoofer” adjustment
display.
display.
2
Use
4
/
¢
to select a cutoff
frequency to the subwoofer.
• Off *: All signals are sent to the
subwoofer.
• 55Hz: Frequencies higher than 55 Hz
are cut off.
• 85Hz: Frequencies higher than 85 Hz
are cut off.
• 120Hz: Frequencies higher than 120 Hz
are cut off.
3
Turn the control dial to adjust the
subwoofer output level. [0 to 8]
) pentru a
ajunge la afişajul de reglare „Subwoofer”.
2
Utilizaţi tasta
ENGLISH
27
EXTERNAL DEVICES
Continued on the next page
Playback control from the unit
Button
For iPod connected through KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Enter main menu when you press
5
.
Pause/resume playback when
∞
is
pressed.
[Hold] Enter main menu
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
“Artists,” “Albums,” “Songs,”
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
• Pressing the number buttons (1 – 6)
or holding 1 (7) and 2 (8) can also
select the preset top menus.
select the preset top menus.
—
[Press] Pause/resume playback.
Selecting a track from the menu
No. Operation
For iPod connected through
KS-PD100
KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
1
Enter the main
menu.
menu.
2
Select the
desired menu.
desired menu.
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Genres
Ô
Composers
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Podcasts
Ô
Genres
Ô
Composers
Ô
Audiobooks
3
Confirm the
selection.
selection.
• By holding
4
/
¢
, you
can fast skip during song search in the
main menu.
main menu.
• By holding
¢
, you can start
play back the selected item directly.
• By holding
4
, you can go back
to the main display.
• By holding
5
/
∞
, you can fast skip in
every layer of the main menu.
• If a track is selected, playback starts automatically.
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
3 until the desired track is played.
pentru a
selecta o frecvenţă-limită a subwooferului.
• Off *
• Off *
(Dezactivat): toate semnalele sunt
transmise către subwoofer.
• 55Hz: Frecvenţele mai mari de 55 Hz sunt
restricţionate.
• 85Hz: Frecvenţele mai mari de 85 Hz sunt
restricţionate.
• 120Hz: Frecvenţele mai mari de 120 Hz
sunt restricţionate.
3
Rotiţi butonul de comandă pentru a regla
nivelul de redare a subwooferului. [0 - 8]
nivelul de redare a subwooferului. [0 - 8]
4
Apăsaţi tasta numerică 1 (
ENGLISH
30
4
Press number button 1 (
) to
move to another setting level.
4
/
¢
: select the quality of
LPF. [–12dB/oct or –24dB/oct]
Control dial: Turn the control dial to select
the subwoofer phase. [0deg (normal) or
180deg (reverse)]
the subwoofer phase. [0deg (normal) or
180deg (reverse)]
* If “Off” is selected in step
2
, you can only
adjust the subwoofer phase.
C
Hi Pass (Hi Pass Filter)
Turn the control dial to select the cutoff
frequency to the front/rear speakers. Set this
to match the LPF setting.
frequency to the front/rear speakers. Set this
to match the LPF setting.
• Off:
All signals are sent to the front/rear
speakers.
speakers.
• 62Hz: Frequencies lower than 62 Hz are
cut off.
• 95Hz: Frequencies lower than 95 Hz are
cut off.
• 135Hz: Frequencies lower than 135 Hz are
cut off.
D
VolAdjust, [–5 to +5]
Turn the control dial to adjust the input level
of each source (except FM).
of each source (except FM).
Adjust to match the input level of the FM
sound level.
sound level.
• Before making an adjustment, select the
source you want to adjust.
E
Loudness, [Off or On]
Turn the control dial to select “Off” or
“On.” When “On” is selected, low and high
frequencies sound are boosted to produce a
well-balanced sound at low volume level.
“On.” When “On” is selected, low and high
frequencies sound are boosted to produce a
well-balanced sound at low volume level.
4
Exit from the setting.
Adjusting the sound
You can adjust the sound characteristics to your
preference.
• When
preference.
• When
is shown on the display, you can
move back to the previous screen by pressing number
button 3 or 6.
button 3 or 6.
1
2
• For “EQ” setting, see page 29.
3
Adjust the selected setting item.
A
Fad/Bal (Fader/Balance)
1
Press number button 1 (
)
to move to the “Fad/Bal” adjustment
display.
display.
2
Adjust the speaker output balance by
pressing:
5
/
∞
: between the front and rear
speakers. [F6 to R6]
4
/
¢
: between the left and
right speakers. [L6 to R6]
B
Subwoofer
1
Press number button 1 (
) to
move to the “Subwoofer” adjustment
display.
display.
2
Use
4
/
¢
to select a cutoff
frequency to the subwoofer.
• Off *: All signals are sent to the
subwoofer.
• 55Hz: Frequencies higher than 55 Hz
are cut off.
• 85Hz: Frequencies higher than 85 Hz
are cut off.
• 120Hz: Frequencies higher than 120 Hz
are cut off.
3
Turn the control dial to adjust the
subwoofer output level. [0 to 8]
) pentru a
ajunge la alt nivel de setare.
ENGLISH
27
EXTERNAL DEVICES
Continued on the next page
Playback control from the unit
Button
For iPod connected through KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Go to the next or previous track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
[Hold] Fast-forward or reverse the track
during playback
[Press] Enter main menu when you press
5
.
Pause/resume playback when
∞
is
pressed.
[Hold] Enter main menu
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
[Press] Go to the top menu of “Playlists,”
“Artists,” “Albums,” “Songs,”
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
“Podcasts,” “Genres,” “Composers,” or
“Audiobooks” in the main menu.
• Pressing the number buttons (1 – 6)
or holding 1 (7) and 2 (8) can also
select the preset top menus.
select the preset top menus.
—
[Press] Pause/resume playback.
Selecting a track from the menu
No. Operation
For iPod connected through
KS-PD100
KS-PD100
For iPod connected to the USB cable
1
Enter the main
menu.
menu.
2
Select the
desired menu.
desired menu.
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Genres
Ô
Composers
Playlists
Ô
Artists
Ô
Albums
Ô
Songs
Ô
Podcasts
Ô
Genres
Ô
Composers
Ô
Audiobooks
3
Confirm the
selection.
selection.
• By holding
4
/
¢
, you
can fast skip during song search in the
main menu.
main menu.
• By holding
¢
, you can start
play back the selected item directly.
• By holding
4
, you can go back
to the main display.
• By holding
5
/
∞
, you can fast skip in
every layer of the main menu.
• If a track is selected, playback starts automatically.
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
• If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat steps 2 and
3 until the desired track is played.
: selectează calitatea LPF.
[–12dB/oct sau –24dB/oct]
Butonul de comandă: Rotiţi butonul de
comandă pentru a selecta faza subwooferului.
[0˚ (normal) sau 180˚ (invers)]
* Dacă în etapa 2 este selectată opţiunea
„Off” (dezactivat), puteţi regla numai faza
subwooferului.
Hi Pass (Filtru trece-sus)
Rotiţi butonul de comandă pentru a selecta
frecvenţa-limită pentru difuzoarele faţă/spate.
Efectuaţi această setare astfel încât să corespundă
setării LPF.
• Off (dezactivat): toate semnalele sunt transmise
Rotiţi butonul de comandă pentru a selecta
frecvenţa-limită pentru difuzoarele faţă/spate.
Efectuaţi această setare astfel încât să corespundă
setării LPF.
• Off (dezactivat): toate semnalele sunt transmise
către difuzoarele faţă/spate.
• 62Hz: frecvenţele mai mici de 62 Hz sunt
restricţionate.
• 95Hz: frecvenţele mai mici de 95 Hz sunt
restricţionate.
• 135Hz: frecvenţele mai mici de 135 Hz sunt
restricţionate.
VolAdjust, (reglare volum) [între –5 şi +5]
Rotiţi butonul de comandă pentru a regla nivelul
intrării pentru fiecare sursă (cu excepţia FM).
Efectuaţi reglarea astfel încât să corespundă
nivelului sunetului pentru FM.
• Înainte de a face o reglare, selectaţi sursa pentru
Rotiţi butonul de comandă pentru a regla nivelul
intrării pentru fiecare sursă (cu excepţia FM).
Efectuaţi reglarea astfel încât să corespundă
nivelului sunetului pentru FM.
• Înainte de a face o reglare, selectaţi sursa pentru
care faceţi reglajul.
Loudness, (intensitate sonoră) [Off sau On]
Rotiţi butonul de comandă pentru a selecta „Off”
sau „On.” Când se selectează funcţia „On” (activat),
intensitatea sunetului pentru frecvenţele joase sau
înalte creşte pentru a se obţine un sunet echilibrat
la un nivel redus de volum.
Rotiţi butonul de comandă pentru a selecta „Off”
sau „On.” Când se selectează funcţia „On” (activat),
intensitatea sunetului pentru frecvenţele joase sau
înalte creşte pentru a se obţine un sunet echilibrat
la un nivel redus de volum.
Ieşire din setare.