JVC KD-G441 Manuel D’Utilisation

18

DEUTSCH

•  Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht 

dem „Compact Disc Digital Audio“-Standard. Deshalb 
wird die Verwendung der Nicht-DVD-Seite einer 
DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen.

•  Das Gerät wurde dafür konstruiert, CDs/CD-Text 

und CD-Rs (bespielbar)/CD-RWs (überschreibbar) 
in den Formaten Audio-CD (CD-DA), MP3 und WMA 
abzuspielen.

•  MP3- und WMA- „Titel“ (die Wörter „Datei“ und 

„Titel“ werden in dieser Anleitung mit gleicher 
Bedeutung verwendet) sind in „Ordnern“ 
aufgezeichnet. 

•  Wenn eine Disc umgekehrt herum eingesetzt ist, 

erscheint „PLEASE“ und „EJECT“ abwechselnd im 
Display. Drücken Sie 

0

 zum Auswerfen der Disc.

•  Beim Vorlauf oder Rücklauf auf einer MP3- oder 

WMA-Disc können Sie nur unterbrochene Töne 
hören.

•  Verwenden Sie nur „finalisierte“ CD-Rs oder CD-RWs.
•  Dies Gerät kann nur Dateien des gleichen Typs wie 

zuerst erkannt abspielen, wenn eine eingelegte Disc 
sowohl Audio-CD (CD-DA)-Dateien als auch MP3/
WMA-Dateien enthält.

•  Dieser Receiver kann Multi-Session-Discs abspielen; 

nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der 
Wiedergabe übersprungen.

•  Manche CD-Rs oder CD-RWs können sich auf diesem 

Gerät aufgrund ihrer Disc-Eigenschaften oder aus den 
folgenden Gründen nicht abspielen lassen:

  – Discs sind schmutzig oder zerkratzt.
  – Kondensationsbildung ist auf der Linse im Gerät 

aufgetreten.

  – Die Tonabnehmerlinse im Receiver ist verschmutzt.
  – Die Dateien auf der CD-R/CD-RW sind in der 

„Packet Write“-Methode aufgezeichnet.

  – Es liegen falsche Aufnahmebedingungen (fehlende 

Daten, usw.) oder Medienbedingungen (befleckt, 
zerkratzt, verzogen usw.) vor.

•  CD-RWs können eine längere Auslesezeit erfordern, 

da die Reflektanz von CD-RWs niedriger als die 
normaler CDs ist.

•  Sie können auch durch Drücken von SRC oder AUX 

am Receiver einschalten. Wenn die gewählte Quelle 
startbereit ist, startet auch die Wiedergabe.

•  Wenn Sie das Gerät beim Hören eines Tracks 

ausschalten, startet die Wiedergabe beim 
nächsten Einschalten von der Stelle, wo sie vorher 
abgebrochen wurde.

•  Während des SSM-Suchlaufs...
  – Alle vorher gespeicherten Sender werden gelöscht, 

und Sender werden neu gespeichert.

  – Empfangene Sender werden in Nr. 1 (niedrigste 

Frequenz) bis Nr. 6 (höchste Frequenz) abgelegt.

  – Wenn SSM beendet ist, wird automatisch der in Nr. 

1 gespeicherte Sender abgerufen.

•  Beim manuellen Speichern eines Senders wird ein 

vorher vorgewählter Sender gelöscht, wenn ein 
neuer Sender unter der gleichen Festsendernummer 
gespeichert wird.

•  Network-Tracking-Empfang erfordert zwei Typen 

von RDS-Signalen—PI (Programmkennung) und AF 
(Alternativfrequenz) zur richtigen Funktion. Ohne 
richtigen Empfang dieser Daten arbeitet Network-
Tracking-Empfang nicht richtig.

•  Wenn eine Verkehrsansage mit TA-Standbyempfang 

empfangen wird, wird die Lautstärke (TA 
VOL) automatisch auf den voreingestellten 
Lautstärkepegel umgeschaltet, wenn der aktuelle 
Pegel niedriger als der voreingestellte Pegel ist.

•  Wenn Alternativfrequenzempfang aktiviert ist (bei 

gewähltem AF) ist auch Network-Tracking-Empfang 
automatisch aktiviert. 

•  Wenn Sie mehr über RDS erfahren wollen, besuchen 

Sie <http://www.rds.org.uk>.

GE18-25_KD-G441[E]f.indd   18

GE18-25_KD-G441[E]f.indd   18

7/11/07   9:29:10 am

7/11/07   9:29:10 am