ONKYO TX-NR1010 Manuel D’Utilisation
Conexiones
Es-16
Conexión de los componentes de AV
a
*1
Si su televisor no es compatible con el canal de retorno de
audio (ARC), debe conectar un cable digital óptico además del
cable HDMI al receptor de AV.
audio (ARC), debe conectar un cable digital óptico además del
cable HDMI al receptor de AV.
• Antes de efectuar cualquier conexión de AV, lea los
manuales suministrados con los demás componentes de
AV.
AV.
• No conecte el cable de alimentación mientras no haya
finalizado y comprobado dos veces todas las conexiones
de AV.
de AV.
• Introduzca los conectores hasta el
fondo para efectuar buenas
conexiones (las conexiones flojas
pueden provocar ruido o un
funcionamiento inadecuado).
conexiones (las conexiones flojas
pueden provocar ruido o un
funcionamiento inadecuado).
• Para evitar interferencias, mantenga
los cables de audio y vídeo alejados de cables de
alimentación y cables de altavoces.
alimentación y cables de altavoces.
Cables y tomas de AV
■
HDMI
Las conexiones HDMI pueden portar vídeo y audio digital.
■
Vídeo de componentes
El vídeo de componentes separa las señales de luminancia
(Y) y las señales de diferencia de color (P
(Y) y las señales de diferencia de color (P
B
, P
R
),
proporcionando la mejor calidad de imagen (algunos
fabricantes de televisores etiquetan sus entradas de vídeo
de componentes de forma ligeramente distinta).
fabricantes de televisores etiquetan sus entradas de vídeo
de componentes de forma ligeramente distinta).
■
RGB analógico
Esta es una interfaz analógica convencional para conectar
un ordenador y un dispositivo de visualización (también
llamado D-Sub o D-subminiature).
un ordenador y un dispositivo de visualización (también
llamado D-Sub o D-subminiature).
■
Vídeo compuesto
El vídeo compuesto se utiliza normalmente en televisores,
DVD y otros equipos de vídeo.
DVD y otros equipos de vídeo.
■
Audio digital óptico
Las conexiones digitales ópticas le permiten disfrutar del
sonido digital, como por ejemplo PCM
sonido digital, como por ejemplo PCM
, Dolby Digital o
DTS. La calidad de audio es la misma que con el cable
coaxial.
coaxial.
■
Audio digital coaxial
Las conexiones digitales coaxiales le permiten disfrutar del
sonido digital, como por ejemplo PCM
sonido digital, como por ejemplo PCM
, Dolby Digital o
DTS. La calidad de audio es la misma que con el cable
óptico.
óptico.
■
Audio analógico (RCA)
Las conexiones de audio analógico (RCA) transmiten
audio analógico.
audio analógico.
*2
Para señales PCM, las frecuencias de muestreo compatibles
son 32/44,1/48/88,2/96 kHz. Con las conexiones HDMI,
también son compatibles 176,4 y 192 kHz.
son 32/44,1/48/88,2/96 kHz. Con las conexiones HDMI,
también son compatibles 176,4 y 192 kHz.
Nota
• El receptor de AV no admite conectores SCART (Euroconector).
• Las tomas digitales ópticas del receptor de AV disponen de tapas
• Las tomas digitales ópticas del receptor de AV disponen de tapas
tipo obturador que se abren cuando se inserta un conector óptico
y se cierran cuando éste se retira. Empuje los conectores hasta
introducirlos por completo.
y se cierran cuando éste se retira. Empuje los conectores hasta
introducirlos por completo.
Precaución
• Para evitar daños al obturador, mantenga recto el
conector óptico al insertarlo y al extraerlo.
Acerca de las conexiones de AV
Cable HDMI
Otros cables
: Vídeo y Audio
: Video
Consola de
videojuegos
Reproductor de discos
Blu-ray/
Reproductor de DVD
Televisor, proyector, etc.
Receptor de AV
Televisor, proyector, etc.
Receptor de AV
Consola de
videojuegos
Reproductor de discos
Blu-ray/
Reproductor de DVD
: Audio
Verde
Azul
Rojo
Amarillo
¡Correcto!
¡Incorrecto!
Y
P
B
P
R
Naranja
Blanco
Rojo