ONKYO TX-NR1010 Manuel D’Utilisation

Con el micrófono calibrado suministrado, 
Audyssey MultEQ

®

XT32 determinará automáticamente 

el número de altavoces conectados, su tamaño a efectos de 
gestión de los graves, las frecuencias de cruce óptimas al 
subwoofer (si se encuentra presente) y las distancias con 
respecto a la posición de audición principal.
Audyssey MultEQ XT32 eliminará a continuación la 
distorsión causada por la acústica de la sala, captando los 
problemas acústicos de la sala en el área de audición, tanto 
en los ámbitos de la frecuencia como del tiempo. El 
resultado es un sonido nítido y perfectamente equilibrado 
para cualquier persona. Audyssey MultEQ XT32 se puede 
utilizar con Audyssey Dynamic EQ

®

 y 

Audyssey Dynamic Volume

®

, 

Antes de utilizar esta función, conecte y posicione todos 
los altavoces.
Audyssey MultEQ XT32 ofrece dos formas de medición: 
“Audyssey Inicio rápido” y “Audyssey MultEQ XT32 
Calibración completa”.
• “Audyssey Inicio rápido” utiliza la medición desde una 

posición solo para realizar el ajuste de los altavoces.

• “Audyssey MultEQ XT32 Calibración completa” 

utiliza la medición desde ocho posiciones para corregir la 
respuesta de la sala además del ajuste de los altavoces.

Cuantas más posiciones se utilicen en la medición, mejor 
será el entorno de audición. Recomendamos el uso de una 
medición desde ocho posiciones para crear el mejor 
entorno de audición.
El inicio rápido dura 2 minutos y la configuración 
completa 20 minutos aproximadamente.
El tiempo de medición total variará en función al número 
de altavoces.

Para crear un entorno de audición en su home theater en el 
que disfruten todos los oyentes, Audyssey MultEQ XT32 
toma mediciones hasta en ocho posiciones dentro del área 
de audición. Coloque el micrófono a la altura del oído de 
un oyente sentado, con la punta del mismo apuntando 
directamente al techo mediante el uso de un trípode. No 
sujete el micrófono con la mano durante las mediciones, ya 
que esto producirá resultados imprecisos. 

■

También conocida como posición de audición 
principal, se refiere a la posición más central, en la que 
normalmente se sienta el oyente dentro del entorno de 
audición. Audyssey MultEQ XT32 usa las mediciones 
de esta posición para calcular la distancia, el nivel y la 
polaridad de los altavoces, así como el valor de cruce 
óptimo para el subwoofer.

■

Éstas son otras posiciones de audición (esto es, los 
lugares donde se sentarán los demás oyentes). Puede 
medir hasta ocho posiciones.

• La sala deberá estar lo más silenciosa posible. El ruido de fondo 

y la Radio Frequency Interference (RFI, Interferencia de 
frecuencia de radio) pueden alterar las mediciones en sala. Cierre 
las ventanas, silencie los televisores, radios, aparatos de aire 
acondicionado, lámparas fluorescentes, electrodomésticos, 
reguladores de intensidad de luz u otros dispositivos. Apague el 
teléfono celular (incluso si no está en uso) o apártelo de todos los 
aparatos electrónicos de audio.

• El micrófono recoge tonos de prueba que son reproducidos a 

través de cada altavoz cuando funcionan el corrector de sala 
(Room Correction) y la configuración de altavoces (Speaker 
Setup) de Audyssey MultEQ XT32.

• La corrección de sala y la configuración de los altavoces de 

Audyssey MultEQ XT32 no podrá realizarse si están conectados 
unos auriculares.

TV

a b

f

e

d
c

h

g

: Área de audición

a a h: Posición de audición