ONKYO TX-NR1010 Manuel D’Utilisation

■

• Para desactivar el silencio, pulse ZONE seguido de MUTING 

nuevamente. El sonido de las zonas también podrá reactivarse 
ajustando el volumen.

• PCM de 2 canales de salida ZONE 2 LINE OUT y FRONT 

WIDE/ZONE 2 L/R y fuentes de salida analógica. Para escuchar 
la fuente PCM, necesita hacer una conexión HDMI 
(

). Si no se oye ningún sonido cuando se selecciona 

una fuente de entrada, compruebe si ésta está conectada a una 
entrada analógica y una entrada HDMI.

• Se emitirán únicamente fuentes de entrada análogas por los 

terminales ZONE 3 LINE OUT y FRONT HIGH/ZONE 3 L/R. 
No se emitirán fuentes de entrada digital. Si no se oye ningún 
sonido cuando se selecciona una fuente de entrada, verifique si 
ésta está conectada a una entrada analógica.

• (Modelos norteamericanos) Puede seleccionar emisoras de 

radio diferentes para la sala principal y la Zona 2 al conectar las 
antenas suministradas respectivamente (

).

• (Modelos norteamericanos) Cuando la sala principal y la 

Zona 2 comparten la misma fuente de entrada, si el selector de 
entrada de la habitación principal es TUNER, no puede 
seleccionar emisoras de radio diferentes para la sala principal y la 
Zona 2 respectivamente.

• (Modelos europeos) No podrá seleccionar emisoras de radio de 

AM o FM diferentes para su sala principal y la Zona 2/3. Se oirá 
la misma emisora de radio de AM/FM en cada sala. Por ejemplo, 
si tiene sintonizada una emisora de FM para la sala principal, 
dicha emisora se usará también en la Zona 2/3.

• No puede seleccionar emisoras de radio diferentes para la Zona 2 

y la Zona 3 respectivamente.

• Si la Zona 2 y la sala principal comparten la misma fuente de 

entrada, solamente sale una señal de entrada analógica.

• Si un componente HDMI seleccionado en la Zona 2 emite un 

sonido distinto al PCM, el sonido no sale de FRONT 
WIDE/ZONE 2 y ZONE 2 LINE OUT.

• Tanto las salidas de audio como de vídeo de un componente 

HDMI se pueden interrumpir cuando la sala principal y la Zona 2 
están configuradas para compartir la misma fuente o no.

• Cuando se ha seleccionado NET o USB como selector de 

entrada, el último selector seleccionado se establecerá tanto para 
la sala principal como para la Zona 2/3.

• Cuando la Zona 2/3 está activada y su selector de entrada está 

seleccionado, el consumo de energía en el modo en espera 
disminuye ligeramente.

• Mientras la Zona 2/3 se encuentre activa, las funciones 

u no 

estarán operativas.

• El componente conectado a la salida HDMI que no sea HDMI IN 

1/2/3/AUX INPUT se selecciona como fuente de entrada para la 
Zona 2, las operaciones vinculadas de 

p puede que no 

funcionen adecuadamente. En este caso, configure las 
operaciones vinculadas en Off (desactivadas) en el componente 
de la fuente.

• Cuando ajuste el receptor de AV en el modo en espera mientras 

esté activa la Zona 2/3, el indicador Z2 o Z3 se iluminará 
tenuemente.

• Al activar las Zonas en la sala principal cuando el modo de 

audición esté ajustado en Pure Audio, este cambiará 
automáticamente a Direct.

• “GAME2” no se puede seleccionar como fuente de entrada para 

la Zona 3.

• Cuando “GAME2” es la fuente de entrada de la sala principal y 

se ajusta la Zona 3 para compartir la misma fuente, no se emitirá 
ningún sonido desde la Zona 3.

• Incluso si pulsa repetidamente el botón ZONE del mando a 

distancia para seleccionar zonas, se mantendrá la última selección 
de zona una vez que haya pasado a otros componentes pulsando 
REMOTE MODE tras pulsar ZONE.

Para controlar el receptor de AV con el mando a distancia 
mientras está en la zona, necesitará un kit de mando a 
distancia de multisala (de venta en comercios) para cada 
zona.
• Niles y Xantech producen kits de multisala.
Estos kits también se pueden utilizar cuando no hay una 
trayectoria sin obstáculos hasta el sensor remoto del 
receptor de AV, por ejemplo, si está instalado dentro de un 
mueble.

En esta configuración, el receptor de IR de la zona capta 
las señales de infrarrojos del mando a distancia y las envía 
al receptor de AV en la sala principal a través del bloque de 
conexión.

El cable de miniconector del bloque de conexión debería 
estar conectado a la toma IR IN del receptor de AV, como 
se muestra a continuación.

IR IN

Bloque de 
conexión 

Mando a distancia

Receptor 
de IR

Sala principal

Zona

Flujo de señal