ONKYO TX-8222 Manuel D’Utilisation
Fr-
28
Ecoute de la radio
—Suite
La fonction RDS n’est disponible que sur les modèles
européens et ne peut être utilisée que dans les régions où
des signaux RDS sont émis.
Quand une station RDS est trouvée, le témoin RDS
apparaît.
européens et ne peut être utilisée que dans les régions où
des signaux RDS sont émis.
Quand une station RDS est trouvée, le témoin RDS
apparaît.
■
Qu’est-ce que « RDS » ?
RDS est l’acronyme de
Radio Data System
, un système
de transmission de données des signaux radio FM. Il a
été développé par l’Union Européenne de Radio-
Télévision (UER) et est disponible dans la plupart des
pays européens. De nombreuses stations FM s’en
servent. Outre l’affichage d’informations, RDS vous
permet aussi de trouver des stations radio par type (infos,
sport, rock, etc.).
L’ampli-tuner reconnaît quatre types d’informations
RDS :
été développé par l’Union Européenne de Radio-
Télévision (UER) et est disponible dans la plupart des
pays européens. De nombreuses stations FM s’en
servent. Outre l’affichage d’informations, RDS vous
permet aussi de trouver des stations radio par type (infos,
sport, rock, etc.).
L’ampli-tuner reconnaît quatre types d’informations
RDS :
PS (Program Service)
Si vous écoutez un canal RDS émettant des signaux PS,
le nom de la station apparaît. Pressez le bouton
[DISPLAY] pour afficher la fréquence pendant 3
secondes.
le nom de la station apparaît. Pressez le bouton
[DISPLAY] pour afficher la fréquence pendant 3
secondes.
RT (Radio Text)
Quand l’appareil capte une station RDS diffusant des
informations RT, le texte s’affiche à l’écran (voir
page 29).
informations RT, le texte s’affiche à l’écran (voir
page 29).
PTY (Program Type)
Cette fonction permet de rechercher des stations radio
RDS par type (voir page 29).
RDS par type (voir page 29).
TP (Traffic Program)
Cette fonction permet de rechercher des stations radio
RDS diffusant des informations sur la circulation (voir
page 29).
RDS diffusant des informations sur la circulation (voir
page 29).
Remarques :
• Dans certains cas, les caractères affichés sur l’ampli-
tuner peuvent différer de ceux transmis par la station
de radio. Des caractères inattendus peuvent apparaître
à la réception de caractères non reconnus. Il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement.
de radio. Des caractères inattendus peuvent apparaître
à la réception de caractères non reconnus. Il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement.
• Si le signal d’une station RDS est faible, les données
RDS peuvent apparaître par intermittence ou pas du
tout.
tout.
Types de programmes RDS (PTY)
RDS (modèles européens
uniquement)
uniquement)
Témoin RDS
Type
Écran
Aucun
NONE
Actualités
NEWS
Affaires courantes
AFFAIRS
Informations
INFO
Sport
SPORT
Education
EDUCATE
Art dramatique
DRAMA
Culture
CULTURE
Science et technologie
SCIENCE
Divers
VARIED
Musique pop
POP M
Musique rock
ROCK M
Variétés
EASY M
Musique classique facile
LIGHT M
Musique classique
CLASSICS
Autres musiques
OTHER M
Météo
WEATHER
Finance
FINANCE
Programmes pour enfants CHILDREN
Affaires sociales
SOCIAL
Religion
RELIGION
Ligne ouverte
PHONE IN
Voyages
TRAVEL
Loisirs
LEISURE
Jazz
JAZZ
Musique country
COUNTRY
Musique nationale
NATION M
Ancienne musique
populaire
populaire
OLDIES
Musique folklorique
FOLK M
Documentaires
DOCUMENT
Test alarme
TEST
Alarme
ALARM
4_Basic_En 28 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後５時４８分