Pioneer XR-A9700DV Manuel D’Utilisation

En

Selecting 

Assist Subtitle turns on both dialog and assistive subtitles—

you cannot display only the assistive subtitles.

If you select 

Off, you can still display subtitles during playback by pressing

 (see Selecting subtitle language during playback on page 30).

A small number of discs show default subtitles, regardless of your language prefer-
ences. The Subtitle Off setting overrides this.

Note: To access this option, the setup menu must be set to expert. (Press 

 and

select 

General > Setup Menu Mode > Expert.)

Select 

With Audio to get subtitles in the same language as the preferred

audio language. For subtitles in the same language as the preferred subtitle
language, choose 

Selected Subtitle.

The factory setting for Auto Language is 

On. This means that discs that are originally

in your preferred language will play without subtitles. When the original soundtrack is
in a foreign language, you'll get subtitles in your preferred language. If you want to
override the Auto Language feature, here's how to switch it off:

Auto Language remains off until you switch it back on.

Some multilingual discs have disc menus recorded in several languages. If you have
this kind of disc loaded, here's how to switch language.

Note: To access this option, the setup menu must be set to expert. (Press 

 and

select 

General > Setup Menu Mode > Expert.)

w/Subtitle Language automatically sets it to the same as your preferred
subtitle language.

Choose 

Other if you want to select a language not shown. See Selecting

OTHER languages on page 31 for how to select a different language.

You may also be able to select a disc menu language from the disc menu
itself: Press 

 and follow the on-screen displays.

Audio1

General

Language

Video

2

Move

Exit

Audio1

General

Language

Video

2

Move

Exit

Enter

Audio1

General

Language

Video

2

Move

Exit

Audio1

General

Language

Video

2

Move

Exit