Boston Acoustics CS 275 Manuel D’Utilisation

1.  Mark the outline of the installation 

hole using the supplied template. 

Make a small hole at the center 

of the speaker location. Insert a 

long, bent piece of wire and 

rotate to confirm that there 

are no obstructions behind the 

chosen location. 

2.  Cut the installation hole. 

3.  Run the wire from the amplifier 

location to the cutout. Allow for an 

extra foot of wire at the cutout.

1.  Strip 1/2-inch (13mm) of insulation 

from the wire, and twist the wire 

strands together. The speaker jack 

will accept either bare wire up to 

14-gauge.

2. Connect the wire to the speaker.

3. Slide the speaker into the cutout.

4.  Tighten the 4 Phillips mounting 

screws. The mounting arms will 

pivot into position and clamp the 

speaker to the mounting surface.

1.  Marque el contorno del agujero con 

la plantilla suministrada. Haga un 

pequeño agujero en el centro de la 

ubicación del altavoz. Meta un alambre 

curvado y dele vueltas para asegurarse 

de que no hay obstáculos traseros en la 

posición elegida. 

2.  Corte el agujero para la instalación. 

3.  Tienda el cable desde el amplificador 

hasta el final. Corte a 304mm más de lo 

necesario.

1.  Pele 13 mm del aislante del cable y re-

tuerza el extremo para agrupar los hilos. 

El conector del altavoz acepta tanto 

alambre de calibre 14.

2.  Conecte el cable al altavoz.

3. Introduzca el altavoz en el agujero. 

4.  Apriete los tornillos de estrella o cruz de 

montaje. Los brazos de montaje girarán 

hasta su posición y mantendrán el al-

tavoz sujeto a la superficie del montaje.

Si quiere pintar los altavoces o las rejillas 
deberá hacerlo antes de la instalación 
de la rejilla.  

1.  Tracez le contour de l’orifice 

d’installation en utilisant le gabarit 

fourni. Faites un petit trou au centre 

de l’endroit où sera placée l’enceinte. 

Insérez-y un grand morceau de câble 

replié, et faites tourner celui-ci afin 

de vous assurer qu’il n’existe aucun 

obstacle derrière l’endroit choisi. 

2. Découpez l’orifice d’installation. 

3.  Amenez le câble de l’ampli à l’orifice 

que vous venez de découper, en 

prévoyant 304mm de câble supplé-

mentaire.

1.  Dénudez 13 mm de câble, et torsadez 

les fils souples ensemble. La fiche de 

l’enceinte accepte les câbles dénudés 

d’un diamètre maximum de calibre 14.

2. Connectez le câble à l’enceinte.

3.  Introduisez l’enceinte dans l’orifice 

découpé. 

4.  Revissez les vis de fixation. Les sup-

ports de fixation pivotent en position 

et fixent l’enceinte sur la surface de 

fixation.

1.  Den Umriss des Installationslochs mit 

der mitgelieferten Maske anzeichnen. 

In der Mitte der auszuschneidenden 

Fläche ein kleines Loch erzeugen. Ein 

langes Stück gebogenen Drahts in 

das Loch einschieben, um zu prüfen, 

dass hinter der gewählten Stelle keine 

Hindernisse vorhanden sind. 

2. Das Montageloch schneiden. 

3.  Das Kabel vom Verstärker zum eben 

erzeugten Ausschnitt verlegen. An der 

Ausschnittstelle etwa 304mm extra 

Kabellänge vorsehen.

1.  13 mm Isolierung vom Kabel entman-

teln, und die Drahtlitzen zusammen-

drehen. Der Lautsprecheranschluss 

nimmt entweder blanken Draht bis zu 

AWG 14. 

2. Kabel an den Lautsprecher anschließen.

3.  Den Lautsprecher in den Ausschnitt 

schieben.

4.  Die Kreuzschlitz-Befestigungs-schrau-

ben festziehen. Die Montagearme 

schwenken in die Einbaustellung und 

klemmen den Lautsprecher an der 

Montagefläche fest.

5.  Insert the grille into the slots in the 

baffle by gently applying pressure 

along the edge.

The speakers may be painted before 

or after they are installed. They are 

already primed.

1.  Insert the supplied paint mask into 

the frame of the speaker.

2.  Paint the frame. If you are using 

spray paint, apply two light coats. If 

you are applying paint with a brush 

or roller, thin the paint and apply 

two very light coats. This helps 

prevent excessive paint buildup or 

“runs” on the frame.

3.  After the paint has dried, use the 

finger pulls to remove the paint 

mask.

5. Inserte la rejilla en las ranuras del bafle 

presionando ligeramente en los extremos

 

Pintura el marco del altavoz

Los altavoces pueden pintarse antes 

o después de la instalación. Vienen de 

fábrica con can base para pintura o primer.

1.  Inserte la plantilla (máscara) para pintar 

suministrada en el marco del altavoz.

2.  Pinte el marco. Si utiliza pintura en 

spray, aplique dos capas ligeras. Si 

utiliza pincel o rodillo, diluya la pintura 

y aplique dos capas muy delgadas. Esto 

evitará el exceso de pintura y el “cor-

rimiento” de la misma.

3.  Una vez seca la pintura, tire de los 

lugares previstos en la máscara para 

retirarla.

.

5.  Insérez la grille dans les fentes du 

haut-parleur à membrane en appuy-

ant légèrement sur ses bords. 

Les enceintes peuvent être peintes avant 

ou après leur installation. Elles ont déjà 

reçu une couche de fond.

1.  Insérez le masque à peinture fourni 

dans le coffret de l’enceinte.

2.  Peignez le coffret. Si vous utilisez de la 

peinture au pistolet, appliquez deux 

couches légères. Si vous appliquez 

la peinture avec un pinceau ou un 

rouleau, diluez-la et appliquez deux 

couches très légères. Vous éviterez 

ainsi une accumulation excessive de 

peinture ou des coulées sur le coffret.

3.  Une fois que la peinture est sèche, 

utilisez les languettes pour retirer le 

masque de peinture.

5.  Fügen Sie das Ziergitter in die Schlitze in 

der Schallwand ein, indem Sie entlang der 

Kante vorsichtig andrücken.

Die Lautsprecher können vor oder nach der 

Installation lackiert werden. Sie sind bereits 

mit einer Grundierung versehen.

1.  Legen Sie die mitgelieferte Lackierungs-

maske in den Lautsprecherrahmen.

2.  Lackieren Sie den Rahmen. Wenn Sie den 

Lack aufsprühen, müssen zwei dünne 

Schichten aufgetragen werden. Wenn 

Lack mit einem Pinsel oder einer Walze 

aus der Dose aufgetragen wird, verdün-

nen Sie erst den Lack und tragen dann 

zwei ganz dünne Schichten auf. Dies 

verhindert übermäßig dicke Lackansam-

mlungen oder Lack-„Tränen“ auf dem 

Rahmen.

3.  Nach dem Trocknen des Lacks ziehen Sie 

die Lackierungsmaske an den Fingerl-

aschen ab.