JVC VS-DT68V Manuel D’Utilisation

CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1.

Do not remove screws, covers or cabinet.

2.

Do not expose this appliance to rain or moisture.

注意
为了防止触电，火灾等危险：

1.

请勿擅自卸下螺丝钉，盖子或机壳。

2.

切勿让本机受雨淋或置潮湿环境中。

% switch!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely
(the 

% goes off).

The 

% switch in any position does not disconnect the mains

line.
• When the unit is on standby, the 

% lights red.

• When the unit is turned on, the operation lamps light red.

The power can be remote controlled.

注意 - 

% 开关 !

拨下电源插头来完全切断电源 （

% 熄灭）。

% 开关位于任何位置均未切断电源。
• 当本机处于待机状态时，

% 将点亮呈红色。

• 当本机打开时，操作指示灯将点亮呈红色。

电源可以遥控操作。

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / 镭射产

镭射产

镭射产

镭射产品

品

品

品的重要说明

的重要说明

的重要说明

的重要说明

1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR 

SURFACE

1

2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT

2

1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

2.

CAUTION: Invisible laser radiation when open and inter-
lock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

3.

CAUTION: Do not open the top cover. There are no user 
serviceable parts inside the unit; leave all servicing to 
qualified service personnel.

1.

一级镭射产品。

2.

注意：

注意：

注意：

注意：当内部锁定装置失效或损坏后，打开盖板可能会产
生不可见的镭射辐射。应避免受到光束直接照射。

3.

注意：

注意：

注意：

注意：请勿打开顶盖板。本机内部没有用户可自行维修的
部件；所有维修工作应由有资格的人员完成。

CAUTION: Invisible laser 
radiation when open and 
interlock failed or defeated. 
AVOID DIRECT EXPOSURE 
TO BEAM.         (e)

ADVARSEL: Usynlig  laser-
stråling ved åbning, når 
sikkerhedsafbrydere er ude 
af funktion. Undgåudsæt-
telse for stråling.           (d)

VARNING:   Osynlig laser-
strålning när denna del är 
öppnad  och   spärren   är
urkopplad.  Betrakta  ej
strålen.                        (s)  

VARO:  Avattaessa  ja
suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina näkymättö-
mälle lasersäteilylle.
Älä katso säteeseen.    (f)

VS-DT68V-88V[US]_Warning.fm  Page 1  Thursday, June 20, 2002  2:03 PM