JVC SP-EXA3 Manuel D’Utilisation
45
Fonc
tions
p
rat
iques
d
e
la
le
ctu
re
de
f
ic
h
ier/disqu
e
Français
IMAGE
Éléments
Fonction (
: Paramètre initial)
TYPE
D’ÉCRAN
D’ÉCRAN
Permet de sélectionner la méthode d’affi-
chage appropriée pour votre téléviseur.
4 : 3 PS (Pan Scan ou recadrage plein
écran):
Pour un téléviseur avec un rapport d’affi-
chage 4:3 conventionnel. Quand l’image
en entrée est destinée à un écran large,
les parties gauche et droite de l’image
sont coupées à l’écran. (Si le disque/
fichier n’est pas compatible avec le Pan
Scan, l’image est affichée au format “Let-
terbox”.)
chage appropriée pour votre téléviseur.
4 : 3 PS (Pan Scan ou recadrage plein
écran):
Pour un téléviseur avec un rapport d’affi-
chage 4:3 conventionnel. Quand l’image
en entrée est destinée à un écran large,
les parties gauche et droite de l’image
sont coupées à l’écran. (Si le disque/
fichier n’est pas compatible avec le Pan
Scan, l’image est affichée au format “Let-
terbox”.)
:
Pour un téléviseur avec un rapport d’affi-
chage 4:3 conventionnel. Quand l’image
en entrée est destinée à un écran large,
des barres noires apparaissent en haut et
en bas de l’écran.
chage 4:3 conventionnel. Quand l’image
en entrée est destinée à un écran large,
des barres noires apparaissent en haut et
en bas de l’écran.
16 : 9 NORMAL :
Pour un téléviseur à écran large avec un
rapport d’affichage de 16:9. Lorsque
l’image en entrée est destinée à un télévi-
seur avec un rapport d’affichage 4:3 con-
ventionnel, des barres noires apparaissent
à gauche et à droite de l’écran.
16 : 9 AUTO :
Pour un téléviseur à écran large détec-
tant automatiquement le rapport d’affi-
chage de l’image en entrée.
Lorsque l’image en entrée est destinée à un
écran conventionnel
Pour un téléviseur à écran large avec un
rapport d’affichage de 16:9. Lorsque
l’image en entrée est destinée à un télévi-
seur avec un rapport d’affichage 4:3 con-
ventionnel, des barres noires apparaissent
à gauche et à droite de l’écran.
16 : 9 AUTO :
Pour un téléviseur à écran large détec-
tant automatiquement le rapport d’affi-
chage de l’image en entrée.
Lorsque l’image en entrée est destinée à un
écran conventionnel
Lorsque l’image en entrée est destinée à
un écran large
un écran large
4 : 3 LB (Letterbox ou format
conservé)
SOURCE
D’IMAGE
D’IMAGE
Sélectionne l’élément idéal pour la
source vidéo.
source vidéo.
:
Le type de source vidéo (vidéo ou film)
est automatiquement sélectionné.
FILM :
Pour voir un film ou une vidéo enregistrés
avec la méthode de balayage progressif.
VIDEO :
Idéal pour lire une vidéo.
est automatiquement sélectionné.
FILM :
Pour voir un film ou une vidéo enregistrés
avec la méthode de balayage progressif.
VIDEO :
Idéal pour lire une vidéo.
PROTECTION
D’ECRAN
D’ECRAN
Permet d’activer
ou de
désactiver ARRET l’économiseur
d’écran. L’économiseur d’écran s’active
quand aucune opération n’est effectuée
pendant environ 5 minutes depuis la der-
nière image affichée.
d’écran. L’économiseur d’écran s’active
quand aucune opération n’est effectuée
pendant environ 5 minutes depuis la der-
nière image affichée.
TYPE
FICHIER
FICHIER
Lorsque des fichiers de types différents
sont enregistrés sur un disque chargé ou
un appareil de stockage de masse USB
connecté, sélectionner le type de fichier
avant la lecture.
sont enregistrés sur un disque chargé ou
un appareil de stockage de masse USB
connecté, sélectionner le type de fichier
avant la lecture.
:
Pour les fichiers MP3/WMA/WAV.
IMAGE FIXE :
Pour les fichiers JPEG.
VIDEO :
Pour les fichiers ASF/DivX/MPEG1/
MPEG2.
IMAGE FIXE :
Pour les fichiers JPEG.
VIDEO :
Pour les fichiers ASF/DivX/MPEG1/
MPEG2.
Éléments
Fonction (
: Paramètre initial)
AUTO
MARCHE
AUDIO
Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences (suite)
EX-A3[E].book Page 45 Friday, January 12, 2007 6:38 PM