JVC SP-EXA3 Manuel D’Utilisation

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird

Drücken Sie 5 oder /, um den 
gewünschten Titel oder Betrach-
tungswinkel auszuwählen..

HINWEIS
• Bei wiederholtem Drücken auf [SUBTITLE] wird 

die Untertitelanzeige ein- und ausgeschaltet.

• Die Audio-Sprache und der Betrachtungswinkel 

können auch durch wiederholtes Drücken auf 
[AUDIO] oder [ANGLE] geändert werden.

• Sie können diese Funktionseinstellungen nur auswäh-

len, wenn die Disc/Datei mehrere Audio-Sprachen, 
Untertitel-Sprachen oder Betrachtungswinkel enthält.

• Wenn ein Sprachencode wie „AA“ und „AB“ 

angezeigt wird, schauen Sie unter „Sprachenco-
des“ auf Seite 47 nach. 

• Sie können auch die Menüleiste zur Einrichtung 

der Funktionen verwenden. Siehe Seite 42.

• Beim Abspielen einer VCD oder SVCD werden 

die Symbole „ST“, „L“ und „R“ entsprechend für 
„Stereo“, „Klang links“ und „Klang rechts“ auf 
dem TV-Bildschirm angezeigt.

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben oder 

auf Pause geschaltet wird

• Bei jedem Drücken auf [ZOOM] ändert sich 

die Bildvergrößerung im Displayfenster.

Wählen Sie den gewünschten zu 
vergrößernden Bildbereich mit 
Hilfe von 5, /, 2 oder 3 aus.

• Um zu der normalen Wiedergabe zurückzu-

kehren, wählen Sie „ZOOM OFF“ in Schritt 1.

HINWEIS
• Die Bildvergrößerung lässt sich bei der Dias-

how-Wiedergabe von JPEG-Dateien nicht 
ändern. 

• Bei ASF-Dateiwiedergabe können 5, /, 2 

oder 3 in Schritt 2 nicht verwendet werden. 

• Wenn Sie ein Bild vergrößern, verschlechtert 

sich möglicherweise die Bildqualität, oder das 
Bild wird verzerrt angezeigt.

Funktion Taste

Verfügbare Disc/Datei 

Audio-
Sprache

Untertitel-
Sprache

Betrach-
tungswin-
kel

(nur für das Vorrücken von 

Bildern)

(nur für das Vorrücken 

von Bildern)

: Audio-Sprache
: Untertitel-Sprache
: Betrachtungswinkel

(nur für das Vorrücken von Bildern)

Komfortfunktionen für die Disc-/Dateiwiedergabe (Fortsetzung)

EX-A3[E].book  Page 37  Friday, January 12, 2007  11:57 AM