JVC SP-EXA3 Manuel D’Utilisation

• Auch wenn oben aufgelistet, sind einige Typen 

möglicherweise nicht abspielbar.

*1 Discs sollten vor der Wiedergabe abgeschlos-

sen werden. 

*2 Diese Anlage erkennt möglicherweise einige 

USB-Massenspeichergeräte nicht. Diese 
Anlage kann keine Dateien wiedergeben, deren 
Datenumfang größer als 2 Gigabyte oder deren 
Datenübertragungsrate größer als 2 MB/s ist.

*3 DVD VR steht für eine DVD-R/DVD-RW, die im VR 

(Video Recording)-Format aufgezeichnet wurde.

*4 Eine CD-R/CD-RW, die im Multi-Session-For-

mat (bis zu 20 Sessions) aufgezeichnet wurde, 
ist ebenfalls abspielbar.

*5 Eine DVD-R, die im Multi-Border-Format aufge-

zeichnet wurde, ist ebenfalls abspielbar (mit 
Ausnahme der doppellagigen Discs). 

*6 Bei auf einer DVD-R/DVD-RW aufgezeichneten 

Dateien sollte die Disc mit UDF Bridge forma-
tiert werden.

Abgeschlossene +R/+RW-Discs (nur DVD-Video-
format) können wiedergegeben werden. „DVD“ 
leuchtet auf der vorderen Displayleiste auf, wenn 
eine +R/+RW-Disc eingelegt ist. 

Einige Discs lassen sich möglicherweise aufgrund ihrer 
Eigenschaften, Aufnahmebedingungen, Beschädigun-
gen oder Verschmutzungen nicht abspielen.

Von folgenden Discs kann ausschließlich der Ton 
wiedergegeben werden:

MIX-MODE CD

CD-G

CD-EXTRA

CD TEXT

Diese Anlage wurde zur Verwendung unter dem 
PAL-Standard entwickelt. Sie können jedoch auch 
Discs wiedergeben, die im NTSC-Format aufge-
zeichnet wurden. Wenn Sie eine im NTSC-Format 
aufgezeichnete Disc auf dem am Fernsehgerät 
angeschlossenen Hauptgerät wiedergeben und 
dabei ein Komponenten-Videokabel verwenden, 
erscheint das Bild möglicherweise verzerrt. Um 
Bildverzerrungen zu vermeiden, verwenden Sie 
ein SCART-Kabel. (Wie das SCART-Kabel ange-
schlossen wird, erfahren Sie auf Seite 9.)
Gebietscode von DVD VIDEO

DVD VIDEO-Player und DVD VIDEO-Discs haben 
ihre eigenen Gebietscodes. Diese Anlage kann nur 
DVD VIDEOs abspielen, deren Gebietscodes den 
Gebietscode dieser Anlage umfassen, der an ihrer 
Rückseite angegeben ist. 

Wenn eine DVD VIDEO mit einem nicht kompati-
blen Gebietscode eingelegt wird, kann die Wieder-
gabe nicht starten.

Abspielbare Discs 

*1

DVD VIDEO, DVD AUDIO, DVD VR 

*3

, VCD, SVCD, CD, 

CD-R 

*4

, CD-RW 

*4

, DVD-R 

*5, *6

, DVD-RW 

*6

, +R, +RW

Auf einer Disc aufgezeichnete abspielbare 
Dateien 

*1

MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1, MPEG2

Auf einem USB-Massenspeichergerät aufge-
zeichnete abspielbare Dateien 

*2

EX-A3[E].book  Page 55  Friday, January 12, 2007  11:57 AM