JVC PC-X560BK Manuel D’Utilisation
34
•
Cassette Deck Section
5.
Playback sound is at a very low level.
*
Is the head dirty?
6.
The ONE TOUCH REC button does not
function.
function.
*
Have the safety tabs of the cassette been
broken off?
broken off?
•
Tuner Section
7.
Reception is noisy.
*
Try adjusting the antenna.
•
Timer Section
8.
Sleep timer operation does not start.
*
Is the sleep timer mode (
SLEEP
) displayed?
•
Remote Control
9.
Remote control is impossible.
(PC-X570/X560 only)
(PC-X570/X560 only)
*
Are the batteries in the remote control ex-
hausted?
hausted?
*
Is the remote sensor section exposed to
bright light (direct sunlight, etc.)?
bright light (direct sunlight, etc.)?
Note:
Before making an important recording, be sure
to make a test recording first to check that the
deck, etc. is working correctly.
Before making an important recording, be sure
to make a test recording first to check that the
deck, etc. is working correctly.
SPECIFICATIONS
Compact disc player section
Type
Type
: Compact disc player
Signal detection
: Non-contact optical
pickup
Number of channels : 2 channels
Frequency range
Frequency range
: 20 Hz – 20,000 Hz
Signal-to-noise ratio : 90 dB
Wow & flutter
Wow & flutter
: Less than measurable
limit
Radio section
Frequency ranges
Frequency ranges
: FM: 87.5 – 108 MHz
AM: 530 – 1,710 kHz
Antennas
: Telescopic antenna for
FM
Ferrite core antenna for
AM
Ferrite core antenna for
AM
Tape deck section
Track system
Track system
: 4-track 2-channel
stereo
Motor
: Electronic governor DC
motor for capstan
Heads
: Hard permalloy head for
recording/playback,
2 Gap ferrite head for
erasure
2 Gap ferrite head for
erasure
Frequency response : 63 – 12,500 Hz
Wow and flutter
Wow and flutter
: 0.2% (WRMS)
Fast wind time
: Approx. 180 sec
(C-60 cassette)
•
Sección de la platina de cassette
5.
El sonido de reproducción es muy bajo.
*
¿Está la cabeza sucia?
6.
No funciona el botón ONE TOUCH REC.
*
¿Se han extraido las lengüetas de
seguridad del cassette?
seguridad del cassette?
•
Sección del sintonizador
7.
La recepción es ruidosa.
*
Trate de ajustar la antena.
•
Sección del temporizador
8.
No funciona el temporizador para dormir.
*
¿Está el modo de temporizador para dormir
(
(
SLEEP
) indicado en el visor?
•
Control remoto
9.
No funciona el control remoto.
(PC-X570/X560 exclusivamente)
(PC-X570/X560 exclusivamente)
*
¿Están agotadas las pilas del control
remoto?
remoto?
*
¿Está expuesta la sección de sensor de
control remoto a luces fuertes (directamente
a la luz solar, etc.)?
control remoto a luces fuertes (directamente
a la luz solar, etc.)?
Nota:
Antes de efectuar una grabación importante,
realice una grabación de prueba para verificar
que la platina, etc., funcione correctamente.
realice una grabación de prueba para verificar
que la platina, etc., funcione correctamente.
ESPECIFICACIONES
Sección del reproductor de disco compacto
Tipo
: Reproductor de disco
compacto
Sistema de detec-
: Captor óptico
ción de señales
sin contacto
Número de canales : 2 canales
Respuesta de
Respuesta de
: 20 Hz – 20.000 Hz
frecuencia
Relación señal/ruido : 90 dB
Lloro y tremolación : Inferior al límite medible
Relación señal/ruido : 90 dB
Lloro y tremolación : Inferior al límite medible
Sección de la radio
Gamas de
: FM: 87,5 – 108 MHz
frecuencia
AM: 530 – 1.710 kHz
Antena
: Antena telescópica para
FM
Antena de núcleo de
errita para AM
Antena de núcleo de
errita para AM
Sección de la platina de cassette
Sistema de pista
: 4 pistas, 2 canales
estereofónicos
Motor
: Motor de CC regulado
electrónicamente para
cabrestante
cabrestante
Cabezas
: Cabeza de permalloy
duro para la grabación/
reproducción,
Cabeza de ferrita de 2
separaciones para
borrado
reproducción,
Cabeza de ferrita de 2
separaciones para
borrado
Respuesta de
: 63 – 12.500 Hz
frecuencia
Lloro y tremolación : 0,2% (WRMS)
Tiempo de bobinado
Lloro y tremolación : 0,2% (WRMS)
Tiempo de bobinado
: Aprox. 180 seg.
rápido
(Cassette C-60)
•
Section platine à cassette
5.
Le son de lecture est à un niveau très
bas.
bas.
*
La tête est-elle sale?
6.
La touche ONE TOUCH REC ne
fonctionne pas.
fonctionne pas.
*
Les languettes de sécurité de la cassette
sont-elles brisées?
sont-elles brisées?
•
Section syntoniseur
7.
La réception contient du bruit.
*
Essayer d’ajuster l’antenne.
•
Section minuterie
8.
La minuterie de sommeil ne démarre pas.
*
Le mode de minuterie de sommeil ‘‘
SLEEP
’’
est-il affiché?
•
Télécommande
9.
La télécommande est impossible.
(PC-X570/X560 uniquement)
(PC-X570/X560 uniquement)
*
Les piles de la télécommande sont-elles
usées?
usées?
*
La section du détecteur de télécommande
est-elle exposée à une forte lumière
(directement au soleil, etc.)?
est-elle exposée à une forte lumière
(directement au soleil, etc.)?
Remarque :
Avant un enregistrement important, faire un
enregistrement d’essai d’abord pour vérifier que
la platine, etc., fonctionne correctement.
enregistrement d’essai d’abord pour vérifier que
la platine, etc., fonctionne correctement.
CARACTERISTIQUES TECH-
NIQUES
NIQUES
Section lecteur de disque audionumérique
Type
: Lecteur de disque
audionumérique
Détection de signal : Prélèvement optique
sans contact
Nombre de canaux : 2 canaux
Réponse en
Réponse en
: 20 Hz à 20000 Hz
fréquence
Rapport signal/bruit : 90 dB
Pleurage et scintille- : Inférieur à la limite
Rapport signal/bruit : 90 dB
Pleurage et scintille- : Inférieur à la limite
mesurable
Section radio
Gammes de
: FM : 87,5 à 108 MHz
AM : 530 à 1710 kHz
Antenne
: Antenne télescopique
pour FM
Antenne à noyau de fer-
rite pour AM
Antenne à noyau de fer-
rite pour AM
Section platine à cassette
Système de piste
: 4 pistes, 2 canaux
stéréo
Moteur
: Moteur CC à régulateur
électronique pour le
cabestan
cabestan
Têtes
: Tête en alliage dur
‘‘Permalloy’’ pour
l’enregistrement/lecture,
Tête en ferrite à double
entrefer pour l’efface-
ment
l’enregistrement/lecture,
Tête en ferrite à double
entrefer pour l’efface-
ment
Réponse en
: 63 à 12500 Hz
fréquence
Pleurage et
Pleurage et
: 0,2% (WRMS)
scintillement
Durée d’enroule-
Durée d’enroule-
: Environ 180 secondes
ment rapide
(cassette C-60)
ment
fréquences