Sony Ericsson HCA-20 Manuel D’Utilisation

No

t fo

r C

om

me

rci

al U

se

1. Desconecte la batería del vehículo.
2. Observe el dibujo de instalación de la página 3. 

Realice los pasos 2 a 4 de las instrucciones 
“Instalación del equipo manos libres para vehículo” en 
la página 20.

3. Corte el cable amarillo del silenciador de música, pues 

no es necesario si dispone de un silenciador de música 
avanzado. Observe A en el dibujo de instalación de la 
página 3.

4. Conecte el cable azul para el sensor de ignición al 

contacto del vehículo. Observe B en el dibujo de 
instalación de la página 3.

5. Conecte el extremo marrón del cable del silenciador de 

música avanzado a los altavoces del equipo estéreo. 

6. Conecte los extremos negro y amarillo del cable del 

silenciador de música avanzado al equipo estéreo.

7. Realice los pasos 8 y 9 de “Instalación del equipo 

Sustitución del equipo manos libres para 
vehículo HCA-20 por el modelo HCB-30
Si ya dispone del equipo manos libres para vehículo 
HCA-20, no es necesario que vuelva a instalar todos 
los componentes para el equipo manos libres para 
vehículo HCB-30 Bluetooth. Deberá cambiar algunos 
cables de la caja electrónica del HCA-20 a la del 
HCB-30.

1. Retire todos los cables de alimentación, el cable de 

sensor de ignición y, si está instalado, el del silenciador 
de música de la caja del HCA-20, conector E en el 
dibujo de instalación de la página 4, y conéctelo a la 
caja del HCB-30, conector E. Observe el dibujo de 
instalación de la página 4.
Nota:  Asegúrese de que el cable azul del sensor de 
ignición esté conectado al contacto del vehículo.

2. Retire el cable del silenciador de música avanzado de 

la caja del HCA-20, conector D, y conéctelo a la del 
HCB-30, conector D. O bien, si para el HCA-20 
dispone de un altavoz externo en lugar de un 
silenciador de música avanzado, retire el cable del 
altavoz externo del conector a la izquierda del conector 
C de la caja del HCA-20.  Luego conecte el cable del