Audiovox MP5620SE Manuel D’Utilisation

MP5620 / MP5620SE

18

CD Player Operation (continued)

Press the eject button (27) to stop CD play and eject the disc. The unit will change to tuner or CD 
changer operation, depending on which mode was in operation prior to disc play. If the disc is not 
removed from the unit within 15 seconds, the disc will be reloaded to prevent accidental damage. 
The CD icon (21b) will appear in the display to indicated that a disc is loaded in the player. Disc 
play can be resumed by pressing MODE (2) to choose the CD player function.

If a problem should develop while operating the CD player, an error code (ER-1, ER-2, etc.) may 
appear on the display panel. This can indicate a number of problems with the unit, including a 
mechanical error or an error in the microprocessor control of the player. If an error code should 
appear, try ejecting and reloading the disc into the player. While the disc is out of the unit, make 
sure it is clean, undamaged and loaded correctly. If this does not solve the problem, pressing the 
reset button (11) may help, but this will erase the time and preset memories. If the suggested 
measures do not solve the problem, contact an approved warranty station near you for further 
assistance.

Operación del Equipo de CD (continuado)

Presione el botón de expulsar (27) para detener la ejecución del CD y expulsar el disco. La 
unidad cambiará a radio o cambiador de CD, dependiendo del modo en operación anterior a la 
ejecución del disco. Si el disco no se quita de la unidad dentro de los 15 segundos siguientes, 
el disco será cargado nuevamente dentro de la unidad para evitar daños. El ícono de CD (21b) 
aparecerá en la pantalla para indicar que el disco está cargado en el equipo. La ejecución del 
disco puede ser reasumida presionando MODE (2) para elegir la función de ejecución de CD.

Si un problema surge mientras se opera el equipo de CD, un código de error (ER-1, ER-2, etc.) 
puede aparecer en la pantalla. Esto puede indicar problemas con la unidad, incluyendo un 
error mecánico o un error de control del microprocesador del equipo. Si aparece un error de 
código, intente solucionarlo expulsando y recargando el disco dentro del equipo. Mientras el 
disco esté fuera de la unidad, asegúrese que esté limpio, sin daños y correctamente colocado. 
Si esto no resuelve el problema, intente presionando el botón de reconfiguración (reset) (11), 
pero esto borrará la hora y las memorias preseleccionadas. Si las medidas sugeridas no 
resuelven el problema, contáctese con el servicio de garantía oficial más cercano para recibir 
asistencia.

Opération de la platine CD (continué)

Appuyez sur le bouton éjection pour arrêter le CD et éjecter le disque. L'appareil va revenir à 
l'opération radio ou changeur de CD en fonction de l'opération qui était en cours avant 
l'opération du CD. Si le disque n'est pas retiré dans 15 secondes le disque va être rechargé 
afin d'éviter des dégâts accidentels. L'icône CD (21b) va apparaître sur l'affichage pour 
indiquer qu'un disque est chargé sur la platine. Vous pouvez rejouer le disque en appuyant sur 
MODE pour sélectionner l'opération CD. 

S'il y a un problème lorsque vous opérez la platine disque, un code erreur (ER-1, ER-2, etc) 
peut apparaître sur le panneau d'affichage. Cela peut indiquer un certain nombre d'erreurs 
dans l'appareil telle qu'une erreur mécanique ou une erreur dans le contrôle microprocesseur 
de l'appareil. Au cas où un code erreur apparaîtrait, essayez d'éjecter le disque et le recharger 
sur la platine. Lorsque le disque est hors de l'appareil, assurez-vous qu'il est propre, sans 
dégâts et chargé correctement. Si cela ne résout pas le problème, appuyez sur le bouton de 
réglage. Cela peut aider et il peut aussi effacer l'heure et les autres préréglages de l'appareil. 
Si les mesures suggérées ne résolvent pas le problème, prenez contact avec une station 
garanti proche de vous pour aide supplémentaire.