Audiovox AV1410 Manuel D’Utilisation
iii
Conteni
do
Gr
acias por
elegir los produ
ctos Audiovox
. Esperamo
s
que
encue
ntre en e
s
te man
ual
instr
u
ccio
nes clara
s
y
fácile
s
de seguir
. Si se toma
unos
pocos min
u
tos
p
a
ra
leerlo, apr
ender
á
có
mo
utilizar todas
las
funcio
nes de su nuevo
radio Audiovox
p
a
ra
su
máximo e
n
tretenimiento.
PREPA
RACI
ÓN
....
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
25
Cara
cterísticas
......................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
25
Herramientas y Provis
iones
..
.....................
.....................
.....................
.....................
..
25
Descon
exión de la Batería
....
.....................
.....................
.....................
.....................
..
25
INSTA
L
A
C
IÓ
N
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
26
Preinst
a
lación...
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
26
Cableado
..........
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
2
6
Instalación Final
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
26
Instalación del ISO-DIN F
inal
.....................
.....................
.....................
.....................
..
26
CO
NTRO
LES
E I
NDIC
ADO
RES
..
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
28
Botones de Operación
..........
.....................
.....................
.....................
.....................
..
28
Pantalla LC
D/Indicad
o
res
.....
.....................
.....................
.....................
.....................
..
30
Control R
e
moto
de Zona
Delantera
.....
................
.............
.............
.....
31
Control R
e
moto
de Zona
Múltiple....
.................
................
.............
.....
33
Utiliz
acióN del Monitor TF
T
.....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
34
Abrir/Cerrar el Mo
nitor TF
T
...
.....................
.....................
.....................
.....................
..
34
Abrir Automáticamente el Monitor T
F
T
......
.....................
.....................
.....................
..
34
Uso en Marcha Atrás
............
.....................
.....................
.....................
.....................
..
34
Ajuste de Áng
u
lo de
Inclinación del Monitor
...................
.....................
.....................
..
34
Proporción de la Imagen
.......
.....................
.....................
.....................
.....................
..
34
Configura
c
ión de la Imagen
..
.....................
.....................
.....................
.....................
..
34
Bloqu
eo co
n Fre
no de Mano
......................
.....................
.....................
.....................
..
34
Mecanismo de Movimiento
de Monitor
......
.....................
.....................
.....................
..
34
Instrucciones De O
p
eraci
ó
n
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
35
Ence
ndido
/ Apagado
............
.....................
.....................
.....................
.....................
..
35
Confirmación Bip Audible
......
.....................
.....................
.....................
.....................
..
35
Mute
.................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.. 3
5
Selección
de Fuen
te de Reproducción
......
.....................
.....................
.....................
..
35
Ajuste de Volumen
................
.....................
.....................
.....................
.....................
..
35
Menú de C
ontrol de Audio
....
.....................
.....................
.....................
.....................
..
35
Control de
A
u
dio d
e
Seis Canales
.............
.....................
.....................
.....................
..
35
Reinicio del S
istema
..............
.....................
.....................
.....................
.....................
..
35
Enmudecedor d
e
Línea
.........
.....................
.....................
.....................
.....................
..
35
MENÚ DE
CO
NFIG
UR
ACIÓ
N
DE
SI
STEMA
..
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
36
Menú de C
onfig
uración
Gene
ral
................
.....................
.....................
.....................
..
36
Ponie
ndo en Hora el Reloj
....
.....................
.....................
.....................
.....................
..
36
Regresar al Men de Conf
igur
acin de Sist
ema
................
.....................
.....................
..
36
Menú de configura
c
ión de ASP
..................
.....................
.....................
.....................
..
36
Saliendo de
l Menú
de Configuración de Sistema
...........
.....................
.....................
..
37
OPE
RACI
ÓN
DEL R
ADI
O
....
....
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
..
38
Pantalla de
l Sintonizador de T
F
T
...............
.....................
.....................
.....................
..
38
Pantalla LC
D del Radio
.........
.....................
.....................
.....................
.....................
..
38
Cambio a F
uente de R
adio
............
.....................
.....................
.....................
.............
38
Selección de banda
FM/AM
...........
.....................
.....................
.....................
.............
38
Sintonizador Automático
................
.....................
.....................
.....................
.............
38
Búsqueda de Sintonía
....................
.....................
.....................
.....................
.............
38
Sintonía Manual
........
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
38
Utilizando Estaciones Configur
adas P
reviamente
...................
.....................
.............
38
Almacena
miento
A
u
to
mático (A
S)
......................
.....................
.....................
.............
38
Buscado
r de Estaciones de R
adio L
o
cal (LOC)
..
.....................
.....................
.............
38
O
PERAC
IÓ
N DE
L
DVD
..
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
..
39
Abriendo /
Cerrando la Pantalla de
V
ideo T
F
T
...
.....................
.....................
.............
39
Pantalla
LCD del DVD
....................
.....................
.....................
.....................
.............
39
Insertar/Expu
lsar D
isco
..................
.....................
.....................
.....................
.............
39
Eyectar un Disco
.......
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
39
Reinicie el Meca
nismo de Ca
rga
...
.....................
.....................
.....................
.............
39
Controlando la Repro
ducción
.........
.....................
.....................
.....................
.............
39
Accediendo al Menú D
V
D
..............
.....................
.....................
.....................
.............
39
Movién
dose
a Tra
v
és de Ca
pítulos
.....................
.....................
.....................
.............
39
Avance
Rápido/Retro
c
eso Ráp
ido
......................
.....................
.....................
.............
39
Escaneo
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
40
Alternando
E
n
tre Modo d
e
2 Canales y de
6 Canales
.............
.....................
.............
40
Búsqueda Goto
.........
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
40
Capít
u
lo D
irecto /
S
e
lección de
P
ista
..................
.....................
.....................
.............
40
Viendo un Ángulo de Imag
en Alterno (D
VD Solame
nte)
.........
.....................
.............
40
Zo
om (Acercamie
nto de imagen)
...
.....................
.....................
.....................
.............
40
Discos con Lenguaje Múltiple (DVD Solamente)
.....................
.....................
.............
40
PBC (C
ontrol de Re
producción) (VCD
S
o
lamente
)
.................
.....................
.............
40
Información de
Reprodu
cció
n
........
.....................
.....................
.....................
.............
40
Información de
Disco Gen
e
ral
........
.....................
.....................
.....................
.............
41
MENÚ
DE C
O
N
F
IG
U
RACI
ÓN
DEL D
V
D
..
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
..
42
Accediendo a
la Pantalla de Conf
iguración de D
V
D
................
.....................
.............
42
Menú LAN
G
UAGE (Le
nguaje)
.......
.....................
.....................
.....................
.............
42
Menú VID
E
O
.............
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
42
Menú de
AUDIO
........
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
42
Menú de
SURROUND
S
E
T
U
P (Co
n
figu
ración Sur
round
)
.......
.....................
.............
43
Menú R
A
T
ING (Bloqueo de
P
a
dres)
...................
.....................
.....................
.............
43
O
PERAC
IÓ
N DE
L
CAMBI
ADO
R/R
EPRO
DUCTO
R
D
E
CD
....
...
...
....
..
44
Operación MP3/WMA
....................
.....................
.....................
.....................
.............
44
Operación del Cambiador de
CD
...
.....................
.....................
.....................
.............
44
SO
LUCIÓ
N
DE PR
OB
LEMAS
..
...
...
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
..
45
Mensajes de
E
rror
.....
.....................
.....................
.....................
.....................
.............
46
Cuidado y Mantenimiento
..............
.....................
.....................
.....................
.............
46
ESPEC
IFICA
C
IONES
...........
.................
................
.............
............
......
47
Calificación de
E
n
ergía C
E
A
..........
.....................
.....................
.....................
.............
47
G
a
rantia Limi
tade de 12
Meses
....
...
....
...
...
...
...
....
...
...
...
....
...
...
...
...
....
..
47