Audiovox AV1410 Manuel D’Utilisation
58
AV1410
UTILISA
T
ION DU MONITEUR TFT
Ouvr
ir/F
er
me
r l
e
mon
ite
ur
TF
T
Ou
vrir le mo
niteur T
F
T
Appuyez sur
le bou
ton
OP
EN
(1) sur
le p
anneau d'ava
n
t ou
appuyez sur
le b
outon
(2
5) de la téléco
mmande zone
avant pour
activer le méca
nisme qui déplace
le p
anneau
d'af
ficha
ge dans une posit
ion de
visionneme
n
t.
Ferm
er le mo
nit
e
ur TF
T
Appuyez sur
le bou
ton
OP
EN
(1) sur
le p
anneau d'ava
n
t ou
appuyez sur
le b
outon
(2
5) de la téléco
mmande zone
avant pour
char
ger le p
ann
eau d'a
ffich
age dans le
co
mp
artiment.
Ouverture automatique du moniteur TF
T
Si « T
F
T
ouvertur
e
automatique » est en mar
c
h
e
lor
s
qu
e
l'app
ar
eil est allumé, le moniteur
se dé
place
automatiquement d
ans u
ne position de visionnement.
Si « T
F
T
ouvertur
e
automatique » est en ar
rêt lorsque
l'app
ar
eil est allumé, a
ppuye
z
sur le bouto
n
O
PEN
(
1
) ou
le
bouton
(
25) de
la télécommande zone avant pou
r
déplacer
le
monite
ur dans
une po
sitio
n
de vision
nement.
Ut
ilisat
ion
en ma
rche arri
ère
Si la caméra vidéo à ar
rière vue est branchée,
l'app
are
il est
en mar
c
he
, et le moniteur
est st
ationné dans le comp
ar
time
nt
princip
a
l de l'ap
p
a
reil, le mon
iteur
se
dépla
c
e
automatiquement d
ans u
ne position de visionnement, e
t
ch
ange à la mode
CAMERA (caméra
) lorsque le véhicule est
mis en mar
c
h
e
arr
ièr
e. Lorsque la mar
c
he ar
rière s'arrêt
e
, le
moniteur r
e
tourne
au co
mp
artiment de stocka
ge princip
a
l.
Si le moniteur est
en mode d'af
ficha
ge,
le
mo
niteu
r
commute
automatiquement a
u
mode CAMERA sur la conduite
renversée. Quand les arr
ê
ts
de conduite renversés, le
retour
de moniteur à
son m
ode d'en
trée or
iginal.
Ajustement
de l'angle
de l'inclinati
o
n du
mon
ite
ur
Un caractér
istiqu
e con
nu
des p
anneaux d'af
fichage aux
cr
ist
aux liquides est la q
ualit
é de l'af
ficha
ge en ra
pport avec
l'angle de visionnement. On peut a
juster l'a
ngle d
u
moniteur
pour u
n
visionne
ment optimal
e
n
utilisant l'une des deux
méthodes suivantes.
Ajus
tem
e
nt é
tape
par éta
p
e
Appuyez sur
le bou
ton
ou
(3, 4
) sur le ca
dre du
moniteur pou
r ajuste
r l'angle de
l'inclination du moniteur u
ne
ét
ape à
la fois.
Ajus
tem
e
nt d
e
l'ang
le con
tin
u
Appuyez et
mainten
e
z le bouto
n
et
sur
le
cadr
e du
moniteur pou
r ajuste
r :l'angle
de l'inclination d'un
e manière
co
ntinue
.
Rappo
rt largeur
long
ueur
Ap
puyez sur
le
b
out
on
WIDE
(2
8) su
r la tél
é
commande
o
u
l
e
b
out
on
WIDE/PICTURE
(2)
sur le moni
teu
r pour aju
s
te
r
le
ra
ppor
t larg
eur
lon
gueu
r comme
suivan
t.
Régla
g
e d'i
m
age
For
mat de sor
ti
e
vidéo
Le
s f
o
rmat
s
de sort
ie vi
déo mont
re le f
o
rmat
de so
rt
ie vid
éo pour
chaq
ue so
urce de repr
oduct
ion.
*C
VBS
- signa
lement
co
mposit
e vid
éo dand
e de base
P
ar
am
ètr
es aj
ustabl
es
Lo
rsque vous
ê
te
s
en mode
TUNER ou DVD,
le
seul
p
a
ra
mèt
re qui
pe
ut
êt
re a
justé
est
la
lumino
sit
é
(BRI
GHT).
Pou
r accéde
r à
« l
'I
m
age
»,
«
Co
uleur
»,
« C
o
nt
raste
» ou
« T
in
t » vo
us
de
ve
z êt
re en mod
e
AL
IX
ou
CAME
RA.
Procéd
ure p
our l'aju
s
tem
e
nt
des p
a
ramèt
res
1.
Entrez dans
la m
ode de r
é
g
lage de la qual
ité
de l
'im
age :
Ap
puyez sur
le
bo
ut
on
PI
C
(2
4)
su
r l
a
t
é
lé
co
mmande
ou
ap
puyez e
t
maint
e
n
e
z le
bo
uto
n
WIDE/PICTURE
sur
le moni-
teur
.
2.
Sé
lec
ti
o
nnez l'
art
ic
le à r
é
gler
:
Ap
puyez sur
le
s
bou
to
ns (
) ou
(
) (
14,
2
2
)
su
r l
a
té
lécomman
de ou appu
ye
z et
m
a
int
enez
le
s
bo
ut
ons
(
) (
)
(18
, 19) sur le p
ann
eau du moni
teu
r.
3.
Régle
r l
es p
a
ra
mè
tr
es :
App
u
yez
sur les bou
ton
s
(
) ou (
)
(17,
1
9
) su
r
la
té
lécomman
de ou appu
ye
z les bou
ton
s
(
) (
)
(16,
1
7
) su
r le
p
anne
au du monit
e
u
r.
4.
Pour sortir
de
la
mo
de
de
régl
a
g
e de
l
a
qua
li
té
d
e
l'
im
a
g
e
:
A
p
puyez
sur le bout
on
PIC
(24
) sur
la
t
é
lé
co
mm
a
nde
ou
app
uyez
et
maint
ene
z le bou
to
n
W
IDE
/P
ICTU
RE
(2
)
s
u
r l
e
p
anne
au du monit
e
u
r.
Freins de garage
inhibiteur
•
Lor
sq
ue l
e
câbl
e PRK
SW
est
bran
ch
é à
l'
int
e
rru
pt
eur
des f
rein
s
l'af
fi
cha
ge sur le moniteur
TFT
af
fichera
le
vidé
o s
e
ulemen
t
lorsqu
e le vé
hicule est
ap
pliqu
é
.
•
La f
oncti
on fr
ein de gar
age est an
nulée
lo
rsque la source vidéo
est ré
glée à CAMERA
.
•
Lor
sq
ue l'
inhib
ite
ur des
fr
e
ins
d
e
ga
ra
ge
es
t
a
c
ti
f, l
e
m
o
ni
te
u
r
d'
avant
af
fiche
« Pa
rking is
o
n
»
emp
ê
chant
le co
nduct
eur de
reg
a
rder
d
u
con
te
nu
lorsqu'
il
cond
uit
. Les écrans de vidéo en
arr
ière ne sont
p
a
s
af
fe
ctés.
Mécanisme de mouv
ement
du moniteur
Si un ob
st
acle advient
dans le ch
emin du moni
teu
r les
mesur
e
s
d
e
pro
tect
ion suivant
es peuven
t êt
re
exécut
ées
p
our empê
ch
er
l'end
ommageme
n
t
au
mécan
ism
e
o
u
a
u
m
o
nit
eur
.
A
près
que
la
pr
océdur
e d
e
prot
ec
ti
on so
it exécut
ée,
l'o
péra
tio
n
nor
male peut
repr
endr
e
en
ap
puyant
su
r
le
b
out
on
OPE
N
(
2
) ou en
déb
rancha
nt et
r
ebra
n
chant
l'a
liment
at
ion.
T
a
b
le 3:
Form
a
ts
de so
rtie vid
é
o
So
urce d
e
reprod
uct
ion
F
o
rmat
de s
o
rtie vi
déoa
t
T
U
N
E
R
M
o
d
e
R
G
B
DV
D
M
o
de RGB
A
U
X IN
Mo
de CVBS
CA
MERA
Mo
de CVBS
PLEIN
L'écran entie
r
est
étendu
dans le sens
ho
rizont
a
l dan
s un r
appor
t lar
geur
longueur
de 16 à
9. Le rap
port
d'extension est le même à n'impo
rte
qu
el point.
WIDE
L'écran est étendu
dans le sens
ho
rizont
a
l jusqu'au r
appor
t lar
geur
longueur
de 16 à
9. Le rap
port
d'extension aug
ment vers les bout
s
dr
oit
e
et gauche de l'écra
n.
NO
R
M
AL
L'af
fichage de
l'image con
v
entionnel
a
un
rappor
t de 4à 3 d
'hor
izont
al à
vertical la
issa
nt
des zones blanches
à
dr
oit
e
et à gauche de l'é
c
ran.
T
a
ble
4: Mesu
res de p
rote
c
tio
n
du
mo
nit
e
ur
Obs
tac
le
Protec
ti
on d
e
soi
Le bo
uton
OP
EN e
s
t
a
p
puyé
Puis
sance
re
b
ranchée
Mon
ite
ur s
e
char
ge hori
-
zont
aleme
n
t
Monit
eur
se
ch
arge
aut
omat
ique
-
ment
d
ans
l'app
are
il
Monit
e
u
r
s'é
te
nd hori-
zont
a
lement
Le monit
e
u
r
se
charge
aut
omat
iqu
e
-
ment
d
ans
l'app
are
il
Mon
ite
ur s
e
dé
ch
arge
ho
rizont
ale-
men
t
L'
app
are
il
s'
ar
rêt
e
au
point
d'
obst
ruc-
tio
n
Le moni
teu
r
s'é
te
nd hori-
zont
a
lement
Monit
eur
se
charge
aut
omat
iqu
e
-
ment
d
ans
l'app
are
il
Mon
ite
ur s
e
dé
ch
arge
verticale-
men
t
L'
app
are
il
s'
ar
rêt
e
au
point
d'
obst
ruc-
tio
n
Le moni
teu
r se
pivot
e
dans
l'app
ar
eil
Le monit
e
u
r
se
p
ivo
te
to
ut
s
e
u
l
dan
s l'
app
ar
eil
Le
mo
nit
eur
se charge
verticale-
men
t
L'
app
are
il
s'
ar
rêt
e
au
point
d'
obst
ruc-
tio
n
Le moni
teu
r se
pivot
e
dans
l'app
ar
eil
Le monit
e
u
r
se
pivot
e
dans
l'app
are
il