Rotel RT-06 Manuel D’Utilisation
23
23
Français
Touche FM MONO
4
Q
La touche repérée FM MONO permet de
passer d’une réception stéréo à une récep-
tion mono. En mode stéréo, une station sera
écoutée en stéréo si la force de son signal à
l’antenne est suffisante. Un indicateur stéréo
ST s’allume alors dans l’afficheur. En sélec-
tionnant le mode mono, la station est écoutée
en monophonie, et ce même si elle émet et
est reçue en stéréophonie.
passer d’une réception stéréo à une récep-
tion mono. En mode stéréo, une station sera
écoutée en stéréo si la force de son signal à
l’antenne est suffisante. Un indicateur stéréo
ST s’allume alors dans l’afficheur. En sélec-
tionnant le mode mono, la station est écoutée
en monophonie, et ce même si elle émet et
est reçue en stéréophonie.
NOTE
: L’écoute en mono est utile si le signal
d’une station FM émettant en stéréophonie
s’avère trop faible ou lointain pour être reçu
dans des conditions satisfaisantes. En effet,
un signal mono requiert moins de niveau à
l’antenne pour être correctement traité.
s’avère trop faible ou lointain pour être reçu
dans des conditions satisfaisantes. En effet,
un signal mono requiert moins de niveau à
l’antenne pour être correctement traité.
Réception des stations
RDS et RBDS
Le RT-06 est équipé des fonctions de récep-
tion radio RDS (Radio Data System) pour
l’Europe, et RBDS (Radio Broadcast Data
Service) pour les Etats-Unis. Ces systèmes
de réception apportent des fonctions supplé-
mentaires, transmises de manière codée sur
les programmes radio de certaines stations
FM. Ce signal peut être décodé par un tu-
ner RDS, fournissant, si émises, les fonctions
supplémentaires suivantes :
tion radio RDS (Radio Data System) pour
l’Europe, et RBDS (Radio Broadcast Data
Service) pour les Etats-Unis. Ces systèmes
de réception apportent des fonctions supplé-
mentaires, transmises de manière codée sur
les programmes radio de certaines stations
FM. Ce signal peut être décodé par un tu-
ner RDS, fournissant, si émises, les fonctions
supplémentaires suivantes :
1. Affichage du nom « en clair » de la station
(par exemple, « INTER », « FIP »).
2. Affichage et sélection de stations en
fonction du contenu de leur programme
respectif (par exemple, NEWS, SPORT,
etc.)
respectif (par exemple, NEWS, SPORT,
etc.)
3. Communication d’informations concernant
les conditions de circulation routière.
4. Affichage d’un texte défilant pour infor-
mations supplémentaires.
De plus, le RDS intègre des fonctions de re-
cherche avancées :
cherche avancées :
1. Recherche de station(s) en fonction du
contenu spécifique de leur programme
(PTY).
(PTY).
2. Recherche des stations communiquant
des informations sur la circulation routière
(TP).
(TP).
3. Interruption du programme normal pour
émission d’informations routières (TA, pour
Traffic).
Traffic).
Les fonctions RDS sont largement répandues
en Europe et disponibles lorsque les stations
d’émission FM envoient de telles informations
codées, désormais familières aux auditeurs.
Aux Etats-Unis, les fonctions RBDS sont ap-
parues plus récemment, et les stations émet-
tant de telles données sont plus rares, donc
moins connues des auditeurs. N’hésitez pas
à consulter votre revendeur agréé Rotel pour
de plus amples informations sur les réseaux
et les possibilités RDS et RBDS.
en Europe et disponibles lorsque les stations
d’émission FM envoient de telles informations
codées, désormais familières aux auditeurs.
Aux Etats-Unis, les fonctions RBDS sont ap-
parues plus récemment, et les stations émet-
tant de telles données sont plus rares, donc
moins connues des auditeurs. N’hésitez pas
à consulter votre revendeur agréé Rotel pour
de plus amples informations sur les réseaux
et les possibilités RDS et RBDS.
NOTE
: Les fonctions RDS et RBDS sont laissées
à la discrétion des stations émettrices qui, el-
les seules, décident des données réellement
associées au signal radio. En l’absence de
ces données RDS ou RBDS, le RT-06 reçoit
les programmes correspondants comme un
tuner normal.
les seules, décident des données réellement
associées au signal radio. En l’absence de
ces données RDS ou RBDS, le RT-06 reçoit
les programmes correspondants comme un
tuner normal.
NOTE
: Les données RDS et RBDS ne sont
disponibles que sur la gamme FM. Les fonc-
tions et caractéristiques indiquées ci-après
ne sont donc opérationnelles qu’en mode
de réception FM.
tions et caractéristiques indiquées ci-après
ne sont donc opérationnelles qu’en mode
de réception FM.
Touche affichage DISPLAY
5
M
Il y a cinq options d’affichage lorsqu’une
station RDS est en cours de réception, avec
l’indication « RDS » allumée dans l’afficheur.
Pressez la commande OSD de la Page 2 de
l’écran de la télécommande pour passer d’une
de ces options d’affichage à une autre :
station RDS est en cours de réception, avec
l’indication « RDS » allumée dans l’afficheur.
Pressez la commande OSD de la Page 2 de
l’écran de la télécommande pour passer d’une
de ces options d’affichage à une autre :
1. FREQUENCY (fréquence) : La fréquence de
réception de la station RDS est affichée.
2. (PS) PROGRAM SERVICE (programme) :
le nom de la station reçu, intégralement
ou en abrégé (par exemple INTER pour
France Inter) apparaît dans l’afficheur.
ou en abrégé (par exemple INTER pour
France Inter) apparaît dans l’afficheur.
3. (PTY) PROGRAM TYPE (type de pro-
gramme) : Une description du contenu
diffusé par la station reçue, d’après
une liste de contenu de programmes,
apparaît dans l’afficheur : par exem-
ple NEWS, CURRENT AFFAIRS, INFO,
SPORT, EDUCATION, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP, ROCK, EASY
LISTENING, LIGHT CLASSICAL, SERIOUS
CLASSICAL, OTHER MUSIC, WEATHER,
FINANCE, CHILDREN, SOCIAL AFFAIRS,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
diffusé par la station reçue, d’après
une liste de contenu de programmes,
apparaît dans l’afficheur : par exem-
ple NEWS, CURRENT AFFAIRS, INFO,
SPORT, EDUCATION, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP, ROCK, EASY
LISTENING, LIGHT CLASSICAL, SERIOUS
CLASSICAL, OTHER MUSIC, WEATHER,
FINANCE, CHILDREN, SOCIAL AFFAIRS,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
JAZZ, COUNTRY, NATIONAL MUSIC,
OLDIES, FOLK et DOCUMENTARY).
Si aucune information de ce type n’est
donnée, l’indication « PT » clignote dans
l’afficheur.
OLDIES, FOLK et DOCUMENTARY).
Si aucune information de ce type n’est
donnée, l’indication « PT » clignote dans
l’afficheur.
4. CLOCK TIME. L’heure et la date sont di-
rectement fournies par la station émettrice.
Si aucune information de ce type n’est
donnée, l’indication « CT » clignote dans
l’afficheur.
Si aucune information de ce type n’est
donnée, l’indication « CT » clignote dans
l’afficheur.
5. (RT) RADIO TEXTE (texte) : un message
sous forme de texte défilant apparaît
dans l’afficheur. Si aucune information
de ce type n’est donnée, l’indication
« RT » clignote dans l’afficheur.
dans l’afficheur. Si aucune information
de ce type n’est donnée, l’indication
« RT » clignote dans l’afficheur.
Touche PTY
5
I
La fonction de recherche par type de program-
me s’affiche, suivant une liste standard.
me s’affiche, suivant une liste standard.
1. Pressez la touche PTY. Le type de program-
me de la station RDS courante apparaît
dans l’afficheur.
dans l’afficheur.
2. Si désiré, choisissez le type de programme
PROGRAM TYPE en utilisant les touches
TUNING pour naviguer dans la liste des
programmes PTY.
TUNING pour naviguer dans la liste des
programmes PTY.
3. Pressez la touche PTY une seconde fois
dans les 5 secondes qui suivent. Le tuner
va tenter de trouver une autre émission
répondant au type de programme que
vous avez choisi, puis s’accorder sur cette
station. Si la touche n’est pas pressée dans
les 5 secondes après avoir sélectionné
un type de programme, la fonction de
recherche PTY est annulée.
va tenter de trouver une autre émission
répondant au type de programme que
vous avez choisi, puis s’accorder sur cette
station. Si la touche n’est pas pressée dans
les 5 secondes après avoir sélectionné
un type de programme, la fonction de
recherche PTY est annulée.
4. Si aucune station correspondant au critère
recherché n’est trouvée, le tuner revient sur
la station précédemment sélectionnée.
la station précédemment sélectionnée.
5. Annulez la fonction PTY en pressant n’im-
porte quelle touche (exceptées les touches
DIMMER ou FM MONO).
DIMMER ou FM MONO).
Touche TP
5
K
Permet de rechercher une station RDS don-
nant des informations sur les conditions de
circulation routière.
nant des informations sur les conditions de
circulation routière.
1. Pressez la touche TP. Le tuner va tenter de
trouver une émission donnant des infor-
mations sur les conditions de circulation
routière.
mations sur les conditions de circulation
routière.