Rotel RT-06 Manuel D’Utilisation
29
29
Deutsch
Die Firma Rotel
Die Firma Rotel wurde vor mehr als 45 Jahren
von einer Familie gegründet, deren Interesse
an Musik so groß war, dass sie beschloss,
hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und
Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels
einen außergewöhnlichen Wert zukommen
zu lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-An-
gestellten verfolgt wird.
von einer Familie gegründet, deren Interesse
an Musik so groß war, dass sie beschloss,
hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und
Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels
einen außergewöhnlichen Wert zukommen
zu lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-An-
gestellten verfolgt wird.
Die Ingenieure arbeiten als Team eng zu-
sammen. Sie hören sich jedes neue Produkt
an und stimmen es klanglich ab, bis es den
gewünschten Musikstandards entspricht. Die
eingesetzten Bauteile stammen aus verschie-
denen Ländern und wurden ausgewählt, um
das jeweilige Produkt zu optimieren. So fin-
den Sie in Rotel-Geräten Kondensatoren aus
Großbritannien und Deutschland, Halbleiter
aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel
gefertigte Ringkerntransformatoren.
sammen. Sie hören sich jedes neue Produkt
an und stimmen es klanglich ab, bis es den
gewünschten Musikstandards entspricht. Die
eingesetzten Bauteile stammen aus verschie-
denen Ländern und wurden ausgewählt, um
das jeweilige Produkt zu optimieren. So fin-
den Sie in Rotel-Geräten Kondensatoren aus
Großbritannien und Deutschland, Halbleiter
aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel
gefertigte Ringkerntransformatoren.
Rotels guter Ruf wird durch hunderte von
Testerfolgen von den angesehensten Testern
der Branche, die jeden Tag Musik hören,
untermauert. Die Ergebnisse beweisen, dass
das Unternehmen sein Ziel konsequent ver-
folgt hat, mit Equipment hoher Musikalität
und Zuverlässigkeit bei gleichzeitig günsti-
gen Preisen.
Testerfolgen von den angesehensten Testern
der Branche, die jeden Tag Musik hören,
untermauert. Die Ergebnisse beweisen, dass
das Unternehmen sein Ziel konsequent ver-
folgt hat, mit Equipment hoher Musikalität
und Zuverlässigkeit bei gleichzeitig günsti-
gen Preisen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in die
Marke Rotel und wünschen Ihnen viel Hör-
vergnügen.
Marke Rotel und wünschen Ihnen viel Hör-
vergnügen.
Zu dieser Anleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Rotel-
DAB/AM/FM-Stereo-Tuner RT-06 entschie-
den haben. Rotels Balanced-Design-Concept
entsprechend verfügt dieser Tuner über ein
ausgeklügeltes Platinenlayout. Die Bauteile
wurden sorgfältig ausgewählt und ausgedehn-
te Hörtests gewährleisten eine erstklassige
Klangqualität und langfristige Zuverlässigkeit.
Mit dem RT-06 werden Sie viele Jahre lang
einen echten Hörgenuss haben.
DAB/AM/FM-Stereo-Tuner RT-06 entschie-
den haben. Rotels Balanced-Design-Concept
entsprechend verfügt dieser Tuner über ein
ausgeklügeltes Platinenlayout. Die Bauteile
wurden sorgfältig ausgewählt und ausgedehn-
te Hörtests gewährleisten eine erstklassige
Klangqualität und langfristige Zuverlässigkeit.
Mit dem RT-06 werden Sie viele Jahre lang
einen echten Hörgenuss haben.
Einige Vorsichtsmaßnahmen
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bit-
te vor der Inbetriebnahme genau durch.
Neben grundsätzlichen Installations- und
Bedienungshinweisen (bitte beachten Sie
auch die Sicherheitshinweise am Anfang der
Bedienungsanleitung) enthält sie allgemeine
Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihr
System mit seiner maximalen Leistungsfähig-
keit zu betreiben. Bitte setzen Sie sich bei
etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Ro-
tel-Fachhändler in Verbindung.
te vor der Inbetriebnahme genau durch.
Neben grundsätzlichen Installations- und
Bedienungshinweisen (bitte beachten Sie
auch die Sicherheitshinweise am Anfang der
Bedienungsanleitung) enthält sie allgemeine
Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihr
System mit seiner maximalen Leistungsfähig-
keit zu betreiben. Bitte setzen Sie sich bei
etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Ro-
tel-Fachhändler in Verbindung.
Bewahren Sie den Versandkarton und das
übrige Verpackungsmaterial des RT-06 für
einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der
Versand oder Transport des Tuners in einer
anderen als der Originalverpackung kann
zu erheblichen Beschädigungen des Gerä-
tes führen.
übrige Verpackungsmaterial des RT-06 für
einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der
Versand oder Transport des Tuners in einer
anderen als der Originalverpackung kann
zu erheblichen Beschädigungen des Gerä-
tes führen.
Schicken Sie die Ihrem Tuner beiliegende
Garantieanforderungskarte ausgefüllt an den
Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren Sie
bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie belegt
am besten das Kaufdatum, das für Sie wich-
tig wird, sobald Sie eine Garantieleistung in
Anspruch nehmen.
Garantieanforderungskarte ausgefüllt an den
Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren Sie
bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie belegt
am besten das Kaufdatum, das für Sie wich-
tig wird, sobald Sie eine Garantieleistung in
Anspruch nehmen.
Die wesentlichen
Ausstattungsmerkmale
• AM-, FM- und DAB-Tuning-Funktionen.
• Benutzerfreundliches FL-Display.
• 30 Senderspeicher für die UKW- und MW-
Sender; 99 Speicher für DAB-Sender.
• Manuelle Einstellmöglichkeit der Frequenz
und Senderspeichersuche, automatische Fre-
quenzabstimmung, Senderspeichersuchlauf
und direkte Frequenzeinstellung.
quenzabstimmung, Senderspeichersuchlauf
und direkte Frequenzeinstellung.
• RDS (Radio Data System) für Europa und
RBDS (Radio Broadcast Data Service) für
die USA.
die USA.
• DAB (Digital Audio Broadcast) ist ein
digitaler Übertragungsstandard, der in
Deutschland und weiteren Teilen Europas
fast flächendeckend verfügbar ist.
Deutschland und weiteren Teilen Europas
fast flächendeckend verfügbar ist.
• FM MONO-Taste zur Stereo/Mono-Um-
schaltung.
• 12-Volt-Trigger-Anschlüsse zur Fernein- und
-abschaltung durch Vorverstärker und Sur-
round-Prozessoren von Rotel.
round-Prozessoren von Rotel.
• Bedienerfreundliche Fernbedienung.
Auspacken des Gerätes
Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Ver-
packung. Neben dem Tuner enthält der Ver-
sandkarton eine Fernbedienung und weiteres
Zubehör. Bewahren Sie den Versandkarton
und das übrige Verpackungsmaterial für einen
eventuellen späteren Einsatz auf.
packung. Neben dem Tuner enthält der Ver-
sandkarton eine Fernbedienung und weiteres
Zubehör. Bewahren Sie den Versandkarton
und das übrige Verpackungsmaterial für einen
eventuellen späteren Einsatz auf.
Aufstellung des Gerätes
Stellen Sie den RT-06 auf eine feste, trocke-
ne, ebene Oberfläche. Setzen Sie das Ge-
rät weder direktem Sonnenlicht noch starker
Wärme, hoher Feuchtigkeit oder starken Vi-
brationen aus. Der RT-06 erwärmt sich wäh-
rend des Betriebes. Stellen Sie daher beim
Einbau in einen Schrank sicher, dass eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet
ist. Lassen Sie hinter dem RT-06 genügend
Platz, um ihn problemlos anschließen zu
können. Stellen Sie das Gerät in die Nähe
der anderen, zu Ihrem Audio/Video-System
gehörenden Komponenten. Stellen Sie es,
falls möglich, in sein eigenes Regal. Dies
erleichtert die Kabelführung, das Anschlie-
ßen und spätere Änderungen am System.
Außerdem werden mögliche Interferenzen
oder die Wärmeübertragung durch andere
Komponenten vermieden.
ne, ebene Oberfläche. Setzen Sie das Ge-
rät weder direktem Sonnenlicht noch starker
Wärme, hoher Feuchtigkeit oder starken Vi-
brationen aus. Der RT-06 erwärmt sich wäh-
rend des Betriebes. Stellen Sie daher beim
Einbau in einen Schrank sicher, dass eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet
ist. Lassen Sie hinter dem RT-06 genügend
Platz, um ihn problemlos anschließen zu
können. Stellen Sie das Gerät in die Nähe
der anderen, zu Ihrem Audio/Video-System
gehörenden Komponenten. Stellen Sie es,
falls möglich, in sein eigenes Regal. Dies
erleichtert die Kabelführung, das Anschlie-
ßen und spätere Änderungen am System.
Außerdem werden mögliche Interferenzen
oder die Wärmeübertragung durch andere
Komponenten vermieden.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände
auf den RT-06. Vermeiden Sie es, das Gerät
Feuchtigkeit auszusetzen, da hierdurch die
empfindlichen Schaltkreise beschädigt wer-
den können.
auf den RT-06. Vermeiden Sie es, das Gerät
Feuchtigkeit auszusetzen, da hierdurch die
empfindlichen Schaltkreise beschädigt wer-
den können.
Anschlussmöglichkeiten
an der Geräterückseite
Der RT-06 besitzt an der Geräterückseite
Hochpegelausgänge, einen FM-, einen AM-
und einen DAB-Antennenanschluss, einen
12-V-Trigger-Ein- und -Ausgang, einen Fern-
Hochpegelausgänge, einen FM-, einen AM-
und einen DAB-Antennenanschluss, einen
12-V-Trigger-Ein- und -Ausgang, einen Fern-