Rotel RT-06 Manuel D’Utilisation

RT-06 Sintonizador Estereofónico de AM/FM/DAB

Recepción de Emisoras 

con RDS y RBDS

El Rotel RT-06 está equipado con la función 
RDS (“Radio Data System”/”Sistema de Datos 
Radiofónicos”) para Europa y la función RDBS 
(“Radio Broadcast Data Service”/”Servicio de 
Datos Radiofónicos”) para Estados Unidos. 
Estos sistemas de radiodifusión proporcionan 
una funcionalidad adicional a la recepción 
de radio en FM mediante la transmisión de 
información codificada junto con la señal 
de radio. Esta señal es decodificada por un 
receptor equipado con los correspondientes 
circuitos RDS o RDBS y puede proporcionar 
una extensa gama de prestaciones entre las 
que se incluyen las siguientes:

1.  Una visualización del nombre de identifica-

ción de la emisora (por ejemplo BBC1).

2.  Una visualización del contenido de la 

programación de la emisora (por ejemplo 
ROCK o NOTICIAS).

3.  Emisiones en las que se informa acerca 

del estado del tráfico.

4.  Una visualización de texto relacionado 

con información o anuncios que se des-
plaza a lo largo de la pantalla.

Además, el RDS proporciona varias opcio-
nes de búsqueda avanzadas entre las que 
se encuentran las siguientes: 

1.  La capacidad para buscar una emisora 

que contenga una programación deter-
minada (PTY).

2.  La capacidad de buscar información re-

lacionada con el estado del tráfico (TP).

3.  La capacidad de buscar automáticamente 

emisoras que estén difundiendo anuncios 
especiales relacionados con el estado del 
tráfico (TA). 

La radiodifusión con RDS está ya ampliamente 
disponible en muchos países europeos desde 
hace bastantes años. Hay un gran número 

de emisoras que operan con dicho sistema, 
por lo que la inmensa mayoría de usuarios 
se familiarizará rápidamente con sus funcio-
nes. En Estados Unidos, la implementación 
del sistema RBDS es más reciente. En la ac-
tualidad, sólo unas pocas emisoras difunden 
señales RBDS, por lo que es posible que las 
funciones asociadas al mismo sean menos 
familiares para muchos usuarios. Consulte a 
su distribuidor autorizado de productos Rotel 
para obtener más información sobre el esta-
do de la radiodifusión de señales de radio 
con RDS o RBDS en su mercado.

5

Se dispone de cinco opciones de visualiza-
ción cuando la emisora seleccionada en ese 
momento esté difundiendo información RDS 
y el indicador luminoso RDS del visualizador 
de funciones del panel frontal esté activado. 
Pulse el botón DISPLAY para saltar secuen-
cialmente a través de las cinco opciones de 
visualización disponibles:

1.  Visualización de FRECUENCIA están-

dar.

2.  Nombre del SERVICIO DE PROGRAMA 

(“PROGRAM SERVICE”): Por lo general 
suele corresponder a las letras con que se 
designa a una determinada emisora (por 
ejemplo BBC1). Si la emisora seleccionada 
en ese momento no está difundiendo una 
señal RDS, el visualizador de funciones 
mostrará una indicación PS parpadean-
te.

3.  TIPO DE PROGRAMA (“PROGRAM TYPE”): 

Es una descripción del contenido de la 
emisora a partir de una lista estandariza-
da de tipos de programa (por ejemplo: 

NOTICIAS, TEMAS DE ACTUALIDAD, IN-
FORMACION, DEPORTES, EDUCACION, 
DRAMA, CULTURA, CIENCIA, MUSICA 
VARIADA, MUSICA POP, MUSICA ROCK, 
MUSICA AMBIENTAL, MUSICA CLASICA 
LIGERA, MUSICA CLASICA SERIA, OTROS 
TIPOS DE MUSICA, TIEMPO, FINANZAS, 
PROGRAMAS PARA NIÑOS, ASUNTOS 
SOCIALES, RELIGION, CONVERSACIO-
NES TELEFONICAS, VIAJES, OCIO, MU-
SICA JAZZ, MUSICA COUNTRY, MUSICA 
NACIONAL, MUSICA RETRO, MUSICA 
FOLK y DOCUMENTALES). En caso de 
que la emisora seleccionada no esté di-
fundiendo una señal RDS, el visualizador 
de funciones mostrará una indicación PT 
parpadeante.

4.  TIEMPO (“CLOCK TIME”): Se trata de una 

visualización de tiempo y fecha difundida 
por la emisora. Si la emisora selecciona-
da no está difundiendo una señal RDS, 
el visualizador de funciones mostrará una 
indicación CT parpadeante.

5.  RADIOTEXTO (“RADIO TEXT”). Son men-

sajes de texto adicionales difundidos por 
la emisora que se desplazan a través de 
la pantalla de visualización. Si la emiso-
ra seleccionada no está difundiendo una 
señal RDS, el visualizador de funciones 
mostrará una indicación RT parpadean-
te.

5

La función de búsqueda PTY le permite a us-
ted explorar las emisiones disponibles para 
buscar emisoras RDS que emitan un tipo de 
programa con un contenido particular.

1.  Pulse el botón PTY. El tipo de contenido 

del programa RDS seleccionado apare-
cerá en el visualizador de funciones. 

2.  Si lo desea, cambie a un TIPO DE PRO-

GRAMA diferente utilizando los botones 
TUNING para desplazarse a través de 
la lista.

3.  Pulse una segunda vez, dentro de un 

intervalo de 5 segundos, el botón PTY. 
El sintonizador intentará encontrar una 
emisora RDS que esté difundiendo el tipo 
de programa seleccionado. Si el botón 
no es pulsado dentro de un intervalo de 
5 segundos inmediatamente después de 
seleccionar un tipo de programa, la fun-
ción PTY será cancelada.