Rotel RT-06 Manuel D’Utilisation
65
65
Italiano
• (USA AM) 1610kHz
Premere: 1 > 6 > 1
• (Europa AM) 1611kHz
Premere: 1 > 6 > 1 > 1
Se non viene inserita nessuna frequenza
entro 5 secondi, la modalità di ricerca FRE-
QUENCY DIRECT viene disattivata ed il sin-
tonizzatore torna alla stazione sintonizzata
in precedenza.
entro 5 secondi, la modalità di ricerca FRE-
QUENCY DIRECT viene disattivata ed il sin-
tonizzatore torna alla stazione sintonizzata
in precedenza.
Tasto AUTO TUNING
=
R
Il tasto AUTO TUNING commuta tra la mo-
dalità automatica di ricerca della frequenza
di sintonia e la ricerca manuale. Quando
utilizzate i comandi TUNING del pannello
frontale o del telecomando in modalità AUTO
TUNING, il sintonizzatore comincerà auto-
maticamente la scansione delle frequenze
finchè non trova un segnale di adeguata
intensità. Se la stazione sintonizzata non è
quella desiderata, utilizzate nuovamente i
comandi TUNING per cercare la stazione
successiva. Durante la ricerca automatica, le
stazioni con segnali deboli vengono saltate.
Se non viene rilevato nessun segnale, il sinto-
nizzatore ritornerà alla stazione sintonizzata
in precedenza. Per cambiare la modalità tra
FREQUENCY TUNING e AUTO TUNING,
premete il tasto AUTO TUNING, sul display
comparirà l’indicatore AUTO.
dalità automatica di ricerca della frequenza
di sintonia e la ricerca manuale. Quando
utilizzate i comandi TUNING del pannello
frontale o del telecomando in modalità AUTO
TUNING, il sintonizzatore comincerà auto-
maticamente la scansione delle frequenze
finchè non trova un segnale di adeguata
intensità. Se la stazione sintonizzata non è
quella desiderata, utilizzate nuovamente i
comandi TUNING per cercare la stazione
successiva. Durante la ricerca automatica, le
stazioni con segnali deboli vengono saltate.
Se non viene rilevato nessun segnale, il sinto-
nizzatore ritornerà alla stazione sintonizzata
in precedenza. Per cambiare la modalità tra
FREQUENCY TUNING e AUTO TUNING,
premete il tasto AUTO TUNING, sul display
comparirà l’indicatore AUTO.
NOTA
: La modalità AUTO TUNING viene di-
sattivata quando il tasto TUNE/PRESET è in
modalità PRESET. Vedi la sezione seguente
per maggiori dettagli.
modalità PRESET. Vedi la sezione seguente
per maggiori dettagli.
Tasto TUNE/PRESET
-
La pressione di questo tasto vi permette di
commutare tra la modalità FREQUENCY
TUNING (i tasti TUNING consentono di
avanzare alla frequenza della stazione suc-
cessiva) e PRESET TUNING (i tasti TUNING
permettono di avanzare alla stazione prese-
lezionata memorizzata successiva). Per sele-
zionare queste due modalità premete il tasto
TUNE/PRESET. Quando è attiva la modalità
PRESET, sul display del pannello frontale si
illumina l’indicatore PRESET.
commutare tra la modalità FREQUENCY
TUNING (i tasti TUNING consentono di
avanzare alla frequenza della stazione suc-
cessiva) e PRESET TUNING (i tasti TUNING
permettono di avanzare alla stazione prese-
lezionata memorizzata successiva). Per sele-
zionare queste due modalità premete il tasto
TUNE/PRESET. Quando è attiva la modalità
PRESET, sul display del pannello frontale si
illumina l’indicatore PRESET.
NOTA
: La modalità AUTO TUNING viene di-
sattivata quando il tasto TUNE/PRESET è in
modalità PRESET.
modalità PRESET.
Tasto PRESET SCAN
H
Con questo tasto si attiva la scansione auto-
matica di tutte le stazioni preselezionate me-
morizzate, facendovi ascoltare ogni stazione
per 5 secondi prima di spostarsi sulla stazione
successiva. Per disattivare questa funzione,
una volta trovata la stazione desiderata, pre-
mete nuovamente questo tasto.
matica di tutte le stazioni preselezionate me-
morizzate, facendovi ascoltare ogni stazione
per 5 secondi prima di spostarsi sulla stazione
successiva. Per disattivare questa funzione,
una volta trovata la stazione desiderata, pre-
mete nuovamente questo tasto.
NOTA
: Se premete il tasto PRESET SCAN,
mentre è selezionata una stazione prese-
lezionata, la scansione comincerò dalla
stazione successiva e continuerà su tutte le
stazioni preselezionate, fermandosi quando
raggiunge la stazione iniziale. Se lo premete
mentre non è selezionata una stazione pre-
selezionata, la scansione comincerò dalla
memoria PRESET1 e continuerà fino alla
PRESET30.
lezionata, la scansione comincerò dalla
stazione successiva e continuerà su tutte le
stazioni preselezionate, fermandosi quando
raggiunge la stazione iniziale. Se lo premete
mentre non è selezionata una stazione pre-
selezionata, la scansione comincerò dalla
memoria PRESET1 e continuerà fino alla
PRESET30.
FM MONO
4
Q
Il tasto FM MONO permette di cambiare la
modalità di ricezione FM da stereo a mono.
In modalità stereo, si sentirà un segnale ste-
reo se la stazione sta trasmettendo un se-
gnale stereo ed il segnale è sufficientemente
potente. L’indicatore del segnale stereo si
illumina sul display del pannello frontale. In
modalità mono, si sentirà un segnale mono
anche se la stazione sta trasmettendo un
segnale stereo.
modalità di ricezione FM da stereo a mono.
In modalità stereo, si sentirà un segnale ste-
reo se la stazione sta trasmettendo un se-
gnale stereo ed il segnale è sufficientemente
potente. L’indicatore del segnale stereo si
illumina sul display del pannello frontale. In
modalità mono, si sentirà un segnale mono
anche se la stazione sta trasmettendo un
segnale stereo.
NOTA
: Cambiando la modalità da stereo a
mono si può migliorare la ricezione di segna-
li FM deboli o distanti: per una buona rice-
zione mono viene richiesto un segnale meno
potente che per la ricezione stereo.
li FM deboli o distanti: per una buona rice-
zione mono viene richiesto un segnale meno
potente che per la ricezione stereo.
Ricezione di Trasmissioni
RDS e RBDS
L’RT-06 è dotato del sistema di ricezione RDS
(Radio Data System) per l’Europa, e del siste-
ma RBDS (Radio Broadcast Data Service) per
gli Stati Uniti. Questi sistemi di trasmissione
forniscono una ulteriore funzionalità alla ri-
cezione radio FM, trasmettendo informazioni
codificate insieme al segnale radio. Questo
segnale viene poi decodificato da un sinto-
nizzatore RDS o RBDS e permette di ricevere
informazioni come:
(Radio Data System) per l’Europa, e del siste-
ma RBDS (Radio Broadcast Data Service) per
gli Stati Uniti. Questi sistemi di trasmissione
forniscono una ulteriore funzionalità alla ri-
cezione radio FM, trasmettendo informazioni
codificate insieme al segnale radio. Questo
segnale viene poi decodificato da un sinto-
nizzatore RDS o RBDS e permette di ricevere
informazioni come:
1. Visualizzazione del nome della stazione:
(es. BBC1)
2. Visualizzazione del contenuto del program-
ma della stazione (es. ROCK o NEWS)
3. Informazioni sul traffico
4. Visualizzazione a scorrimento di testo con
annunci o informazioni varie.
Inoltre, l’RDS permette di effettuare diversi
tipi di ricerca avanzata. come:
tipi di ricerca avanzata. come:
1. Ricerca di una stazione per tipo di pro-
grammazione (PTY)
2. Ricerca di informazioni sul traffico (TP)
3. Ricerca di stazioni che trasmettono infor-
mazioni sul traffico (TA)
Le trasmissioni RDS sono ampiamente dispo-
nibili in molti paesi Europei da molti anni.
Ci sono molte stazioni RDS e ci abitueremo
presto all’utilizzo delle funzioni principali
di questo sistema. In USA, lo sviluppo del
sistema RDBS è più recente. Il segnale RBDS
viene trasmesso da poche stazioni e le funzio-
ni RBDS vengono utilizzate molto poco dagli
utenti. Consultate il vostro rivenditore Rotel
per maggiori informazioni sulla trasmissione
RDS o RBDS nella vostra zona.
nibili in molti paesi Europei da molti anni.
Ci sono molte stazioni RDS e ci abitueremo
presto all’utilizzo delle funzioni principali
di questo sistema. In USA, lo sviluppo del
sistema RDBS è più recente. Il segnale RBDS
viene trasmesso da poche stazioni e le funzio-
ni RBDS vengono utilizzate molto poco dagli
utenti. Consultate il vostro rivenditore Rotel
per maggiori informazioni sulla trasmissione
RDS o RBDS nella vostra zona.
NOTA
: Le funzioni RDS e RBDS dipendono to-
talmente dalla stazione radio trasmittente che
invia i segnali codificati. Pertanto, saranno
disponibili solo nei paesi dove il sistema RDS
o RBDS è attivo, e comunque dove le stazioni
trasmettono questi segnali. Se non ci sono sta-
zioni RDS o RBDS, il RT-06 funzionerà come
un sintonizzatore radio standard.
invia i segnali codificati. Pertanto, saranno
disponibili solo nei paesi dove il sistema RDS
o RBDS è attivo, e comunque dove le stazioni
trasmettono questi segnali. Se non ci sono sta-
zioni RDS o RBDS, il RT-06 funzionerà come
un sintonizzatore radio standard.
NOTA
: I servizi RDS e RBDS sono disponibili
solo per le trasmissioni FM. Le funzioni ed i
tasti descritti di seguito sono operativi solo
in modalità FM.
tasti descritti di seguito sono operativi solo
in modalità FM.
Tasto DISPLAY
5
M
E’ possibile scegliere tra cinque impostazioni
di visualizzazione del display del pannello
frontale, quando la stazione radio sintonizzata
trasmette informazioni RDS e l’indicatore RDS
sul display del pannello frontale è acceso.
Premete il tasto DISPLAY sul telecomando per
muovervi tra le cinque opzioni display:
di visualizzazione del display del pannello
frontale, quando la stazione radio sintonizzata
trasmette informazioni RDS e l’indicatore RDS
sul display del pannello frontale è acceso.
Premete il tasto DISPLAY sul telecomando per
muovervi tra le cinque opzioni display:
1. Visualizzazione standard FREQUENCY.
2. PROGRAM SERVICE: Viene visualizzato
sul display il nome della stazione ricevu-
ta (ad es. BBC1). Se la stazione non sta
trasmettendo un segnale RDS, sul display
lampeggerà l’indicatore PS.
ta (ad es. BBC1). Se la stazione non sta
trasmettendo un segnale RDS, sul display
lampeggerà l’indicatore PS.