Rotel RT-06 Manuel D’Utilisation
75
75
Svenska
2. Innehållet i det program som hörs (t ex
”ROCK” eller ”NEWS”).
3. Trafikinformation.
4. Rullande text med meddelanden och in-
formation.
RDS-systemet har även flera avancerade
sökfunktioner:
sökfunktioner:
1. Sökning efter en station med ett önskat
programinnehåll (PTY).
2. Sökning efter trafikinformation (TP).
3. Sökning efter stationer med särskilda tra-
fikmeddelanden (TA).
RDS-sändningar har varit tillgängliga i många
europeiska länder i flera år. Det finns många
stationer med RDS-kodade sändningar och
de flesta användare är vana vid de funktio-
ner och möjligheter som RDS-systemet ger.
Kontakta gärna din Rotel-återförsäljare om
du vill ha mer information om RDS och vilka
stationer som sänder sådan information där
du bor.
europeiska länder i flera år. Det finns många
stationer med RDS-kodade sändningar och
de flesta användare är vana vid de funktio-
ner och möjligheter som RDS-systemet ger.
Kontakta gärna din Rotel-återförsäljare om
du vill ha mer information om RDS och vilka
stationer som sänder sådan information där
du bor.
OBS! RDS- och RBDS-funktionerna är helt
beroende av att radiostationerna sänder
kodade signaler. RDS och RBDS fungerar
endast i länder som har dessa system och
där stationerna sänder sådana signaler.
Om det inte finns några RDS- eller RBDS-sta-
tioner så fungerar RT-06 som en helt vanlig
radiomottagare.
beroende av att radiostationerna sänder
kodade signaler. RDS och RBDS fungerar
endast i länder som har dessa system och
där stationerna sänder sådana signaler.
Om det inte finns några RDS- eller RBDS-sta-
tioner så fungerar RT-06 som en helt vanlig
radiomottagare.
OBS! RDS- och RBDS-tjänsterna är endast till-
gängliga med FM-sändningar. Funktionerna
och knapparna som beskrivs nedan kan bara
användas med FM-sändningar.
gängliga med FM-sändningar. Funktionerna
och knapparna som beskrivs nedan kan bara
användas med FM-sändningar.
DISPLAY-knappen
5
M
Det finns 5 visningslägen när en station sän-
der RDS-information och RDS-indikatorn lyser
i displayen. Tryck på DISPLAY-knappen för att
växla mellan de 5 visningsalternativen:
der RDS-information och RDS-indikatorn lyser
i displayen. Tryck på DISPLAY-knappen för att
växla mellan de 5 visningsalternativen:
1. Vanlig frekvensvisning (FREQUENCY).
2. PROGRAM SERVICE-namn. Detta är oftast
stationens namn, till exempel P1. Om den
aktuella stationen inte sänder en RDS-sig-
nal visas en blinkande PS-symbol.
aktuella stationen inte sänder en RDS-sig-
nal visas en blinkande PS-symbol.
3. PROGRAM TYPE. Beskriver vad en sta-
tion sänder enligt en standardiserad
uppsättning programtyper (till exem-
pel NEWS, CURRENT AFFAIRS, INFO,
SPORT, EDUCATION, DRAMA, CULTURE,
uppsättning programtyper (till exem-
pel NEWS, CURRENT AFFAIRS, INFO,
SPORT, EDUCATION, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP, ROCK, EASY
LISTENING, LIGHT CLASSICAL, SERIOUS
CLASSICAL, OTHER MUSIC, WEATHER,
FINANCE, CHILDREN, SOCIAL AFFAIRS,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
JAZZ, COUNTRY, NATIONAL MUSIC,
OLDIES, FOLK och DOCUMENTARY). Om
den aktuella stationen inte sänder en RDS-
signal visas en blinkande PT-symbol.
LISTENING, LIGHT CLASSICAL, SERIOUS
CLASSICAL, OTHER MUSIC, WEATHER,
FINANCE, CHILDREN, SOCIAL AFFAIRS,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
JAZZ, COUNTRY, NATIONAL MUSIC,
OLDIES, FOLK och DOCUMENTARY). Om
den aktuella stationen inte sänder en RDS-
signal visas en blinkande PT-symbol.
4. CLOCK TIME. Tid och datum som sänds
från stationen visas i displayen. Om den
aktuella stationen inte sänder en RDS-sig-
nal visas en blinkande CT-symbol.
aktuella stationen inte sänder en RDS-sig-
nal visas en blinkande CT-symbol.
5. RADIO TEXT. Rullande textmeddelande
som sänds från stationen. Om den aktu-
ella stationen inte sänder en RDS-signal
visas en blinkande RT-symbol.
ella stationen inte sänder en RDS-signal
visas en blinkande RT-symbol.
PTY-knappen
5
I
Sökfunktionen PTY ger dig möjlighet att söka
efter tillgängliga stationer med RDS-sändning-
ar som sänder en speciell programtyp.
efter tillgängliga stationer med RDS-sändning-
ar som sänder en speciell programtyp.
1. Tryck på PTY-knappen. Den aktuella pro-
gramtypen visas i displayen.
2. Om du vill byta till en annan programtyp
använder du kanalsökningsknapparna
för att välja en programtyp ur listan som
visas.
för att välja en programtyp ur listan som
visas.
3. Tryck på PTY-knappen en andra gång inom
5 sekunder. RT-06 försöker då hitta en an-
nan RDS-station som sänder den valda
programtypen. Om knappen inte trycks
ned inom 5 sekunder efter det att du valt
en programtyp avbryts PTY-funktionen.
nan RDS-station som sänder den valda
programtypen. Om knappen inte trycks
ned inom 5 sekunder efter det att du valt
en programtyp avbryts PTY-funktionen.
4. Om PTY-funktionen inte hittar någon station
med den valda programtypen återgår RT-
06 till den senaste stationen.
06 till den senaste stationen.
5. Avbryt PTY-funktionen genom att trycka
på vilken annan knapp som helst (utom
DIMMER- eller FM MONO-knappen).
DIMMER- eller FM MONO-knappen).
TP-knappen
5
K
Söker efter en RDS-station som sänder pro-
gram med trafikinformation:
gram med trafikinformation:
1. Tryck på TP-knappen. RT-06 försöker hitta
en RDS-station som sänder trafikinforma-
tion.
tion.
2. Om ingen station hittas återgår radion till
den senaste stationen.
3. Avbryt TP-funktionen genom att trycka
på vilken annan knapp som helst (utom
DIMMER- eller FM MONO-knappen).
DIMMER- eller FM MONO-knappen).
TA-knappen
5
L
Söker efter en RDS-station som sänder sär-
skilda trafikmeddelanden.
1. Tryck på TA-knappen. RT-06 försöker hitta
en RDS-station som sänder trafikmedde-
landen.
landen.
2. Om ingen station hittas återgår radion till
den senaste stationen.
3. Avbryt TA-funktionen genom att trycka på
vilken annan knapp helst (utom DIMMER-
eller FM MONO-knappen).
eller FM MONO-knappen).
AF-knappen
5
J
1. Tryck på AF-knappen. RT-06 söker igenom
alla alternativa frekvenser och letar efter
samma program i den lagrade listan och
väljer sedan den starkaste signalen.
samma program i den lagrade listan och
väljer sedan den starkaste signalen.
2. Om ingen station hittas återgår radion till
den senaste stationen.
3. Om den nya stationen sänder med en
svagare signal återgår radion till den se-
naste stationen.
naste stationen.
4. Avbryt AF-funktionen genom att trycka på
vilken annan knapp helst (utom DIMMER-
eller FM MONO-knappen).
eller FM MONO-knappen).
Digital Audio Broadcast
(DAB)
Grundläggande om DAB
DAB är en förkortning för ”Digital Audio
Broadcast” och är en ny typ av radiosänd-
ningar som använder digital teknik. DAB kan
ge en ljudkvalitet som kommer mycket nära
CD-formatets och har en mottagning nästan
helt utan störningar.
Broadcast” och är en ny typ av radiosänd-
ningar som använder digital teknik. DAB kan
ge en ljudkvalitet som kommer mycket nära
CD-formatets och har en mottagning nästan
helt utan störningar.
DAB använder frekvensband III (174–
240 MHz). Band III är uppdelat i 41 kanaler
med beteckningarna 5A till 13F.
240 MHz). Band III är uppdelat i 41 kanaler
med beteckningarna 5A till 13F.
DAB-kanalerna är uppdelade i grupper, som
också kallas för multiplexer. Varje multiplex
innehåller ett visst antal stationer och varje
tjänst innehåller en primär tjänst som kan
innehålla sekundära tjänster. DAB-tekniken
innebär att stationerna kan sända ytterligare
också kallas för multiplexer. Varje multiplex
innehåller ett visst antal stationer och varje
tjänst innehåller en primär tjänst som kan
innehålla sekundära tjänster. DAB-tekniken
innebär att stationerna kan sända ytterligare