Scag Power Equipment STWC48V-26KA-LC Manuel D’Utilisation
1
R
Sección 1
Introducc
Ión
1.1
Su
c
or
ta
cé
sp
ed
s
e
fa
br
ic
ó
se
gú
n
la
s
no
rm
as
m
ás
ex
ig
en
te
s d
e l
a i
nd
us
tri
a.
Sin
e
mb
arg
o,
la
d
ura
ció
n
de
la
v
id
a ú
til
y
e
l l
og
ro
d
e l
a m
áx
im
a e
fic
ie
nc
ia
d
e s
u
cortacésped
dependen de
que se
sigan las
instrucciones
de
o
pe
ra
ció
n,
ma
nte
nim
ie
nto
y
a
ju
ste
in
dic
ad
as
e
n e
ste
manual.
Si
re
qu
ie
re
in
fo
rm
ac
ió
n o
s
erv
ic
io
a
dic
io
na
le
s,
co
nta
cte
con su distrib
uidor de Scag Po
wer Equipment.
Le
su
ge
rim
os
q
ue
se
p
on
ga
e
n c
on
ta
cto
co
n s
u d
is
tri
bu
id
or
cu
an
do
n
ec
es
ite
re
pa
ra
cio
ne
s.
T o
do
s l
os
d
is
tri
bu
id
ore
s
Sc
ag
e
stá
n i
nfo
rm
ad
os
d
e l
os
ú
lti
mo
s m
éto
do
s p
ara
d
ar
se
rv
ic
io
a
e
ste
e
qu
ip
o y
p
ara
p
ro
po
rc
io
na
r u
n s
erv
ic
io
oportuno
y eficiente
en el
sitio de
trabajo
o en
el taller
de
se
rv
ic
io
. E
llo
s c
ue
nta
n c
on
la
lí
ne
a c
om
ple
ta
d
e p
ie
za
s d
e
repuesto Scag.
- IMPORTANTE -
El
re
em
pla
zo
d
e c
ua
lq
uie
r p
art
e d
e e
ste
pro
duc
to
por
ot
ra
pie
za
de
rep
ues
to
que
no
es
té
aut
ori
zad
a p
or e
l fa
bri
can
te
pue
de
per
jud
ica
r e
l
rendimiento, durabilidad
o seguridad
de este
producto.
El
uso
d
e p
iez
as
de
rep
ues
to
q
ue
no
s
ean
SCAG originales an
ulará la garantía.
Cu
an
do
o
rd
en
e p
ie
za
s,
sie
mp
re
in
diq
ue
e
l m
od
elo
y
e
l
número de
serie
de su
cortacésped.
La
placa del
número
de
s
eri
e e
stá
u
bic
ad
a d
eb
ajo
d
el a
sie
nto
c
om
o s
e m
ue
str
a
en la Figura 1-1.
Figura 1-1. Ubicación de la placa de númer
o de serie
del cortacésped.
In
For
MAc
Ión
GEn
Er
AL
Só
Lo
u
SE d
ISPo
SIt
IVo
S APr
oB
Ado
S Por
Sc
AG.
Lo
s a
cc
es
ori
os
y
a
dit
am
en
to
s f
ab
ric
ad
os
p
or
co
mp
añ
ía
s
qu
e
no
s
ea
n
la
p
ro
pia
S
ca
g
Po
we
r
Eq
uip
me
nt
no
es
tá
n a
pro
ba
do
s p
ara
u
sa
rlo
s e
n e
sta
m
áq
uin
a.
Ve
a l
a
Sección 8-1.
Ad
VEr
tE
ncIA
Par
a u
na
mej
or v
isu
aliz
aci
ón,
al
gun
as
ilu
str
aci
one
s
y las
figuras en
este man
ual pueden
mostrar las
protecciones,
las
guardas
o los
platos, abier
tos
o r
eti
ra
do
s.
Ba
jo
n
in
gu
na
c
irc
un
sta
nc
ia
s
u
cortacésped
debe operar
se sin
estos accesorios
colocados en su lugar.
T o
da
la
in
fo
rm
ac
ió
n e
stá
b
as
ad
a s
ob
re
la
in
fo
rm
ac
ió
n
dis
po
nib
le
d
el
pro
du
cto
a
l m
om
en
to
d
e a
pro
ba
rs
e l
a
impresión. Scag
Po
wer
Equipment se
reserv
a el
derecho
de
re
ali
za
r c
am
bio
s e
n c
ua
lq
uie
r m
om
en
to
s
in
p
re
vio
aviso y sin contr
aer ninguna obligación.
rEFE
rE
ncIA
dE
In
Str
uccIon
ES
1.2
Los lados
“derecho” e
“izquierdo”, “frontal”
y
“posterior”
de
la
m
áq
uin
a e
stá
n r
efe
rid
os
d
es
de
la
d
ere
ch
a e
iz
qu
ie
rd
a d
el
op
era
do
r c
ua
nd
o e
stá
s
en
ta
do
e
n p
os
ic
ió
n
de
o
pe
ra
ció
n
no
rm
al
y
de
c
ar
a
a
la
d
ir
ec
ció
n
de
desplazamiento hacia adelante.
SE
rVI
cIo
AL M
otor
y A
L
oS
1.3
coMP
onE
ntES
dEL
tr
En d
E
trA
nSMISI
ón
Lo
s d
eta
lle
s s
ob
re
s
er
vic
io
y
r
ep
ara
ció
n d
el
mo
to
r,
la
s b
om
ba
s h
id
rá
uli
ca
s,
y c
aja
s d
e c
am
bio
s,
no
e
stá
n
cu
bie
rt
os
e
n
es
te
m
an
ua
l;
só
lo
s
e
pr
op
or
cio
na
n
in
str
uc
cio
ne
s d
e m
an
te
nim
ie
nto
d
e r
uti
na
y
d
e s
erv
ic
io
ge
ne
ra
l.
Pa
ra
d
ar
se
rv
ic
io
a
e
sto
s c
om
po
ne
nte
s d
ura
nte
el
pe
río
do
d
e g
ara
ntí
a l
im
ita
da
, e
s i
mp
ort
an
te
c
on
ta
cta
r
co
n s
u d
is
tri
bu
id
or
Sc
ag
o
e
nc
on
tra
r a
u
n a
ge
nte
lo
ca
l
de ser
vicio autor
izado del
fabr
icante del
componente.
Cu
alq
uie
r t
ra
ba
jo
n
o a
uto
riz
ad
o r
ea
liz
ad
o e
n e
sto
s
co
mp
on
en
te
s d
ura
nte
e
l p
erí
od
o d
e g
ara
ntí
a p
ue
de
anular
la.
Model
Serial
ScAG
Po
wer Equipment
STC 2001 SPL-1 SP
UBICACIÓN DE LA PLA
CA
DE NÚMERO DE SERIE