Axor 27192XX1 Manuel D’Utilisation
Consideraciones para la instalación
Para obtener mejores resultados, la instalación debe
estar a cargo de un plomero profesional matriculado.
Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener las
herramientas y los insumos necesarios para completar
la instalación.
La unidad requiere una pieza interior de válvula iBox
Universal Plus 01850181 (no incluidos).
Válvulas antirretornos brindan protección contra el
contraflujo.
El grifo tiene que ser instalado, probado y testado,
según las normas en vigor.
Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura de
salida de la válvula de la ducha no debe exceder los
120°F. En Massachusetts, la máxima temperatura de
salida de la válvula de la ducha no debe exceder los
112°F.
Mantenga este folleto y el recibo (u otro comprobante
del lugar y fecha de compra) de este producto en lugar
seguro. El recibo se requiere en caso de ser necesario
solicitar piezas bajo garantía.
estar a cargo de un plomero profesional matriculado.
Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener las
herramientas y los insumos necesarios para completar
la instalación.
La unidad requiere una pieza interior de válvula iBox
Universal Plus 01850181 (no incluidos).
Válvulas antirretornos brindan protección contra el
contraflujo.
El grifo tiene que ser instalado, probado y testado,
según las normas en vigor.
Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura de
salida de la válvula de la ducha no debe exceder los
120°F. En Massachusetts, la máxima temperatura de
salida de la válvula de la ducha no debe exceder los
112°F.
Mantenga este folleto y el recibo (u otro comprobante
del lugar y fecha de compra) de este producto en lugar
seguro. El recibo se requiere en caso de ser necesario
solicitar piezas bajo garantía.
•
•
•
•
•
•
•
Installation Considerations
For best results, Hansgrohe recommends that this unit be
installed by a licensed, professional plumber.
Please read over these instructions thoroughly before
beginning installation. Make sure that you have all
tools and supplies needed to complete the installation.
This trim requires iBox Plus Universal rough valve
01850181 (not included). For correct operation of the
thermostatic mixing valve, the hot supply must be on the
left and the cold supply must be on the right.
Flush the hot and cold supply lines thoroughly prior
to installation of the function block. Damage to the
thermostatic cartridge caused by debris is not covered
under the warranty.
Protection against backflow is provided by check valves.
To prevent scald injury, the maximum output temperature
of the shower valve should be no higher than 120°F. In
Massachusetts, the maximum output temperature of the
shower valve can be no higher than 112°F.
Keep this booklet and the receipt (or other proof of date
and place of purchase) for this product in a safe place.
The receipt is required should it be necessary to request
warranty parts.
installed by a licensed, professional plumber.
Please read over these instructions thoroughly before
beginning installation. Make sure that you have all
tools and supplies needed to complete the installation.
This trim requires iBox Plus Universal rough valve
01850181 (not included). For correct operation of the
thermostatic mixing valve, the hot supply must be on the
left and the cold supply must be on the right.
Flush the hot and cold supply lines thoroughly prior
to installation of the function block. Damage to the
thermostatic cartridge caused by debris is not covered
under the warranty.
Protection against backflow is provided by check valves.
To prevent scald injury, the maximum output temperature
of the shower valve should be no higher than 120°F. In
Massachusetts, the maximum output temperature of the
shower valve can be no higher than 112°F.
Keep this booklet and the receipt (or other proof of date
and place of purchase) for this product in a safe place.
The receipt is required should it be necessary to request
warranty parts.
•
•
•
•
•
•
•
•
À prendre en considération pour
l’installation
Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande que
ce produit soit installé par un plombier professionnel
licencié.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
Ce dispositif requiert une pièce intérieure iBox Plus
Universal 01850181 (pas inclus).
La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée
conformément aux normes valables.
La protection contre le retour d’eau est assurée par
clapets anti-retours.
Pour empêcher des blessures par ébouillantement, la
température de sortie maximale du robinet de douche
ne doit pas excéder 120°F. Au Massachusetts, la
température de sortie maximale du robinet de douche
ne doit pas excéder 112°F.
Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve sur
laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat) pour ce
produit dans un endroit sûr. Le reçu est requis si vous
commandez des pièces sous garantie.
ce produit soit installé par un plombier professionnel
licencié.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
Ce dispositif requiert une pièce intérieure iBox Plus
Universal 01850181 (pas inclus).
La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée
conformément aux normes valables.
La protection contre le retour d’eau est assurée par
clapets anti-retours.
Pour empêcher des blessures par ébouillantement, la
température de sortie maximale du robinet de douche
ne doit pas excéder 120°F. Au Massachusetts, la
température de sortie maximale du robinet de douche
ne doit pas excéder 112°F.
Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve sur
laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat) pour ce
produit dans un endroit sûr. Le reçu est requis si vous
commandez des pièces sous garantie.
•
•
•
•
•
•
•