MTD E285 Manuel D’Utilisation

17

PELIGRO:  

Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las reglas de seguridad contenidas en este manual. Al 

igual que con todos los equipos eléctricos si el operador es descuidado o comete errores puede ocasionar lesiones graves. Esta 
máquina puede amputar manos y pies y arrojar objetos. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden 
producir lesiones graves o la muerte.

1.

Lea, comprenda y respete todas las instrucciones que figuran 
en la máquina o en este(os) manual(es) antes de proceder al 
montaje y operación del equipo. Guarde este manual en un 
lugar seguro para referencias futuras y regulares y para solicitar 
repuestos. 

2.

Familiarícese con todos los controles y con el uso adecuado de 
los mismos. Sepa cómo detener la máquina y cómo 
desengranar los controles rápidamente.

3.

Nunca permita que niños menores de 14 años operen esta 
máquina. Los niños de 14 años y más deben leer y comprender 
las instrucciones de operación y las reglas de seguridad 
contenidas en este manual y deben ser capacitados y 
supervisados por uno de los padres. 

4.

 Nunca permita que adultos sin conocimientos acerca de la 
máquina operen la misma. 

5.

Los objetos arrojados por la máquina pueden producir lesiones 
graves. Planifique el patrón en el que va a ir arrojando nieve 
para evitar que la descarga de material se realice hacia los 
caminos, los observadores, etc. 

6.

 Mantenga a los observadores, ayudantes, mascotas y a los 
niños por lo menos a 75 pies de la máquina mientras la misma 
está en funcionamiento. Detenga la máquina si alguien entra en 
la zona.

7.

Sea precavido para evitar patinarse o caerse especialmente 
cuando opera la máquina en reversa.

1.

Revise minuciosamente la zona donde se utilizará el equipo. 
Quite todos los felpudos, periódicos, trineos, tablas, alambres y 
otros objetos que podrían engancharse o ser expulsados por la 
barrena/ motor.  

2.

 Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antiparras 
de seguridad mientras opera la máquina o mientras la ajusta o 
repara. Los objetos arrojados que rebotan pueden lesionar 
gravemente la vista.

3.

No opere la máquina sin la vestimenta adecuada para estar al 
aire libre en invierno. No utilice alhajas, bufandas largas u otras 
prendas sueltas que podrían enredarse en las partes móviles. 
Utilice un calzado antideslizante para las superficies 
resbaladizas. 

4.

Use un cordón prolongador y un tomacorriente de tres cables 
con conexión a tierra para todas las unidades con motores con 
encendido eléctrico. 

5.

Ajuste la altura de la caja del tomacorriente para limpiar la grava 
o las superficies con piedras trituradas. 

6.

Desengrane todas las palancas de embrague antes de arrancar 
el motor. 

7.

Nunca intente realizar ajustes mientras el motor está en marcha 
excepto en los casos específicamente recomendados en el 

manual del operador.

8.

Deje que el motor y la máquina se adapten a la temperatura 
exterior antes de comenzar a sacar la nieve. 

9.

 Sea sumamente cuidadoso al manipular la gasolina para evitar 
lesiones o daños. La gasolina es altamente inflamable y los 
vapores son explosivos. Se puede lesionar gravemente si 
derrama gasolina sobre usted o sobre la ropa ya que se puede 
encender. Lave la piel y cámbiese de ropa de inmediato.

a.

Utilice sólo recipientes para gasolina aprobados.

b.

Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras 
fuentes de combustión.

c.

Nunca cargue combustible en la máquina en un espacio 
cerrado. 

d.

Nunca saque la tapa del gas ni agregue combustible 
mientras el motor está caliente o en marcha.  

e.

Deje que el motor se enfríe por lo menos dos minutos 
antes de volver a cargar combustible.

f.

Nunca recargue el tanque de combustible. Llene el 
tanque no más de 1/2 pulgada por debajo de la base del 
cuello del filtro para dejar espacio para la dilatación del 
combustible.

g.

Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajústela bien.

h.

Limpie la gasolina derramada sobre el motor y el 
equipo. Traslade la máquina a otra zona. Espere 5 
minutos antes de encender el motor.

i.

Nunca almacene la máquina o el recipiente de 
combustible en un espacio cerrado donde haya fuego, 
chispas o luz piloto (por ejemplo, hornos, calentadores 
de agua, calefactores, secadores de ropa, etc.).  

j.

Deje que la máquina se enfríe 5 minutos por lo menos 
antes de almacenarla.

1.

No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias, en 
la caja de la barrena / motor o en el canal de descarga. El 
contacto con piezas rotatorias puede amputar manos y pies. 

2.

La palanca del embrague de la barrena / motor es un dispositivo 
de seguridad. Nunca pase por alto su funcionamiento. De 
hacerlo la operación de la máquina es riesgosa y puede 
ocasionar lesiones. 

3.

Las palancas del embrague deben funcionar bien en ambas 
direcciones y regresar automáticamente a la posición de 
desengrane cuando se las suelta. 

4.

Nunca opere la máquina si falta un canal de descarga o el 

mismo está dañado. Mantenga todos los dispositivos 

de 

seguridad en su lugar y en funcionamiento.

5.

Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona 
poco ventilada. El escape del motor contiene monóxido de 
carbono, un gas inodoro y letal. 

Este símbolo indica importantes instrucciones de seguridad las cuales, en caso de no ser 

respetadas, podrían poner en peligro la seguridad del personal y/o sus bienes materiales y los de terceros. Lea y siga 
todas las instrucciones contenidas en este manual antes de intentar poner esta máquina en funcionamiento. De no 
hacerlo puede ocasionar lesiones. Cuando vea este símbolo—preste atención a la advertencia..

 El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes 

del vehículo contienen o emiten productos químicos que el estado de California considera que pueden producir cáncer, 
defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.