Siemens 6.8L 130kW Manuel D’Utilisation

Page de 72
SPECIFICATIONS
GENERATOR
Type ............................................................................. Synchronous
Rotor Insulation ................................ Class F or H (see Data Label)
Stator Insulation .................................................................. Class H
Total Harmonic Distortion ......................................................< 3.5%
Telephone Interference Factor (TIF) ..........................................< 50
Alternator Output Leads 3-phase ........................................... 4-wire
Bearings .........................................................................Sealed Ball
Coupling ..........................................................................Gear Drive
Load Capacity (Standby Rating) ..........................................130kW*
*
  NOTE: Generator rating and performance in accordance with ISO8528-5, BS5514, SAE J1349, 
ISO3046 and DIN 6271 Standards. KW rating is based on LPG fuel and may derate with natural 
gas.
Excitation System ............................................................. Brushless
Generator Output Voltage/kW - 60 Hz 
kW 
Amp  CB Size
  120/240V, 1-phase, 1.0 pf 
130 
542 
600
  120/208V, 3-phase, 0.8 pf 
130 
451 
500
  277/480V, 3-phase, 0.8 pf 
130 
195 
225
Generator Locked Rotor KVA Available @ Voltage Dip of 35%
  Single-phase or 208 3-phase ........................................... 270 KVA
  480V, 3-phase .................................................................. 320 KVA
ENGINE
Make ................................................................................... Generac
Model ...................................................................................... V-type
Cylinders and Arrangement .......................................................... 10
Displacement ....................................................................... 6.8  Liter
Bore ...................................................................................... 3.55  in.
Stroke ................................................................................... 4.17  in.
Compression Ratio ..................................................................9-to-1
Air Intake System ...............................................Naturally Aspirated
Valve Seats ....................................................................... Hardened
Lifter Type .......................................................................... Hydraulic
Engine Parameters
Rated Synchronous RPM ..............................................60 Hz, 3000
HP at rated kW ................................................................60 Hz, 210
Exhaust System
Exhaust Flow at Rated Output 60 Hz ................................ 1119 cfm
Exhaust Temperature at Rated Output .................................. 970° F
Combustion Air Requirements (Natural Gas)
Flow at rated power, 60 Hz ................................................. 336 cfm
Governor
Type .................................................................................. Electronic
Frequency Regulation ...................................................Isochronous
Steady State Regulation .......................................................± 1/4 %
Adjustments:
  Speed ............................................................................ Selectable
‹
‹
Engine Lubrication System
Type of Oil Pump ...................................................................... Gear
Oil Filter .............................................................Full Flow, Cartridge
Crankcase Oil Capacity ....................................................5 U.S. qts.
COOLING SYSTEM
Type ....................................................................................... Closed
Water Pump .................................................................... Belt Driven
Fan Speed ................................................................................ 1950
Fan Diameter .....................................................................26 inches
Fan Mode ................................................................................ Puller
Air Flow (inlet air including alternator and
  combustion air) .......................................................... 6450 ft3/min.
Coolant Capacity ........................................................ (4.5 U.S. gal.)
Heat Rejection to Coolant ..........................................496,000 Btu/h
Maximum Operating Air Temp. on Radiator ..............60° C (150° F)
Maximum Ambient Temperature ................................50° C (140° F)
FUEL SYSTEM
Type of Fuel ....................................Liquid Propane or Natural Gas*
Carburetor ...................................................................... Down Draft
Secondary Fuel Regulator .................................................Standard
Fuel Shut-off Solenoid ........................................................Standard
Operating Fuel Pressure  .................... 11 in. - 14 in. Water Column
Fuel Consumption - ft
3
/hr (Natural Gas/LPV)
 Exercise 
25% 
50% 
75% 
100%
 Cycle 
Load 
Load 
Load  Load
 135/54.5  482/193  927/373  1292/520 1786/719
*   Engine is not field convertible between natural gas and propane. Jet size and ignition timing are 
factory set for the specific fuel.
ELECTRICAL SYSTEM
Battery Charge Alternator ............................................12V, 30 Amp
Static Battery Charger ....................................................12V, 2 Amp
Recommended Battery ................................................ 24F 525CCA
System Voltage .....................................................................12 Volts
Voltage Regulator
Type ................................................................................. Full  Digital
Sensing ................................................................................ 3-phase
Regulation .............................................................................± 1/4%
Features ............................................ Built into H-100 Control Panel
V/F Adjustable, Adjustable
Voltage and Gain
Power Adjustment for Ambient Conditions
Temperature Deration
  3% for every 10° C above °C ..................................................... 25
  1.65% for every 10° above °F .................................................... 77
Altitude Deration
  1% for every 100 m above m ................................................... 183
  3% for every 1000 ft. above ft. ................................................. 600
Controller .............................................. H-panel
‹
‹
‹
6-1
Standby Generator Sets
Specifications
GenSpec010  Rev.
 C  11/05