Yamaha MU100R Manuel D’Utilisation
The Controls of the MU90R
3
Commandes du MU100R
Panneau arrière
1 Bornes MIDI THRU, MIDI OUT et MIDI IN-A et IN-B
Ces bornes vous permettent de connecter le MU100R à d’autres appareils MIDI, tels
qu’un clavier MIDI, un générateur de son, un séquenceur ou un ordinateur équipé
d’une interface MIDI. Les bornes d’entrée MIDI IN-A et IN-B sont des ports MIDI
indépendants recevant les données sur 32 canaux MIDI. La borne de sortie MIDI OUT
sert à transférer des données du MU100R vers un autre appareil MIDI, tandis que la
borne de contournement MIDI THRU permet d’intégrer le MU100R dans une con-
nexion “en guirlande” comprenant un MU100R additionnel ou d’autres instruments
MIDI. (Pour plus d’informations relatives aux connexions MIDI, reportez-vous à la
page 17.)
qu’un clavier MIDI, un générateur de son, un séquenceur ou un ordinateur équipé
d’une interface MIDI. Les bornes d’entrée MIDI IN-A et IN-B sont des ports MIDI
indépendants recevant les données sur 32 canaux MIDI. La borne de sortie MIDI OUT
sert à transférer des données du MU100R vers un autre appareil MIDI, tandis que la
borne de contournement MIDI THRU permet d’intégrer le MU100R dans une con-
nexion “en guirlande” comprenant un MU100R additionnel ou d’autres instruments
MIDI. (Pour plus d’informations relatives aux connexions MIDI, reportez-vous à la
page 17.)
2 Sélecteur d’ordinateur-hôte HOST SELECT
Ce sélecteur vous permet de définir le type d’ordinateur-hôte. (Reportez-vous à la
page 19.)
page 19.)
3 Borne d’ordinateur-hôte TO HOST
Cette borne vous permet de connecter le MU100R à un ordinateur-hôte ne disposant
pas d’une interface MIDI. (Reportez-vous à la page 19.)
pas d’une interface MIDI. (Reportez-vous à la page 19.)
4 Borne d’alimentation secteur DC IN
Cette borne vous permet de connecter l’adaptateur secteur PA-5B.
5 Bornes de sortie OUTPUT R, L/MONO (droite, gauche/mono)
Ces bornes vous permettent de connecter le MU100R à un système d’amplificateur/
d’enceintes stéréo. Si vous employez le MU100R dans une configuration monaurale,
veuillez connecter l’amplificateur à la borne de sortie L/MONO.
d’enceintes stéréo. Si vous employez le MU100R dans une configuration monaurale,
veuillez connecter l’amplificateur à la borne de sortie L/MONO.
6 Bornes de sortie indépendante INDIV. OUTPUT 1, 2
Ces bornes de sortie indépendante vous permettent de reproduire séparément les par-
ties sélectionnées (bornes d’1/4 de pouce). Les parties dont vous attribuez la sortie à
ces bornes ne sont pas transmises aux bornes de sortie principale OUTPUT ou à la
borne pour casque d’écoute PHONES. (Reportez-vous aux pages 113 et 118.)
ties sélectionnées (bornes d’1/4 de pouce). Les parties dont vous attribuez la sortie à
ces bornes ne sont pas transmises aux bornes de sortie principale OUTPUT ou à la
borne pour casque d’écoute PHONES. (Reportez-vous aux pages 113 et 118.)
5
4
3
2
1
6