Dynacord CMS 1000 Manuel D’Utilisation
Câblage
Un cordon secteur est fourni avec la CMS. La qualité de tous les autres câbles est sous votre responsabilité. Des câbles de bonne
qualité choisis avec soin sont la meilleure des précautions contre de futurs problèmes survenant dans des situations Live. Les choix
de câblage suivants sont recommandés pour avoir un fonctionnement sans problème de tout votre système.
Un cordon secteur est fourni avec la CMS. La qualité de tous les autres câbles est sous votre responsabilité. Des câbles de bonne
qualité choisis avec soin sont la meilleure des précautions contre de futurs problèmes survenant dans des situations Live. Les choix
de câblage suivants sont recommandés pour avoir un fonctionnement sans problème de tout votre système.
Câbles basse fréquence – Symétrisés ou non symétrisés ?
Pour le câblage basse fréquence (audio), il faut mieux choisir des câbles symétrisés (2 conducteurs de signal + tresse de masse)
munis de connecteurs de type XLR ou jack stéréo. Ces câbles doivent être protégés des lieux de passages, blindés et jamais plus
longs que nécessaire. Trop de câbles trop longs conduit à la confusion et génère des problèmes inutiles. Il est bien sûr possible
d‘utiliser des câbles non symétriques munis de prise mono pour connecter les entrées et sorties de la CMS et dans la plupart des cas
aucune interférence ne se produira grâce à son superbe système de gestion de la masse. En général, si vous avez le choix, des câbles
audio symétrisés sont toujours la meilleure solution. Les équipements audio modernes d‘aujourd‘hui, tels que les amplifi cateurs,
égaliseurs, unités d‘effets, consoles de mixage et même certains claviers, disposent d‘entrées et de sorties symétrisées. Dans un
parcours du signal symétrisé, le blindage du câble fournit une connexion sans faille de toutes les parties métalliques, offrant ainsi
une protection effi cace contre l‘induction de bruits externes. Un câblage symétrisé associé au facteur de différence (CMR, Common-
mode Rejection) de l‘étage d‘entrée de la CMS éliminent effi cacement toute interférence indésirable. Toutes les entrées de la CMS
disposent de connexions audio symétrisées et du facteur de différence.
Pour le câblage basse fréquence (audio), il faut mieux choisir des câbles symétrisés (2 conducteurs de signal + tresse de masse)
munis de connecteurs de type XLR ou jack stéréo. Ces câbles doivent être protégés des lieux de passages, blindés et jamais plus
longs que nécessaire. Trop de câbles trop longs conduit à la confusion et génère des problèmes inutiles. Il est bien sûr possible
d‘utiliser des câbles non symétriques munis de prise mono pour connecter les entrées et sorties de la CMS et dans la plupart des cas
aucune interférence ne se produira grâce à son superbe système de gestion de la masse. En général, si vous avez le choix, des câbles
audio symétrisés sont toujours la meilleure solution. Les équipements audio modernes d‘aujourd‘hui, tels que les amplifi cateurs,
égaliseurs, unités d‘effets, consoles de mixage et même certains claviers, disposent d‘entrées et de sorties symétrisées. Dans un
parcours du signal symétrisé, le blindage du câble fournit une connexion sans faille de toutes les parties métalliques, offrant ainsi
une protection effi cace contre l‘induction de bruits externes. Un câblage symétrisé associé au facteur de différence (CMR, Common-
mode Rejection) de l‘étage d‘entrée de la CMS éliminent effi cacement toute interférence indésirable. Toutes les entrées de la CMS
disposent de connexions audio symétrisées et du facteur de différence.
Les sorties MASTER OUT L/R, MONO OUT et AUX 3/4 sont symétrisées électroniquement et munies d‘une commutation par relais
évitant tout bruit de mise sous tension. Les sorties AUX OUT 1/2 bénéfi cient de la technologie GND-SENSING, un brochage spécial
des jacks de sortie offrant tous les avantages de la transmission de signal symétrisée, mais permettant de connecter des prises mono
sans aucun problème. Quoiqu‘il en soit, comme mentionné ci-dessus, si des câbles assez longs doivent être employés, l‘usage de
jacks stéréo et de câbles symétrisés est la meilleure solution. Les schémas ci-dessous montrent le brochage des prises et des câbles
utilisés avec la CMS.
évitant tout bruit de mise sous tension. Les sorties AUX OUT 1/2 bénéfi cient de la technologie GND-SENSING, un brochage spécial
des jacks de sortie offrant tous les avantages de la transmission de signal symétrisée, mais permettant de connecter des prises mono
sans aucun problème. Quoiqu‘il en soit, comme mentionné ci-dessus, si des câbles assez longs doivent être employés, l‘usage de
jacks stéréo et de câbles symétrisés est la meilleure solution. Les schémas ci-dessous montrent le brochage des prises et des câbles
utilisés avec la CMS.
MIC INPUT
Toutes les entrées/sorties Jack
de la CMS
de la CMS
Insert de voie, Insert général
ou Insert AUX de la CMS
ou Insert AUX de la CMS
Toutes les entrées/sorties Jack
de la CMS
de la CMS
Insert de voie, Insert général
ou Insert AUX de la CMS
ou Insert AUX de la CMS
équipement externe non-
symétrisé avec jacks
d‘entrée/sortie de type XLR
symétrisés
symétrisé avec jacks
d‘entrée/sortie de type XLR
symétrisés
DIRECT OUT via INSERT,
parcours du signal interrompu
parcours du signal interrompu
équipement externe non-
symétrisé avec jacks
6,35 mm d‘entrée/sortie
symétrisés
symétrisé avec jacks
6,35 mm d‘entrée/sortie
symétrisés
Câble en Y pour la connexion
d‘unités d‘effets et de
processeurs de signal externes
avec prises jack 6,35 mm
d‘unités d‘effets et de
processeurs de signal externes
avec prises jack 6,35 mm
CABLAGE
Connexion symétrisée de
microphones
microphones
69