Roland PD-125XS Manuel D’Utilisation
3
IMPORTANT NOTES
Placement
354a
•
Do not expose the unit to direct sunlight, place it near devices
that radiate heat, leave it inside an enclosed vehicle, or
otherwise subject it to temperature extremes. Excessive heat
can deform or discolor the unit.
that radiate heat, leave it inside an enclosed vehicle, or
otherwise subject it to temperature extremes. Excessive heat
can deform or discolor the unit.
355b
•
When moved from one location to another where the
temperature and/or humidity is very different, water droplets
(condensation) may form inside the unit. Damage or
malfunction may result if you attempt to use the unit in this
condition. Therefore, before using the unit, you must allow it
to stand for several hours, until the condensation has
completely evaporated.
temperature and/or humidity is very different, water droplets
(condensation) may form inside the unit. Damage or
malfunction may result if you attempt to use the unit in this
condition. Therefore, before using the unit, you must allow it
to stand for several hours, until the condensation has
completely evaporated.
356
•
Do not allow rubber, vinyl, or similar materials to remain on
the unit for long periods of time. Such objects can discolor or
otherwise harmfully affect the finish.
the unit for long periods of time. Such objects can discolor or
otherwise harmfully affect the finish.
Maintenance
401a
•
For everyday cleaning wipe the unit with a soft, dry cloth or
one that has been slightly dampened with water. To remove
stubborn dirt, use a cloth impregnated with a mild, non-
abrasive detergent. Afterwards, be sure to wipe the unit
thoroughly with a soft, dry cloth.
one that has been slightly dampened with water. To remove
stubborn dirt, use a cloth impregnated with a mild, non-
abrasive detergent. Afterwards, be sure to wipe the unit
thoroughly with a soft, dry cloth.
402
•
Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of any kind, to
avoid the possibility of discoloration and/or deformation.
avoid the possibility of discoloration and/or deformation.
Additional Precautions
553
•
Use a reasonable amount of care when using the unit’s
buttons, sliders, or other controls; and when using its jacks
and connectors. Rough handling can lead to malfunctions.
buttons, sliders, or other controls; and when using its jacks
and connectors. Rough handling can lead to malfunctions.
556
•
When connecting / disconnecting all cables, grasp the
connector itself—never pull on the cable. This way you will
avoid causing shorts, or damage to the cable’s internal
elements.
connector itself—never pull on the cable. This way you will
avoid causing shorts, or damage to the cable’s internal
elements.
558a
•
To avoid disturbing your neighbors, try to keep the unit’s
volume at reasonable levels. You may prefer to use
headphones, so you do not need to be concerned about those
around you (especially when it is late at night).
volume at reasonable levels. You may prefer to use
headphones, so you do not need to be concerned about those
around you (especially when it is late at night).
558d
•
This instrument is designed to minimize the extraneous
sounds produced when it’s played. However, since sound
vibrations can be transmitted through floors and walls to a
greater degree than expected, take care not to allow these
sounds to become a nuisance to neighbors, especially when
performing at night and when using headphones.
sounds produced when it’s played. However, since sound
vibrations can be transmitted through floors and walls to a
greater degree than expected, take care not to allow these
sounds to become a nuisance to neighbors, especially when
performing at night and when using headphones.
559a
•
When you need to transport the unit, package it in the box
(including padding) that it came in, if possible. Otherwise, you
will need to use equivalent packaging materials.
(including padding) that it came in, if possible. Otherwise, you
will need to use equivalent packaging materials.
add
•
The snare stand is supported by means of a tripod. When
installing the drum set, make sure the legs of the tripod are
opened wide enough to keep the equipment from falling
over.
installing the drum set, make sure the legs of the tripod are
opened wide enough to keep the equipment from falling
over.
add
•
The rubber portion is treated with a preservative to maintain
its performance. With the passage of time, this preservative
may appear on the surface as a white stain, or reveal how the
pads were struck during product testing. This does not affect
the performance or functionality of the product, and you may
continue using it with confidence.
its performance. With the passage of time, this preservative
may appear on the surface as a white stain, or reveal how the
pads were struck during product testing. This does not affect
the performance or functionality of the product, and you may
continue using it with confidence.
Add
•
Do not insert your hands or fingers in the locations marked by
the arrows. Otherwise, you risk injury and possible damage to
this unit’s parts.
the arrows. Otherwise, you risk injury and possible damage to
this unit’s parts.
Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” (p. 2) and “IMPORTANT NOTES” (p. 3).
These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured
that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner’s manual should be read in its entirety.
The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.
These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured
that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner’s manual should be read in its entirety.
The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.
Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
PD-125X_125XS_105X_e.book 3 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前９時２３分