Emerson AE4-1395 Manuel D’Utilisation

Page de 19
1
© 2012 Emerson Climate Technologies, Inc.
Printed in the U.S.A.
AE4-1395
Application Engineering
B
U
L
L
E
T
I
N
3 to 15 Ton Copeland Scroll Digital
 Compressors for Air Conditioning
AE4-1395
August 2012
Application Engineering 
B
U
L
L
E
T
I
N
 
Safety
  Safety Instructions .................................................2
  Safety Icon Explanation ........................................2
  Instructions Pertaining to Risk of  
  Electrical Shock, Fire, or Injury to Persons ........... 3
  Safety Statements .................................................3
I
ntroduction
 Nomenclature  .......................................................4
  Digital Compressor Operation  .............................. 4
  How It Works   .......................................................4
Application Considerations
  Operating Envelope ..............................................4
  Solenoid Valve and Coil ........................................5
  Pressure Fluctuations ...........................................5
 Piping ....................................................................5
  Start Up and Shut Down ....................................... 5
  Compressor Cycling ..............................................5 
  Sound Characteristics ...........................................5 
  Internal Pressure Relief (IPR) Valve ...................... 5 
  High Pressure Control ...........................................5
  Low Pressure Control ............................................5 
  Scroll Temperature Protection ............................... 6
  Crankcase Heaters ...............................................6
  Oil Type and Oil Removal  ..................................... 6
  Power Factor .........................................................6
  Tandem Applications .............................................6
  Modulation Control ................................................7
Application Tests
 Oil Level Verification ..............................................7  
  Excessive Liquid Floodback Tests ......................... 7
  Operating Envelope Tests ..................................... 7
Digital Compressor Retrofit Applications
 Reasons to Retrofit ................................................. 7
 Retrofit Applications To Avoid .................................. 8
  Performance Modeling ............................................ 8
 System Modifications .............................................. 8
    Compressor Selection & Change-Out ................... 8
    Refrigerant Flow Control ....................................... 9
    Evaporator Air Flow ............................................... 9
    Condenser Air Flow ............................................... 9
    Modulation Control ................................................ 9
Assembly Line Procedures
  3 To 7.5 Ton Modulation Valve Brazing Procedure ...9
  Pressure Testing ......................................................9
Service Procedures
  Modulation Troubleshooting ...................................10
  3 to 7.5 Ton Modulation Valve Replacement
   Procedure ...............................................................10
  8 To 15 Ton Modulation Valve Replacement
   Procedure ...............................................................10
  Scroll Compressor Functional Check .....................11
Figures & Tables
  Digital Cycle Example ............................................12
  3 to 7.5 Ton Digital Scroll Cross Sectional View .....12
  8 to 15 Ton Digital Scroll Cross Sectional View ......13
  3-7.5 Ton Operating Envelope ................................14
  8-15 Ton Operating Envelope .................................14
  Compressor Capacity Graph ..................................15
  Discharge Thermistors ...........................................15
  3 to 7.5 Ton Modulation Valve Piping .....................16
  3 To 7.5 Ton Tandem ..............................................16
  Modulation Troubleshooting ...................................17
  Copeland Scroll Digital Family Features ................18
  Refrigerant Charge Limits ......................................18
  Torque Values .........................................................18
  Compressor Accessories .......................................19
TABLE OF CONTENTS
Section                                                                            Page        Section                                                                              Page