Wolfcraft 6155 Manuel D’Utilisation

84

3. Utiliser la première pièce de bois en débord pour faire la coupe 
suivante. Reposer la première pièce sur la table avec la coupe 
enclavée chevauchant la barre pour queue d'aronde. Reposer une 
autre pièce de bois de ¾ po sur son extrémité à proximité de la 
première pièce et la faire passer dans le foret de toupilleuse. Ce qui 
fait une coupe à feuillure. Voir la figure 50.

4. Assembler les deux pièces de bois pour faire un joint.

En la construcción de una forma de caja, para un cajón por 
ejemplo, deberá asegurarse que todos los cuatro lados están 
uniformes en altura o sea que las uniones están ubicadas en la 
misma localización en cada pieza de madera.

1. Use un pedazo de madera de desperdicio para hacer un corte 
de ranura de 3/8 o ¼ de pulgada a lo largo de la longitud del 
pedazo.

2. Coloque las 4 piezas de madera que usará para los lados de la 
caja en el pedazo de madera en el que acaba de hacer el corte de 
ranura: dos en las ranuras y dos en los espacios entre las ranuras. 
Esto coloca los traslapes en cada pieza exactamente en la misma 
ubicación. Consulte la Figura 51.

3. Ajuste la fresadora, barra y broca en la misma configuración que 
para las ensambladuras cola de milano / caja (consulte la página 
125).

4. Prense las piezas de madera juntas. Páselas por la fresadora en 
cada lado. Los lados salen uniformes cada vez. Consulte la Figura 
52.

3. Use la primera pieza de madera como compensación para hacer 
el corte siguiente. Coloque la primera pieza sobre la mesa con el 
corte de ranura montado sobre la barra de cola de milano. Coloque 
otra pieza de madera de ¾ de pulgada sobre su orilla junto a la 
primera pieza y aliméntela contra la broca. Esto hace el corte de 
encaje. Consulte la Figura 50.

4. Ensamble las dos piezas de madera para hacer una unión.

Lors de la construction d'une forme de boîte, pour un tiroir par 
exemple, il sera nécessaire de s'assurer que les quatre côtés sont à 
la même hauteur; à savoir, les joints sont situés précisément au 
même endroit sur chaque pièce de bois.

1. Utiliser un morceau de bois de récupération pour faire une coupe 
enclavée de 3/8 po ou d'1/4 po le long de la longueur de la pièce.

2. Placer les 4 morceaux de bois servant pour les côtés de la boîte 
sur la pièce de bois sur laquelle la coupe enclavée doit être faite : 
deux dans les fentes et deux dans les espaces entre les fentes. Ce 
qui place le débord exactement au même endroit sur chaque 
morceau. Voir la figure 51.

3. Régler la toupilleuse, la barre et le foret aux mêmes paramètres 
que pour les assemblages en queue d'aronde/joints à rainures. (Voir 
la page 82.)

4. Fixer les morceaux de bois ensemble. Faire passer la toupilleuse 
sur chaque côté. Les côtés sont parfaitement égaux à chaque fois. 
Voir la figure 52.

Figure 50
Figura 50

Figure 52
Figura 52

Figure 51
Figura 51