Metrologic Instruments IS4220 Manuel D’Utilisation
ii
L
OCATIONS
C
ORPORATE
H
EADQUARTERS
N
ORTH
A
MERICA
E
UROPEAN
,
M
IDDLE
E
AST
&
A
FRICAN
H
EADQUARTERS
USA,
N
EW
J
ERSEY
G
ERMANY
,
M
UNICH
Metrologic Instruments, Inc.
Metrologic Instruments GmbH
Tel: 1-800-ID-METRO Fax: 856-228-6673
Tel: 49-89-89019-0 Fax: 49-89-89019-200
Email: info@metrologic.com
Email: info@europe.metrologic.com
S
OUTH
A
MERICA
,
B
RAZIL
S
ÃO
P
AULO
G
ERMANY
,
M
UNICH
Metrologic do Brasil Ltda.
Metrologic Instruments GmbH
Tel: 55-11-5182-8226 Fax: 55-11-5182-8315
Tel: 49-89-89019-0 Fax: 49-89-89019-200
Email: info@br.metrologic.com
Email: info@de.metrologic.com
S
OUTH
A
MERICA
,
O
UTSIDE
B
RAZIL
S
ÃO
P
AULO
I
TALY
,
B
OLOGNA
Metrologic South America
Metrologic Instruments Italia srl
Tel: 55-11-5182-7273 Fax: 55-11-5182-7198
Tel: +39 0 51 6511978 Fax: +39 0 51 6521337
Email: info@sa.metrologic.com
Email: info@it.metrologic.com
A
SIA
,
S
INGAPORE
F
RANCE
,
P
ARIS
Metrologic Asia (Pte) Ltd
Metrologic Eria France SA
Tel: 65-6842-7155 Fax: 65-6842-7166
Tel: +33 (0) 1 48.63.78.78
Email: info@sg.metrologic.com
Fax: +33 (0) 1 48.63.24.94
Email:
info@fr.metrologic.com
C
HINA
,
S
UZHOU
Metro Technologies Co., Ltd.
S
PAIN
,
M
ADRID
Tel: 86-512-62572511 Fax: 86-512-62571517
Metrologic Eria Ibérica, SL
Email: info@cn.metrologic.com
Tel: +34 913 272 400 Fax: +34 913 273 829
Email:
info@es.metrologic.com
Metro Sales Office
Tel: 86-512-67622550 Fax: 86-512-67622560
Metrologic Europe Repair Center (MERC)
Email: info@cn.metrologic.com
Metrologic Eria Ibérica, SL
Tel: +34 913 751 249 Fax: +34 913 270 437
J
APAN
,
T
OKYO
Metrologic Japan Co., Ltd.
U
NITED
K
INGDOM
,
B
ASINGSTOKE
Tel: 81-03-3839-8511 Fax: 81-03-3839-8519
Metrologic Instruments UK Limited
Email: info@jp.metrologic.com
Tel: +44 (0) 1256 365900
Fax: +44 (0) 1256 365955
Email:
info@uk.metrologic.com
R
USSIA
,
M
OSCOW
Metrologic
Russia
Tel: +7 095 730 7424 Fax: +7 095 730 7425
Email:
info@ru.metrologic.com
Copyright
© 2004 by Metrologic Instruments, Inc. All rights reserved. No part of this work may be reproduced,
transmitted, or stored in any form or by any means without prior written consent, except by reviewer, who
may quote brief passages in a review, or provided for in the Copyright Act of 1976.
Products and brand names mentioned in this document are trademarks of their respective companies.
© 2004 by Metrologic Instruments, Inc. All rights reserved. No part of this work may be reproduced,
transmitted, or stored in any form or by any means without prior written consent, except by reviewer, who
may quote brief passages in a review, or provided for in the Copyright Act of 1976.
Products and brand names mentioned in this document are trademarks of their respective companies.