Sony LMD-4420 Manuel D’Utilisation

˿Ƚ̈́റ

13

 JP

ÏÐÔÉÏΠÉΠብފ

Ä­óõâ ¹ ʞʽą ²

ÒÅÍÏÔÅ ብފ

ʬʂʯʳ˂ɽʗɹʉ˂ ¸ ʞʽą ²ᴥʞʽ

ᥓҚȾȷȗȹɂ ±° ʤ˂ʂՎྃᴦ

ÌÍÄ­µ³²°

ÖÉÄÅÏ

Éκ ÂÎàټą ³Ǿɽʽʧʂʍʒ ± Ö

ЭÐ

Ă ² äÂǾպఙ២ᴥ·µĞ ጶብᴦ

ÏÕÔº ʵ˂ʡʃʵ˂ ÂÎàټą ³Ǿ

ÖÉÄÅÏ ÉΠብފɁʵᴪʡʃʵᴪҋӌ

ᴥ·µĞ ᒲӦጶብᴦ

ÏÐÔÉÏΠÉΠብފ

Ä­óõâ ¹ ʞʽą ³

ÒÅÍÏÔÅ ብފ

ʬʂʯʳ˂ɽʗɹʉ˂ ¸ ʞʽą ³ᴥʞʽ

ᥓҚȾȷȗȹɂ ±° ʤ˂ʂՎྃᴦ

ÌÍÄ­´´²°

ÖÉÄÅÏ

Éκ ÂÎàټą ´Ǿɽʽʧʂʍʒ ± Ö

ЭÐ

Ă ² äÂǾպఙ២ᴥ·µĞ ጶብᴦ

ÏÕÔº ʵ˂ʡʃʵ˂ ÂÎàټą ´Ǿ

ÖÉÄÅÏ ÉΠብފɁʵᴪʡʃʵᴪҋӌ

ᴥ·µĞ ᒲӦጶብᴦ

ÏÐÔÉÏΠÉΠብފ

Ä­óõâ ¹ ʞʽą ´

ÒÅÍÏÔÅ ብފ

ʬʂʯʳ˂ɽʗɹʉ˂ ¸ ʞʽą ´ᴥʞʽ

ᥓҚȾȷȗȹɂ ±° ʤ˂ʂՎྃᴦ

ˢᓐ

๡៵᫖ӌ

ÌÍÄ­·²²°×
ఊ۾ᴷጙ ²¶ ×ᴥÂËÍ­³²°Ä ɥ ² ρ՘

ɝ͇Ȥᴦ

ൈໄᴷጙ ²³ ×ᴥоӌɬʊʡʉ˂՘ɝ͇

ȤིȪᴦ

ÌÍÄ­µ³²°
ఊ۾ᴷጙ ²¸ ×ᴥÂËÍ­³²°Ä ɥ ³ ρ՘

ɝ͇Ȥᴦ

ൈໄᴷጙ ²² ×ᴥоӌɬʊʡʉ˂՘ɝ͇

ȤིȪᴦ

ÌÍÄ­´´²°

ఊ۾ᴷጙ ²¶ ×ᴥÂËÍ­³²°Ä ɥ ´ ρ՘

ɝ͇Ȥᴦ

ൈໄᴷጙ ±¸ ×ᴥоӌɬʊʡʉ˂՘ɝ͇

ȤིȪᴦ

᫖ໃ

Äà±²Öᴥ͇ࠖɁ Áàɬʊʡʉ˂Έႊᴦ

Ӧͽస͔

ຣ࣊ °

ᵻ

ᴨ ³µ

Ƈ

຾࣊ ³°

ᵻ

¸µᴢᴥፀ᫪ɁȽȗȦȻᴦ

෥٢ ·°°

ᵻ

±¬°¶°èÐá

ίސᴬᢡᣞస͔ ຣ࣊

 ±°

ᵻ

ᴨ ´°

Ƈ

຾࣊ °

ᵻ

¹°ᴢ

෥٢ ·°°

ᵻ

±¬°¶°èÐá

ఊ۾۶ढߤศ

ÌÍÄ­·²²°×ᴷጙ ´¸² ą ±³³ ą ´· 

ííᴥࢥąᯚȨąܝᚐȠᴦ

ÌÍÄ­µ³²°ᴷጙ ´¸² ą ±³³ ą ´· 

íí

ᴥࢥąᯚȨąܝᚐȠᴦ

ÌÍÄ­´´²°ᴷጙ ´¸² ą ¸¸®± ą ´· 

íí

ᴥࢥąᯚȨąܝᚐȠᴦ

᠎ᦀ

ÌÍÄ­·²²°×ᴷጙ ²®³ ëç
ÌÍÄ­µ³²°ᴷጙ ²®³ ëç
ÌÍÄ­´´²°ᴷጙ ±®¹ ëç

ֿ͇ࠖ

Áàɬʊʡʉ˂ ¨±©
Áàɬʊʡʉ˂ʥʵʊ˂ ¨±©
ɬʊʡʉ˂՘ɝ͇Ȥɀȫ ¨²©
Áàɽ˂ʓ
ίᜳం ¨±©
՘੥ᝢ஥ం ¨±©
ʇʕ˂ഈөႊᛏֿȧᄾᝬሻՠɁȧಘю 

¨±©

ҝۨɝɬɹʅɿʴ˂

ɮʽʡʍʒɬʊʡʉ˂ ÂËÍ­³²°Ä

టൡɁ̈́റȝɛɆ۶ᜊɂǾ୎ᓦɁȲɔ̙֖ȽȢ۰௿Ȭɞ
ȦȻȟȕɝɑȬȟǾȧ̘੪ȢȳȨȗǿ

ȦɁᚽᏚɂǾষڨѿျᚽᏚኄ᫖ฯ᪩޼ᒲ˿᛼ҤԦឰ͢
¨ÖÃÃÉ© ɁژໄȾژȸȢɹʳʃ Á ষڨ੫ᚓᚽᏚȺȬǿ
ȦɁᚽᏚɥ޿࣍ၥہȺΈႊȬɞȻ᫖ฯ᪩޼ɥऀȠᠭȦ
ȬȦȻȟȕɝɑȬǿȦɁکնȾɂΈႊᐐȟᤛҒȽߦኍ
ɥផȭɞɛșᛵ෰ȨɟɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

᫖ໃ૚ፖ஽Ɂȧา৙

ȰɟȱɟɁ٥ڒȾնȶȲ᫖ໃɽ˂ʓɥȝΈȗȢȳȨȗǿ

±ᴦʡʳɺȾᩜȪȹɂյّ᛼ҤȾᤛնȪǾΈႊȾᤛȪȲްಐɁɕɁɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿ

ɬʫʴɵնᚏّdɵʔʊ

ʲ˂ʷʍʛចّ

ɮɸʴʃǾɬɮʵʳʽʓǾ
ɴ˂ʃʒʳʴɬǾʕʯ˂ʂ˂ʳʽʓ

ஓట

ʡʳɺټջ

ÖÍ°²³³

ÃÏØ­°·¯¶³¶



±©

Ùг³²

ɽʗɹʉټջ

ÖÍ°°¸¹

ÃÏØ­°²¯ÖÍ°³±°Â

ÖÍ°³°³Â

Ùí±³

ɽ˂ʓټջ

ÓÖÔ

È°µÖÖ­Æ

ÃÅÅ ¨±³© µ³ò䠨Ϯé

ÖÃÔÆ

ްಐ᫖٢ˁ᫖ํ

±°Á¯±²µÖ

±°Á¯²µ°Ö

±°Á¯²µ°Ö

·Á¯±²µÖ

ާп᛼ಐ

Õ̯ÃÓÁ

ÖÄÅ

ÖÄÅ

᫖ާ