Sony LMD-4420 Manuel D’Utilisation

յ᥂ɁջለȻЄȠ

9

 JP

A

ÐÏ×ÅÒᴥ᫖ໃᴦʃɮʍʋȻɮʽʂɻ˂ʉ˂

ઃȬȲɆȾʬʕʉ˂Ɂ᫖ໃɥоᴬҒȪɑȬǿ᫖ໃȟоɞ
Ȼɮʽʂɻ˂ʉ˂ȟ፲ᓨȾཟཌྷȪɑȬǿ

B

ʉʴ˂ʳʽʡ

оӌ႕ᬂɁʬʕʉ˂࿡ৰɥᓨȾɛȶȹከျȬɞȦȻȟȺ
ȠɑȬǿ
టൡɁ ÒÅÍÏÔÅ ብފȾ૚ፖȨɟȹȗɞൡبȞɜᠣ ¬ ፲
ɁʳʽʡɥཟཌྷȨȮɞȦȻȟȺȠǾᠣȻ፲ɥպ஽Ⱦཟཌྷ
ȬɞȻɬʽʚ˂ȾȽɝɑȬǿ
ʉʴ˂ʳʽʡɥཟཌྷȨȮɞȾɂǾʉʴ˂ҤॅɁᥓ፷ȟ॒
ᛵȺȬǿ
ᝊȪȢɂ ±° ʤ˂ʂɥȧᜄȢȳȨȗǿ

C

ɬʃʤɹʒʦʉʽȻɮʽʂɻ˂ʉ˂ᴥÌÍÄ­·²²°×
Ɂɒᴦ

႕ᬂɁɬʃʤɹʒᴥ᎒൐෗ᴦɥᤣɆɑȬǿ
ȦɁʦʉʽɥઃȬȻ႕ᬂɁɬʃʤɹʒȟ ´º³ ȾҒɝ૰
ɢɝǾɮʽʂɻ˂ʉ˂ȟཟཌྷȪɑȬǿ

D

ÃÏÎÔÒÁÓÔᴥɽʽʒʳʃʒᴦᝩ୥ȷɑɒ

ծȾوȬȻɽʽʒʳʃʒȟऐȢȽɝǾࡿȾوȬȻऍȢȽ
ɝɑȬǿ

E

ÐÈÁÓÅ ᴥᓨᄾᴦᝩ୥ȷɑɒ

ȦɁᝩ୥ȷɑɒɂǾÎÔÓàɵʳᴪ஁ࣻɁαհȾȳȤЄ
ȠɑȬǿ
ծɋوȬȻǾᐾᓨȟ፲ȟȞɝɑȬǿ
ࡿɋوȬȻǾᐾᓨȟጫȟȞɝɑȬǿ

F

ÂÒÉÇÈÔᴥ஥ɞȨᴦᝩ୥ȷɑɒ

ծɋوȬȻǾ႕ᬂȟ஥ɞȢȽɝɑȬǿ
ࡿɋوȬȻǾ႕ᬂȟ௠ȢȽɝɑȬǿ
ʬʕʉ˂Ɂ᛾᥿ᜏɥขɔȹ႕Ѕȟ᛻ȾȢȗکնǾ஥ɞȨ
ɥᝩኮȬɞȻ႕ЅȟᛃඩȨɟȹ᛻ɗȬȢȽɞکնȟȕɝ
ɑȬǿ

G

ÃÈÒÏÍÁᴥᓨɁ༟Ȩᴦᝩ୥ȷɑɒ

ծɋوȬȻǾᓨȟ༟ȢȽɝɑȬǿ
ࡿɋوȬȻǾᓨȟᗖȢȽɝɑȬǿ

ʬʕʉ˂Ɂᜏ࣊ɥᝩ୥ȬɞȾɂ

ÌÍÄ­µ³²°¯·²²°× ɂ˨ɑȲɂ˩Ⱦ ±° ࣊ɑȺǾÌÍÄ­
´´²° ɂ˨Ⱦ ¸ ࣊Ǿ˩Ⱦ ±° ࣊ɑȺϿȤȹȝΈȗȗȲȳ
ȤɑȬǿ

˨ȾտȤȲȗȻȠ

˩ȾտȤȲȗȻȠ

ȧา৙

ɬʊʡʉ˂ɥ՘ɝ͇ȤȲ࿡ৰȺʬʕʉ˂ɥϿȤǾ˨˩Ⱦ
ᜫᏚȪȲൡبȻɉȷȞɞکնɂǾÁàɬʊʡʉ˂ʥʵʊ˂
ɥ՘ɝɂȭȪȹȢȳȨȗǿ

˨᥂Ɂɑɦ˹ɥઃȬǿ

˩᥂Ɂɑɦ˹ɥઃȬǿ