EVGA 141-LF-E658-KR Fascicule

2

3

4

6

8

9

2

1

5

7

Thank you for purchasing an EVGA product. Please remember to register your product at: www.evga.com/register
For the latest drivers and updates for your product please visit: www.evga.com/support/drivers
To visit and search our knowledge base and product FAQ please visit: www.evga.com/FAQ
To visit the EVGA community message boards please visit: forums.evga.com
For more information about  these services as well as our terms and conditions please visit www.evga.com

製品をお買い求めいただき有難うございます。是非、下記のサイトで製品登録をお忘れないように：

 

最新のドライブ、および製品の更新については、下記のサイトでご確認ください：

 www.evga.com/support/drivers

弊社の知識ベース、および製品についてのよくある質問を閲覧し、検索するには下記のサイトを参照：

コミュニティーの掲示板を見るには下記のサイトを参照：

 forums.evga.com

これらのサービスについて、また契約条件については下記のサイトをご参照ください

 www.evga.com

Merci pour avoir acheter un produit EVGA. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur notre site: 
www.evga.com/register
Pour télécharger les pilotes les plus récents, veuillez visiter: www.evga.com/support/drivers
Pour faire une recherche parmi les questions fréquemment posées, veuillez visiter: www.evga.com/FAQ
Pour visiter la communauté et le forum EVGA, veuillez visiter: forums.evga.com
Pour tout renseignement concernant les services offerts et les conditions générales, veuillez visiter: 
www.evga.com

Gracias por comprar un producto EVGA. Por favor registrar su producto en: www.evga.com/register
Para los últimos drivers y actualizaciones para su producto visite: www.evga.com/support/drivers
Para visitar y buscar información sobre pregunta frecuentes FAQ por favor visite: www.evga.com/FAQ
Por favor visitar la comunidad EVGA: forums.evga.com
Para más información acerca de estos servicios así como también nuestros términos y condiciones visiten 
www.evga.com

24 Pin ATX Power

PCI-E Disable

PCI-E Enable

Post LED

ECP V2 Connector

Fan Header

1156 CPU Mounting Holes

775 CPU Mounting Holes

Fan Header

SATA Ports

Additional power for PCI-E

PCI-E x16

PCI-E x8

PC Speaker

CMOS Clear

Reset Button

BIOS Select Switch

Power Button

8 Pin 12v Power

Secondary

Primary

Use at least one 8 Pin connector. 
Two is recommended for overclocking.

Support

Premium Services

Software

Please see the manual for more details. 

PWRLED

PWRSW Blank

HD_LED

RESET

No 
Connect

2

+

-

+

-

1

10

9

1. PS/2 Keyboard Port
2. USB 2.0  Ports
3. Clear CMOS
4. EVBot Connector
5. IEEE1394a (Firewire) Port
6. e-SATA Port
7. LAN Ports (10/100/1000)
8. Audio Ports
9. e-SATA + USB 2.0

1. PS/2 

キーボード・ポート

2. USB 2.0  

ポート

3. 

クリアー

 CMOS

4. 

同軸

 SPDIF

出力

5. EVBot

 コネクター

6. e-SATA 

ポート

7. LAN 

ポート

 (10/100/1000)

8. 

オーディオ・ポート

9. e-SATA + USB 2.0

1. Connecteur Clavier PS/2
2. Connecteurs USB 2.0
3. Clear CMOS
4. Connecteur Coaxial SPDIF Out
5. Connecteur EVBot
6. Connecteur e-SATA
7. Connecteurs LAN (10/100/1000)
8. Connecteurs Audios
9. e-SATA + USB 2.0

1. Puerto para el Teclado PS/2 
2. Puerto de USB 2.0
3. Borrar CMOS
4. Salida Coaxial SPDIF
5. Puerto de EVBot
6. Puerto de e-SATA 
7. Puerto de LAN (10/100/1000)
8. Puerto de Audio
9. e-SATA + USB 2.0

Fan Header

Fan Header

CPU Fan Header

Front Audio Connector

SPDIF

IEEE 1394a Connector

USB 2.0 Header Connector

Package Contains:
•  EVGA P55 FTW 200 Motherboard
•  EVGA Driver Installation CD
    with EVGA E-LEET
•  4 SATA Data Cables
•  2 SATA Power Cable
•  2-Way SLI Bridge
•  3-Way SLI Bridge
•  3-Way SLI Bridge (extended)
•  USB/1394a Combo Bracket
•  Visual Installation Guide
•  Manual
•  EVGA ECP V2 (EVGA Control Panel)

Contenu de la boîte:
•  Carte Mère EVGA P55 FTW 200
•  CD Pilotes/Logiciel EVGA avec 
    EVGA Precision
•  4 câbles SATA
•  2 câbles d’alimentation SATA
•  Bridge 2-Way SLI
•  Bridge 3-Way SLI
•  Bridge 3-Way SLI (étendu)
•  1 carte d’extension USB/1394a
•  Guide d’Installation Visuelle
•  Guide de l’utilisateur
•  ECP V2 (EVGA Control Panel)

Contendió de la Caja:
•  Placa Madre de EVGA P55 FTW 200 
•  CD Instalación de los Drivers EVGA
    con EVGA E-LEET
•  4 Cables SATA Data 
•  2 Cables de  Poder SATA 
•  Puente para SLI de 2-vías
•  Puente para SLI de 3-vías
•  Puente para SLI de 3-vías (extendido)
•  USB/1394a Combo Bracket
•  Guía de instalación Visual
•  Manual
•  EVGA ECP V2 (EVGA Control Panel)

PN #: 141-LF-E658-KR 

EVGA EZ Voltage

• 

EVGA Corp Headquarters   2900 Saturn Street, Suite B   Brea, CA 92821 USA   

• 

Latin America Office   1345 NW 98 Court, Bldg A, Unit #4 Doral, FL 33172

• 

Europe Office   Lochhamer Schlag 12, 82166 Gräfelfing, Germany   

• 

Hong Kong Office   Unit 05-06, 16/F, Grand City Plaza. No. 1-17 Sai Lau Kok Road. Tsuen Wan, N.T. Hong Kong

• 

Taiwan Office   7F.-3, No.736, Jhongheng Rd., Jhonghe City, Taipei County 235, Taiwan (R.O.C.)

CPU Socket 1156 

EVGA recommends applying 1.65V or less when setting the DIMM Voltage. 
This will support long term stability.

One DIMM: If using 1 DIMM (Single Channel), install into: DIMM slot 1.
Two DIMMs: If using 2 DIMMs (Dual Channel), install into: DIMM slots 1 and 3. 
Four DIMMs: If using 4 DIMMs (Dual Channel),install into: DIMM slots 2, 1, 4 and 3.

DIMM電圧の設定をする場合、EVGA の推奨は1.65V 以下です。これは長期安定をサポートします。

DIMM１つ： DIMMを１つ (単一チャンネル）使う場合は： DIMM スロット １に設置します。

DIMMを２つ： DIMMを２つ（二重チャンネル）使う場合 ： DIMM スロット１および３に設置します。

DIMMを４つ： DIMMを４つ（二重チャンネル）使う場合は： DIMM スロット２、１、４および３

に設置します。

EVGA recommande d’appliquer 1.65v ou moins quand vous ajustez la tension DIMM. 
Ceci maintiendra la stabilité à long terme.

Un DIMM: Si vous utilisez 1 DIMM (1 seule canal), installez dans le port DIMM 1.
Deux DIMMs: Si vous utilisez 2 DIMMs (bi-canal), installez dans les ports DIMM 1 et 3 
Quatre DIMMs: Si vous utilisez 4 DIMMs (bi-canal), installez dans les ports DIMM 2, 1, 4, et 3.

EVGA recomienda aplicar 1.65V o menos al programar el Voltaje DIMM.
Esto proveerá estabilidad en el sistema a largo plazo.

Al usar 1 DIMM

, instalar:

.

 Al usar 2 DIMMs

, instalar:

.

 

Al usar 4 DIMMs 

, instalar:

.

EVGA empfiehlt, die DIMM-Spannung auf 1,65V oder niedriger einzustellen.
Dadurch wird die Systemstabilität auf lange Sicht verbessert.

Stecken Sie das einzelne DIMM-Speichermodul für 

in

Stecken Sie die DIMM-Speichermodule für 

in 

 

Stecken Sie die DIMM-Speichermodule für 

in

EVGA建議設定DIMM記憶體模組電壓為1.65V或更低。這將使主機板長期處於穩定狀態。

1個記憶體模組：若使用1個記憶體模組(單通道)，請安裝至DIMM 1記憶體模組插槽。
2個記憶體模組：若使用2個記憶體模組(雙通道)，請安裝至DIMM 1和3記憶體模組插槽。
4個記憶體模組：若使用4個記憶體模組(雙通道)，請安裝至DIMM2、 1、4和3記憶體模組插槽。

EVGA 建议将内存模块电压设为小于等于1.65V。这将有利于主板长期稳定状态。

1条内存模块：若使用1条内存模块（单通道），请安装于DIMM 1内存插槽内。
2条内存模块：若使用2条内存模块（双通道），请安装于DIMM 1和3内存插槽内。
4条内存模块：若使用4条内存模块（双通道），请安装于DIMM 2、1、4和3内存插槽内。

•  EVGA P55 FTW 200 Motherboard
•  EVGA Treiber Installations-CD mit 
    EVGA E-LEET
•  4 SATA-Datenkabel
•  2 SATA-Stromkabel
•  2-Wege-SLI-Brücke
•  3-Wege-SLI-Brücke
•  erweiterte 3-Wege-SLI-Brücke
•  USB/1394a-Combo-
    Anschlussblende
•  Visual Guide
•  Installations-Anleitung
•  EVGA ECP (EVGA Control Panel)

1. PS/2 Tatstatur-Anschluss
2. USB 2.0-Anschlüsse
3. CMOS-Lösch-Schalter
4. Coaxialer SPDIF-Anschluss
5. EVBot Anschluss
6. e-SATA-Anschluss
7. LAN-Anschlüsse (10/100/1000 Mbit)
8. Audio-Anschlüsse
9. e-SATA und USB 2.0

包裝內容:
•  

EVGA P55 FTW 200 主機板

•  

驅動程式及E-LEET安裝光碟

•  

四條SATA裝置排線

•  

二條SATA裝置之電源線

•  

2-WAY SLI橋接器

•  

3-WAY SLI橋接器

•  

3-WAY SLI橋接器 (擴展)

•  

USB/1394a 多功能擴充檔板

•  

主板導覽說明

•  

安裝手冊

•  

ECP控制器

包装内容：

•  

EVGA P55 FTW 200 主板

•  

EVGA CD 驱动安装程式

   （其中包括EVGA E-LEET）

•  

4个SATA数据线

•  

2个SATA电源线

•  

2-Way SLI桥接卡

•  

3-Way SLI桥接卡

•  

3-Way SLI桥接卡 (扩展)

•  

USB/1394a 额外接口线

•  

主板安装说明

•  

说明书

•  

ECP外接控制面板

Wir danken Ihnen für den Kauf eines EVGA-Produkts. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf: www.evga.com/register
Die neuesten Treiber und Updates finden Sie hier: www.evga.com/support/drivers
Fragen und Antworten zu Ihrem Produkt finden Sie hier: www.evga.com/FAQ
Unsere EVGA-Foren finden Sie hier: forums.evga.com
Weitere Informationen zu den von EVGA angebotenen Dienstleistungen, den Nutzungsbedingungen und den 
Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie hier: www.evga.com

非常感謝您購買EVGA的產品。請記得線上註冊您的產品:

 www.evga.com/register

關於您的產品最新的驅動程式及更新，請參考:

 www.evga.com/support/drivers

關於知識庫和產品的問與答，請參考:

 www.evga.com/FAQ

歡迎造訪EVGA專屬社群:

 forums.evga.com

若需要瞭解更多服務資訊及相條款關，請造訪:

 www.evga.com

非常感谢您购买EVGA的产品。请记得在线注册您的产品:

 www.evga.com/register

关于您的产品最新的驱动程序及更新，请参考:

 www.evga.com/support/drivers

关于知识库和产品的问与答，请参考:

 www.evga.com/FAQ

欢迎访问EVGA论坛:

 forums.evga.com

若需要了解更多服务信息及相关条款，请访问:

 www.evga.com

(

プレミアム・サービス • Services Privilégiés • Servicios Premium • Premium-Dienstleistungen • 尊榮服務 • 贵宾服务)

(

ソフトウェア • Logiciel • 軟體 • 软件)

(

サポート

 • 

Assistance

 • 

Soporte

 • 

支援 • 技术支持)

(

二次

 

• 

Secondaire 

• 

Sekundärer Anschluss 

• 

次要的

)

(8 Pin 12v 

電源

一次
８

Pinコネクターを少なくとも１つ使用すること

。

クロックアップには２つが推奨されます

。

)

(Alimentation 12v à 8 broches

Principal
Utilisez au moins un connecteur à 8 broches.
Deux sont recommandés pour l’overclocking.

)

(Poder 8 Pin 12v

Primero 
Utilizar al menos un conector de 8 pin
Se recomienda dos para overclocking.

)

(8-Pin-12V-Stromanschluss
Primärer Anschluss
Verwenden Sie mindestens einen 
8-Pin-12V-Stromanschluss
Wie empfehlen zwei 8-Pin-Stromanschlüsse. 
Zwei 8-Pin-12V-Stromanschlüsse sind zum 
übertakten empfohlen.

)

(

8 Pin 12V電源插槽

主要的

至少使用一組8Pin電源連接線。

若有超頻需求，建議使用兩組。

)

(

8针接口12V电源

主要的

至少使用一组8针电源接口连接。

若有超頻需求，建議使用兩組。

)

(

PCI-E x16 Steckplatz 

• 

PCI-E x16插槽

 

• 

PCI-E x16扩展槽

)

PCI-E x16/8

(

PCI-E x16/8 Steckplatz 

• 

PCI-E x16/8插槽

 

• 

PCI-E x16/8扩展槽

)

PCI-E x1

(

PCI-E x1 Steckplatz 

• 

PCI-E x1插槽

 

• 

PCI-E x1扩展槽

)

PCI-E x16/8

(

PCI-E x16/8 Steckplatz 

• 

PCI-E x16/8插槽

 

• 

PCI-E x16/8扩展槽

)

(PCI-E

 用の追加電源

 

• 

Alimentation supplémentaire PCI-E 

• 

Zusätzlicher Stromanschluss für PCI-E 

• 

PCI-E 附加電源插槽

 

• 

PCI-E的附加电源

)

(PCI-E x8 Steckplatz 

• 

PCI-E x8插槽

 

• 

PCI-E x8扩展槽

)

(SPDIF Anschluss 

• 

SPDIF音源接頭

)

(PC 

スピーカー

 

• 

Haut-parleur PC 

• 

Lautsprecher 

• 

蜂鳴器

 

• 

蜂鸣器

)

(CPU 

ファン・ヘッダー

 

• 

Connecteur interne ventilateur CPU 

• 

Cabeza del Ventilador del CPU 

• 

CPU Lüfter-Anschluss 

• 

CPU風扇電源接頭

 

• 

中央处理器风扇头

)

(

フロント・オーディオ・コネクター

 

• 

Connecteur Audio Interne 

• 

Front-Panel Audio-Anschluss 

• 

前置音源接頭

 

• 

前置音效接口

)

(

エラーコード

LED

を掲示する

 

• 

LED Post 

• 

Debug-LED-Anzeige 

• 

七段顯示器指示燈

 

• 

开机自我检测指示灯

)

(1156 CPU 

冷却ファンの固定穴

 

• 

Trous CPU Socket 1156 

• 

Agujeros de montaje 1156 CPU 

• 

Sockel 1156 CPU-Lüfter Montagelöcher 

• 

1156 CPU 

散熱風扇固定孔

 

• 

1156 CPU 

散热风扇固定孔

)

(775 CPU 

冷却ファンの固定穴

 

• 

Trous CPU Socket 775 

• 

Agujeros de montaje 775 CPU

•

Sockel 775 CPU-Lüfter Montagelöcher 

• 

775 CPU 

散熱風扇固定孔

 

• 

775 CPU 

散热风扇固定孔

 )

(CPU 

ソケット

 1156 

• 

Zócalo de CPU 1156 

• 

CPU Sockel 1156 

• 

Socket 1156 中央處理器插槽

 

• 

中央处理器脚座1156针

)

(EVGA EZ 

電圧

 

• 

EVGA EZ Voltage Spannungsregulierung 

•

 主板電壓量測點

 

• 

EVGA 的EZ电压

)

(

ファン・ヘッダー

 

• 

Connecteur interne ventilateur 

• 

Cabeza del ventilador

 

• 

Lüfter-Anschluss 

• 

風扇電源接頭

 

• 

风扇头

)

(

ファン・ヘッダー

 

• 

Connecteur interne ventilateur 

• 

Cabeza del ventilador

 

• 

Lüfter-Anschluss 

• 

風扇電源接頭

 

• 

风扇头

)

(

ファン・ヘッダー

 

• 

Connecteur interne ventilateur 

• 

Cabeza del ventilador

 

• 

Lüfter-Anschluss 

• 

風扇電源接頭

 

• 

风扇头

)

(

ファン・ヘッダー

 

• 

Connecteur interne ventilateur 

• 

Cabeza del ventilador

 

• 

Lüfter-Anschluss 

• 

風扇電源接頭

 

• 

风扇头

)

(24 Pin ATX 

電源

 

• 

Câble d’Alimentation ATX à 24 broches

• 

24-Pin-ATX-Stromanschluss 

• 

24 pin ATX電源插槽

 

• 

24针ATX电源

)

PCI-E Enable - PCI-E 

有効

 

• 

Activer PCI-E 

• 

Posibilitar PCI-E 

                         • 

PCI-E Aktiviert 

• 

PCI-E 功能啟用 • PCI-E 启用

PCI-E Disable - PCI-E 

無効

 

• 

Désactivez PCI-E 

• 

Desactivar PCI-E 

                         • 

PCI-E Deaktiviert 

• 

PCI-E 功能關閉

 

• 

PCI-E 禁用

(SATA 

ポート

 

• 

Connecteurs SATA 

• 

Puertos SATA 

• 

SATA Anschlüsse 

• 

SATA插槽

 

• 

SATA端口

)

(ECP V2 

コネクター

 

• 

Connecteur ECP V2 

• 

Conector ECP V2 

• 

ECP V2 Anschluss 

• 

ECP V2 控制器針腳

 

• 

ECP V2 外接控制器

)

(USB 2.0 

ヘッダー・コネクター

 

• 

Connecteur USB 2.0 

• 

Conector de cabezales USB 2.0

• 

USB 2.0 Anschluss 

• 

USB 2.0 擴充針腳 • USB 2.0接口连接器

)

(IEEE 1394a 

コネクター

 

• 

Connecteur IEEE 1394a 

• 

Conector IEEE 1394a 

• 

IEEE 1394a Anschluss 

• 

IEEE 1394a擴充針腳

 

• 

IEEE 1394a连接器

)

(CMOS 

クリアー

 

• 

Bouton Clear CMOS

• 

CMOS-Lösch-Schalter 

• 

CMOS清除資料按鈕

 

• 

清除CMOS

)

(

電源ボタン

 

• 

Bouton Power

• 

Power-Schalter 

• 

開機按鈕

 

• 

电源开关按键

)

(

リセット・ボタン

 

• 

Bouton Reset

• 

Reset-Schalter 

• 

重開機按鈕

 

• 

重新启动按键

)

(BIOS 

の選択スイッチ

 

• 

Sélecteur de BIOS

• 

BIOS Auswahlschalter 

• 

BIOS的選擇開關

 

• 

BIOS三段选择开关

)

包装に含まれるもの：
•  EVGA P55 FTW 200 

マザーボード

•   EVGA E-LEET

付き EVGAドライバ

     ・インストールCD

•  4 SATA 

データ・ケーブル

•  2 SATA 

電源ケーブル

•  両方向 SLIブリッジ
•  三方向 SLIブリッジ
•  三方向 SLIブリッジ(拡張)
•  USB/1394a 

コンボ・ブラケット

•  

ビジュアル・ガイド

•  

インストール・ガイド

•  EVGA ECP V2 
    (EVGA 

コントロール・パネル)

E-LEET: 
Easily push the boundaries of your hardware with this exclusive tuning utility. 
www.evga.com/eleet

この専用チューニング・ユーティリティを使ってあなたのハードウェアの

限界を楽々と押し広げましょう。

 

E-LEET: 
Poussez votre hardware à ses  limites avec cette utilité overclocking exclusive. 
www.evga.com/eleet

E-LEET: 
Easily push the boundaries of your hardware with this exclusive tuning utility. 
Fácilmente aumente el rendimiento de su hardware con esta herramienta de 
utilidad exclusiva de EVGA. www.evga.com/eleet

E-LEET: 
Steigern Sie die Leistung Ihrer Hardware mit diesem exklusiven 
Tuning-Programm. www.evga.com/eleet

使用EVGA獨家調整工具，輕易將您的硬體推至極限。

使用EVGA独家调整工具，轻易将您的硬件推至极限。

Advanced RMA:   
Protect yourself and accelerate the RMA process. 
www.evga.com/EAR
(USA only)

3 Year Warranty: 
After registration within 30 days. 
www.evga.com/warranty

90 Day Step-Up Program:   
Upgrade your Graphics Card or Motherboard 
within 90 days. www.evga.com/stepup
(USA, Canada, and Europe only)

MODS RIGS: 
Show off your rig, post your specs, submit your 
score, and win big. www.modsrigs.com

•

Une Garantie de 3 Ans: 
Avec enregistrement dans les 30 jours 
suivant l’achat. www.evga.com/warranty

Programme Step-Up 90 Jours:   
Optimisez votre Carte Graphique ou Carte Mère 
dans les 90 jours suivant l’achat. 
www.evga.com/stepup
(Seulement États-Unis, Canada, et Europe)

MODS RIGS: 
Montrez votre système, révélez vos specs, 
affichez vos scores, et gagnez gros. 
www.modsrigs.com

•

3 Jahre Garantie: 
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 
30 Tagen nach Kauf.
www.evga.com/warranty

90 Tage Step-Up-Programm:   
Führen Sie ein Upgrade Ihres Motherboards 
oder Ihrer Grafikkarte innerhalb von 90 
Tagen nach Kauf durch. www.evga.com/stepup
(Nur in den USA, Kanada, und Europa)

MODS RIGS: 
Zeigen Sie uns Ihre Maschine, machen 
Sie Angaben zu technischen Daten und Ihren 
Benchmark-Ergebnissen. Es gibt tolle Gewinne! 
www.modsrigs.com

•

 

請於購買後的30天內線上註冊。

MODS RIGS: 

展現你的裝備，發佈你的規格，提出你的分數，

並獲得大獎。

 www.modsrigs.com

•

３年有偿保修期服务：　

请购买后于30天内在线注册。

MODS RIGS: 

展现你的装备，发布你的规格，提交你的分数，

并获得大奖。

 www.modsrigs.com

•

3 años de Garantía:  
Al registrar su producto dentro de 
30 días de su compra.  
www.evga.com/warranty

MODS RIGS: 
Demuestre su sistema, muestre sus 
especificaciones., someta su puntaje, y gane 
premios espectaculares. www.modsrigs.com

•

登録後３０日以内。

 

MODS RIGS: 

自分のリングを見せびらかし、自分の仕様を掲載し、

自分のを提出しましょう。

 www.modsrigs.com

•

1. 

PS/2 鍵盤插槽

2. 

USB 2.0插槽

3. 

CMOS清除資料按鈕

4. 

同軸音源輸出接頭

5. 

EVBot連接埠

6. 

e-SATA接頭

7. 

網路線連接埠

8. 

音源接頭

9.

 USB/e-SATA雙用插槽

1.

 P/2 键盘接口

2. 

USB 2.0 接口

3. 

清除

CMOS

按钮

4. 

SPDIF同轴输出

5. 

EVBot接口

6. 

e-SATA 接口

7. 

网络接口支持（10/100/1000）

8. 

音频接口

9. 

e-SATA/USB 2.0两用接口

PCI-E 1

PCI-E 2
PCI-E 3
PCI-E 4