Schneider Electric vw3-a58101 Manuel D’Utilisation
55
FRANÇAIS
Synthèse des menus
Menu LANGUE
Menu MACRO-CONFIG
Menu 1 - SURVEILLANCE
Menu 2 - REGLAGES
Menu 2 - REGLAGES (suite)
Libellé
Code
English
L
L
L
Ln
n
n
nG
G
G
G
Français
L
L
L
Ln
n
n
nG
G
G
G
Deutsch
L
L
L
Ln
n
n
nG
G
G
G
Español
L
L
L
Ln
n
n
nG
G
G
G
Italiano
L
L
L
Ln
n
n
nG
G
G
G
Libellé
Code
Hdg : Manutention
C
C
C
CF
F
F
FG
G
G
G
GEn : Usage Gén.
C
C
C
CF
F
F
FG
G
G
G
VT : C. Variable
C
C
C
CF
F
F
F
Libellé
Code
Etat var.
-
-
-
--
-
-
--
-
-
-
Réf. Fréq
F
F
F
Fr
r
r
rH
H
H
H
Fréq. Sortie
r
r
r
rF
F
F
Fr
r
r
r
Vitesse mot.
S
S
S
SP
P
P
Pd
d
d
d
Courant mot.
L
L
L
LC
C
C
Cr
r
r
r
Vit. machine
U
U
U
US
S
S
SP
P
P
P
Puiss. Sortie
O
O
O
OP
P
P
Pr
r
r
r
U réseau
U
U
U
UL
L
L
Ln
n
n
n
Therm. mot.
t
t
t
tH
H
H
Hr
r
r
r
Therm. var.
t
t
t
tH
H
H
Hd
d
d
d
Dernier déf.
L
L
L
LF
F
F
Ft
t
t
t
Réf. Fréq.
L
L
L
LF
F
F
Fr
r
r
r
Consommation
A
A
A
AP
P
P
PH
H
H
H
Temps marche
r
r
r
rt
t
t
tH
H
H
H
Libellé
Code
Réf. Fréq. - Hz
L
L
L
LF
F
F
Fr
r
r
r
Accélération - s
A
A
A
AC
C
C
CC
C
C
C
Décélération - s
d
d
d
dE
E
E
EC
C
C
C
Accél. 2 - s
A
A
A
AC
C
C
C2
2
2
2
Décél. 2 - s
d
d
d
dE
E
E
E2
2
2
2
Petite vit. - Hz
L
L
L
LS
S
S
SP
P
P
P
Grande vit. - Hz
H
H
H
HS
S
S
SP
P
P
P
Gain - %
F
F
F
FL
L
L
LG
G
G
G
Stabilité - %
S
S
S
St
t
t
tA
A
A
A
Libellé
Code
I Thermique - A
I
I
I
It
t
t
tH
H
H
H
I Inj. DC - A
I
I
I
Id
d
d
dC
C
C
C
Temps Inj.DC- s
t
t
t
td
d
d
dC
C
C
C
I arrêt DC - A
S
S
S
Sd
d
d
dC
C
C
C
Fréq Occult.- Hz
J
J
J
JP
P
P
PF
F
F
F
Fréq Occult2- Hz
J
J
J
JF
F
F
F2
2
2
2
Fréq Occult3- Hz
J
J
J
JF
F
F
F3
3
3
3
Coef. Machine
U
U
U
US
S
S
SC
C
C
C
Temps LSP - s
t
t
t
tL
L
L
LS
S
S
S
Compens. RI - %
U
U
U
UF
F
F
Fr
r
r
r
Comp.Gliss. - %
S
S
S
SL
L
L
LP
P
P
P
Vit.Présél.2- Hz
S
S
S
SP
P
P
P2
2
2
2
Vit.Présél.3- Hz
S
S
S
SP
P
P
P3
3
3
3
Vit.Présél.4- Hz
S
S
S
SP
P
P
P4
4
4
4
Vit.Présél.5- Hz
S
S
S
SP
P
P
P5
5
5
5
Vit.Présél.6- Hz
S
S
S
SP
P
P
P6
6
6
6
Vit.Présél.7- Hz
S
S
S
SP
P
P
P7
7
7
7
Détection I - A
C
C
C
Ct
t
t
td
d
d
d
Fréq. Jog - Hz
J
J
J
JO
O
O
OG
G
G
G
Tempo JOG - s
J
J
J
JG
G
G
Gt
t
t
t
Lim. Couple 2- %
t
t
t
tL
L
L
L2
2
2
2
Profil U/f - %
P
P
P
PF
F
F
FL
L
L
L
Gain Prop.PI
r
r
r
rP
P
P
PG
G
G
G
Gain Int.PI - /s
r
r
r
rI
I
I
IG
G
G
G
Coef. Ret. PI
F
F
F
Fb
b
b
bS
S
S
S
Inversion PI
P
P
P
PI
I
I
IC
C
C
C
F.LevéeFrein- Hz
b
b
b
br
r
r
rL
L
L
L
I levéeFrein- A
I
I
I
Ib
b
b
br
r
r
r
T.levéeFrein- s
b
b
b
br
r
r
rt
t
t
t
F.Ferm.Frein- Hz
b
b
b
bE
E
E
En
n
n
n
T.Ferm.Frein- s
b
b
b
bE
E
E
Et
t
t
t
SeuilDéc NST- Hz
F
F
F
FF
F
F
Ft
t
t
t
Imp.Lev.Frein
b
b
b
bI
I
I
IP
P
P
P
Coef. Ret. DT
d
d
d
dt
t
t
tS
S
S
S
Détect.Fréq - Hz
F
F
F
Ft
t
t
td
d
d
d
Dét. Freq.2 - Hz
F
F
F
F2
2
2
2d
d
d
d
Détect.Therm- %
t
t
t
tt
t
t
td
d
d
d
Filtre PI - s
P
P
P
PS
S
S
SP
P
P
P
Cons. PI2 - %
P
P
P
PI
I
I
I2
2
2
2
Cons. PI3 - %
P
P
P
PI
I
I
I3
3
3
3
Dét. Th. var.
d
d
d
dt
t
t
td
d
d
d
GP_ATV58_FR.fm Page 55 Mardi, 2. avril 2002 5:54 17