Cisco Systems IDTA153 Fascicule

Manual de Instalación

Adaptador 
Cisco iDTA153

Las instrucciones de mantenimiento y reparación de este aviso deben ser utilizadas 
por personal técnico califi cado únicamente. Para reducir el riesgo de descarga 
eléctrica, no realice ninguna tarea de mantenimiento o reparación que no esté 
incluida en las instrucciones de uso, a menos que esté califi cado para llevarla a 
cabo.

20080814_Installer820

Para este dispositivo, el blindaje o la pantalla del cable coaxial se 
debe conectar a tierra tan cerca como sea práctico al punto de 
entrada del cable al edificio. Para productos vendidos en los Estados 
Unidos y Canadá, esta advertencia se proporciona para que el 
instalador tenga en cuenta el Artículo 820-93 y el Artículo 820-100 del 
NEC (Código Eléctrico Canadiense - Parte 1), que proporcionan las 
pautas para la correcta conexión a tierra del blindaje del cable coaxial.

Este símbolo tiene como fin advertirle que la presencia de una 
tensión sin aislamiento en el interior de este producto podría 
alcanzar una magnitud suficiente como para provocar una 
descarga eléctrica. Por consiguiente, resulta peligroso realizar 
cualquier tipo de contacto con alguno de los componentes 
internos de este producto.

Ce symbole a pour but d’alerter toute personne qu’un contact 
avec une pièce interne de ce produit, sous tension et non isolée, 
pourrait être suffisant pour provoquer un choc électrique. Il est 
donc dangereux d’être en contact avec toute pièce interne de 
ce produit.

Este símbolo tiene como fin alertarle de la presencia de importantes 
instrucciones de uso y servicio técnico (mantenimiento y reparación) 
contenidas en la documentación que acompaña a este producto. 

Ce symbole a pour but de vous avertir qu’une documentation 
importante sur le fonctionnement et l’entretien accompagne ce 
produit.

PRECAUCIÓN: con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no 
retire la cubierta (o la parte posterior). En el interior no existen piezas 
que requieren mantenimiento por parte del usuario. Para las tareas de 
mantenimiento y reparación, diríjase al personal técnico calificado.

El Adaptador de Transporte Digital Cisco iDTA153 contiene, en parte, algún 
software de código abierto o gratuito (“software gratuito”) bajo licencias que 
normalmente hacen que el código fuente esté disponible para su copia, 
modifi cación y redistribución en forma gratuita. Algunos ejemplos de este tipo de 
licencias incluyen todas las licencias patrocinadas por la Free Software Foundation 
(Fundación para el software libre); como por ejemplo, GNU General Public License 
(GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Berkeley Software Distribution 
(BSD), las licencias del MIT y diferentes versiones de las licencias de Mozilla y 
Apache. Para obtener información adicional acerca del software gratuito, incluida 
una copia de la licencia aplicable y la información relacionada, visite: (i) en América 
del Norte, http://www.cisco.com/web/consumer/support/open_source.html o 
(ii) fuera de América del Norte, http://www.cisco.com/web/consumer/support/
open_source.html#~international. Cuando esté en el sitio, encuentre la lista 
de productos y haga clic en los elementos relacionados identifi cados. Si tiene 
consultas o problemas para acceder a cualquiera de los vínculos, comuníquese por 
correo electrónico con: spvtg-external-opensource-requests@cisco.com.

El Adaptador de Transporte Digital Cisco® iDTA153 convierte las señales digitales 
en señales que usted puede ver en un televisor analógico listo para conexión de 
cable. Con el iDTA153, puede continuar viendo sus programas de cable favoritos 
sin necesidad de adquirir un televisor digital nuevo. Utilice las instrucciones que 
se proporcionan en esta guía para instalar el iDTA153. El sitio web de soporte 
al consumidor proporciona noticias e información acerca de este producto. Para 
obtener más información, visite: 
http://www.cisco.com/web/consumer/support/index.html 

Antes de utilizar este adaptador, lea la sección INSTRUCCIONES IMPORTANTES 
SOBRE SEGURIDAD en la planilla de seguridad.

Es posible que su proveedor de servicios le pregunte por el número de serie o 
la dirección MAC del adaptador si se requiere solucionar un problema con su 
adaptador en el futuro.

Busque el número de serie y la dirección MAC en la parte superior del adaptador.

Escriba en número de serie aquí: ___________________________________

Escriba la dirección MAC aquí: _____________________________________

 1  Power   Controlar el encendido y 

apagado del televisor 

 Presionar las teclas numéricas 
para cambiar los canales del 
televisor

  3 Mute 

 Activar y desactivar el volumen 
del televisor

  4 Back 

 Regresar al canal anterior

  5 OK 

 Seleccionar un elemento del 
menú

  6 CH +/- 

 Recorrer los canales del 
televisor

  7 VOL+/-   Ajustar el volumen del televisor

  8 Menu 

 Acceder al menú del iDTA153

  9 Info 

 Mostrar información acerca de 
un programa

 10 Options   Establecer la confi guración del 

iDTA153

1   Cable In 

 Conecta al cable coaxial que proporciona la señal de su proveedor 
de servicios

2   To TV 

 Conecta al cable coaxial que envía las señales a su televisor

Nota: Esta ilustración puede ser diferente a la del producto real.

1   Audio L 

 Conecta a la conexión izquierda de un dispositivo de audio

2   Audio R 

 Conecta a la conexión derecha de un dispositivo de audio

3   Video Out 

 Conecta al video compuesto 

4   IR In 

 Conecta a un extensor IR aprobado (se debe adquirir por 
separado)

5    DC Power Input   Conecta a la fuente de alimentación externa del adaptador 

Nota: Esta ilustración puede ser diferente a la del producto real.

1.  Desconecte todos los dispositivos electrónicos antes de conectar el adaptador.

2.  Conecte el adaptador al cable coaxial que viene de la pared.

3.  Conecte un cable coaxial del adaptador a su televisor. 

4.  Conecte el cable de CC de la fuente de alimentación externa al adaptador. 

5.  Conecte la fuente de alimentación externa del adaptador y el televisor a una 

fuente de alimentación de CA. 

6.  Si adquirió un extensor IR aprobado de su proveedor de servicios, lea y 

siga las instrucciones de instalación para el extensor IR. El extensor IR y las 
instrucciones para su instalación deben estar en la caja en la que se envió su 
adaptador iDTA153. 

7.  Presione la tecla POWER del control remoto.

Nota: Esta ilustración puede ser diferente a la del producto real.

1

2

3

4

5

POWER

T14773

T14774

T14775

+

–

–

+

T14772