KitchenAid KECC568 Manuel D’Utilisation
2
NOTE: This manual covers different models. Refer to the Table of Contents for information regarding your cooktop model.
REMARQUE : Ce manuel couvre différents modèles. Consulter la Table des matières pour des renseignements concernant le modèle
de votre table de cuisson.
de votre table de cuisson.
TABLE OF CONTENTS
COOKTOP SAFETY........................................................................3
PARTS AND FEATURES - TOUCH-ACTIVATED
ELECTRONIC CONTROL MODELS .............................................5
ELECTRONIC CONTROL MODELS .............................................5
COOKTOP CONTROLS - TOUCH-ACTIVATED
ELECTRONIC CONTROL MODELS .............................................6
ELECTRONIC CONTROL MODELS .............................................6
Dual/Triple Circuit Element ..........................................................6
Bridge Element.............................................................................7
Control Lock/All Off......................................................................7
Melt & Hold Function ...................................................................7
Keep Warm Function ...................................................................7
Bridge Element.............................................................................7
Control Lock/All Off......................................................................7
Melt & Hold Function ...................................................................7
Keep Warm Function ...................................................................7
PARTS AND FEATURES - SMART KNOB MODELS...................8
COOKTOP CONTROLS - SMART KNOB MODELS....................9
Dual/Triple-Circuit Element ........................................................10
Bridge Element...........................................................................10
Warm Function...........................................................................10
Bridge Element...........................................................................10
Warm Function...........................................................................10
PARTS AND FEATURES - TRADITIONAL KNOB MODELS.....11
COOKTOP CONTROLS - TRADITIONAL KNOB MODELS ......12
Dual/Triple-Circuit Element ........................................................12
Bridge Element (on 36" [91.4 cm] models) ................................13
Bridge Element (on 36" [91.4 cm] models) ................................13
COOKTOP USE ............................................................................13
Ceramic Glass ............................................................................13
Home Canning ...........................................................................14
Cookware ...................................................................................14
Home Canning ...........................................................................14
Cookware ...................................................................................14
COOKTOP CARE..........................................................................14
General Cleaning........................................................................14
TROUBLESHOOTING ..................................................................15
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................16
In the U.S.A. ...............................................................................16
In Canada ...................................................................................16
In Canada ...................................................................................16
WARRANTY ..................................................................................17
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ....................................18
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES - MODÈLES À
COMMANDE ÉLECTRONIQUE TACTILE...................................20
COMMANDE ÉLECTRONIQUE TACTILE...................................20
COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON - MODÈLES À
COMMANDE ÉLECTRONIQUE TACTILE...................................21
COMMANDE ÉLECTRONIQUE TACTILE...................................21
Élément à double/triple circuit ...................................................22
Élément de pont (sur les modèles de 36" (91,4cm)...................22
Control Lock/All Off (verrouillage des commandes/toutes
commandes éteintes).................................................................23
Fonction Melt & Hold (fondre et garder) ....................................23
Fonction Keep Warm (maintien au chaud).................................23
Élément de pont (sur les modèles de 36" (91,4cm)...................22
Control Lock/All Off (verrouillage des commandes/toutes
commandes éteintes).................................................................23
Fonction Melt & Hold (fondre et garder) ....................................23
Fonction Keep Warm (maintien au chaud).................................23
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES - MODÈLES À
BOUTON INTELLIGENT...............................................................24
BOUTON INTELLIGENT...............................................................24
COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON - MODÈLES
À BOUTON INTELLIGENT ...........................................................25
À BOUTON INTELLIGENT ...........................................................25
Élément à double/triple circuit ...................................................26
Élément de pont (sur les modèles de 36" (91,4cm)...................27
Fonction Warm (maintien au chaud) ..........................................27
Élément de pont (sur les modèles de 36" (91,4cm)...................27
Fonction Warm (maintien au chaud) ..........................................27
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES - MODÈLES À
BOUTON STANDARD ..................................................................28
BOUTON STANDARD ..................................................................28
COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON - MODÈLES
À BOUTON STANDARD...............................................................29
À BOUTON STANDARD...............................................................29
Élément à double/triple circuit ...................................................30
Élément de pont (sur les modèles de 36" (91,4cm)...................30
Élément de pont (sur les modèles de 36" (91,4cm)...................30
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ................................31
Vitrocéramique ...........................................................................31
Préparation de conserves à la maison.......................................31
Ustensiles de cuisson ................................................................32
Préparation de conserves à la maison.......................................31
Ustensiles de cuisson ................................................................32
ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON ..................................32
Nettoyage général ......................................................................32
DÉPANNAGE.................................................................................33
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................34
GARANTIE.....................................................................................35