Dahle Personal Shredder 20090 41.20100 Manuel D’Utilisation

Nicht der Nässe aussetzen

Do not expose to the wet

Ne pas exposer à l’humidité

No exponer a la humedad

Non esporre all’umidità

Niet aan vocht blootstellen

Må ikke udsættes for væde

Får ej utsättas för väta

Ei saa altistaa kosteudelle

Skal ikke utsettes for væte

Não expor à humidade

5XWXEHWH PDUX] EÕUDNPD\ÕQÕ]

Ij_^hojZgylv hl ihiZ^Zgby \eZ]b

Nevystavovat vlhkosti

Nie nara

*

a

ü

 na wilgo

ü

Ne tegye ki nedvességnek

Ne izpostavljati vlagi

Ne izlagati vlazi

.  0200 10 #!.1.

$ VH IHUL GH XPH]HDO

ªpZŽZoIlZI

 Ÿ-Ÿž aM‹° ¿

Achtung / Vorsicht

Warning / Caution

Attention / Prudence

Atención / Cuidado

Attenzione / prudenza

Attentie / voorzichtig

Bemærk / forsigtig

OBS / var försiktigt

Huomio / varo

OBS / Forsiktig

Atenção / Cuidado

Dikkat / 

ø

htiyat

<gbfZgb_  Hklhjh`gh

Pozor / opatrn



Uwaga / Ostro

*

nie

Figyelem / Vigyázat

Pozor / Previdnost

Pozor / oprez

q¶³·³¼   ´¶³ª¤°¥®¬

$WHQ LH

 / Precau

 LH

Ë«+¢

LK<$  ¬-1¦$

Stromversorgung (muß jederzeit frei erreichbar sein)

Power supply (must be accessible at all times)

Alimentation en courant (son accès doit être toujours libre)

Suministro de corriente (tiene que ser accesible en cualquier momento).

Alimentazione di corrente (deve esserne sempre garantito l’accesso)

Stroomtoevoer (moet altijd toegankelijk zijn)

Strømforsyning (skal altid være frit tilgængelig)

Strömförsörjning (måste alltid vara åtkomlig)

Virran saatavuus on taattava joka hetki

Strømforsyning (man må alltid ha fri tilgang til den)

Alimentação de corrente (manter sempre o livre-acesso)

Elektrik ikmali (herzaman ula

úÕODELOLU ROPDOÕGÕU

We_dljhiblZgb_ ^he`_g ihklhyggh h[_ki_qb\Zlvky k\h[h^guc ^hklmi d g_fm

1DSiMHQt SURXGHP PXVt EêW NG\NROLY YROQ StVWXSQp

=DRSDWU\ZDQLH Z SUG PXVL E\ü VWDOH GRVW SQH

$] iUDPHOOiWiV KHO\pQHN PLQGHQNRU HOpUKHWQHN NHOO OHQQLH

2VNUED ] HOHNWULþQLP WRNRP PRUD ELWL YHGQR SURVWR GRVHJOMLYD

2SVNUED VWUXMRP PRUD ELWL X VYDNR GRED SULVWXSDþQD

Œ¶³ª³¨³·¡¥ ¶©¤±¥¸³» ´¶Ÿ´©­ ²¥ ©¡²¥­ ´‡²¸¥ ´¶³·­¸ 

Alimentare cu curent (

WUHEXLH V VH SRDW DMXQJH SHUPDQHQW OD HD

)

#ÑIil‡ lR!Ñp\kTeZIÒ

¬±ž* ¡¯X¯ž$  «P® O8$¯j$ ¨Š ²ž%D Ø%£¹$H ©¯›° ©& .r ²¹%,M«›ž$ I°®O1ž$

20100  23.06.1999 12:13 Uhr  Seite 24