GBC 4064WF-1 Manuel D’Utilisation
GBC 4064WF-1
Operation Manual
© 2009 GBC an ACCO Brands Co.
Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF
OTHERS IS IMPORTANT TO GBC. IN THIS
INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT,
YOU WILL FIND IMPORTANT SAFETY MESSAGES
REGARDING THE PRODUCT. READ THESE
MESSAGES CAREFULLY. READ ALL OF THE
INSTRUCTIONS AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR LATER USE.
OTHERS IS IMPORTANT TO GBC. IN THIS
INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT,
YOU WILL FIND IMPORTANT SAFETY MESSAGES
REGARDING THE PRODUCT. READ THESE
MESSAGES CAREFULLY. READ ALL OF THE
INSTRUCTIONS AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR LATER USE.
THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES
EACH SAFETY MESSAGE IN THIS
INSTRUCTION MANUAL. THE SYMBOL
INDICATES A POTENTIAL PERSONAL
SAFETY HAZARD TO YOU OR OTHERS.
THE FOLLOWING WARNINGS ARE
FOUND UPON THIS PRODUCT.
EACH SAFETY MESSAGE IN THIS
INSTRUCTION MANUAL. THE SYMBOL
INDICATES A POTENTIAL PERSONAL
SAFETY HAZARD TO YOU OR OTHERS.
THE FOLLOWING WARNINGS ARE
FOUND UPON THIS PRODUCT.
ADVERTENCIA
Attention
Avertissement
Riesgo de choque
eléctrico
No abra:
Adentro no hay
piezas reparables
por el usuario.
Mantenimiento
solamente por
personal calificado
eléctrico
No abra:
Adentro no hay
piezas reparables
por el usuario.
Mantenimiento
solamente por
personal calificado
Risque de
Secousseélectrique.
Ne pas ouvrir.
Pas de pièces
réparables par
l'utilisateur.
Entretien
seulement par
personnel qualifié.
Secousseélectrique.
Ne pas ouvrir.
Pas de pièces
réparables par
l'utilisateur.
Entretien
seulement par
personnel qualifié.
Electrical shock
hazard.
Do not open.
No user serviceable
parts inside.
Refer servicing to
qualified service
personnel.
hazard.
Do not open.
No user serviceable
parts inside.
Refer servicing to
qualified service
personnel.
THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOU
COULD BE SERIOUSLY HURT OR KILLED IF YOU
OPEN THE PRODUCT AND EXPOSE YOURSELF
TO HAZARDOUS VOLTAGE.
COULD BE SERIOUSLY HURT OR KILLED IF YOU
OPEN THE PRODUCT AND EXPOSE YOURSELF
TO HAZARDOUS VOLTAGE.
THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOU
COULD BE BURNED AND YOUR FINGERS COULD
BE TRAPPED AND CRUSHED IN THE HOT
ROLLERS. CLOTHING, JEWELRY AND LONG
HAIR COULD BE CAUGHT IN THE ROLLERS AND
PULL YOU INTO THEM.
COULD BE BURNED AND YOUR FINGERS COULD
BE TRAPPED AND CRUSHED IN THE HOT
ROLLERS. CLOTHING, JEWELRY AND LONG
HAIR COULD BE CAUGHT IN THE ROLLERS AND
PULL YOU INTO THEM.
ADVERTENCIA
Attention
Avertissement
NAVAJA FILOSA.
Mantener manos y
dedos a distancia.
LAME
COUPANTE.
Tenir mains et
doigts à l'écart.
SHARP BLADE.
Keep hands and
clothing away.
THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOU
COULD CUT YOURSELF IF YOU ARE NOT
CAREFUL.
COULD CUT YOURSELF IF YOU ARE NOT
CAREFUL.
WARNING: THIS SAFETY ALERT
SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY
MESSAGE IN THIS INSTRUCTION
MANUAL. THE SYMBOL INDICATES A
POTENTAL PERSONAL SAFETY HAZARD
TO YOU OR OTHERS.
SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY
MESSAGE IN THIS INSTRUCTION
MANUAL. THE SYMBOL INDICATES A
POTENTAL PERSONAL SAFETY HAZARD
TO YOU OR OTHERS.
WARNING: DO NOT ATTEMPT TO
SERVICE OR REPAIR THE 4064-1 WF
LAMINATOR.
SERVICE OR REPAIR THE 4064-1 WF
LAMINATOR.
WARNING: DO NOT CONNECT THE
LAMINATOR TO AN ELECTRICAL
SUPPLY OR ATTEMPT TO OPERATE THE
LAMINATOR UNTIL YOU HAVE
COMPLETELY READ THESE
INSTRUCTIONS. MAINTAIN THESE
INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT
LOCATION FOR FUTURE REFERENCE.
LAMINATOR TO AN ELECTRICAL
SUPPLY OR ATTEMPT TO OPERATE THE
LAMINATOR UNTIL YOU HAVE
COMPLETELY READ THESE
INSTRUCTIONS. MAINTAIN THESE
INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT
LOCATION FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: TO GUARD AGAINST INJURY
THE FOLLOWING SAFETY
PRECAUTIONS MUST BE OBSERVED IN
INSTALLATION AND USE OF THE
LAMINATOR.
THE FOLLOWING SAFETY
PRECAUTIONS MUST BE OBSERVED IN
INSTALLATION AND USE OF THE
LAMINATOR.
General:
Keep hands, long hair, loose clothing, and articles such as
necklaces or ties away from the front of the heat and pull
rollers to avoid entanglement and entrapment.
necklaces or ties away from the front of the heat and pull
rollers to avoid entanglement and entrapment.
The heat rollers can reach temperatures over 300˚F (150°C).
Avoid contact with the heat rollers during operation or shortly
after power has been removed from the laminator.
Avoid contact with the heat rollers during operation or shortly
after power has been removed from the laminator.
Keep hands and fingers away from the path of the sharp film
cutter blades.
cutter blades.
Do not use the laminator for other than its intended purpose.
Avoid moving the Laminator on uneven floor surfaces. Never
tilt the laminator.
tilt the laminator.
Do not defeat or remove electrical and mechanical safety
equipment such as interlocks, shields and guards.
equipment such as interlocks, shields and guards.
Do not insert objects unsuitable for laminating or expose the
equipment to liquids.
equipment to liquids.
Electrical:
The Laminator should be connected only to a source of power
as indicated in these instructions and on the serial plate located
on the rear of the laminator. Contact an electrician should the
attachment plug provided with the Laminator not match the
receptacles at your location.
The Laminator should be connected only to a source of power
as indicated in these instructions and on the serial plate located
on the rear of the laminator. Contact an electrician should the
attachment plug provided with the Laminator not match the
receptacles at your location.
WARNING: THE RECEPTACLE MUST BE
LOCATED NEAR THE EQUIPMENT AND
EASILY ACCESSIBLE.
LOCATED NEAR THE EQUIPMENT AND
EASILY ACCESSIBLE.
Do not operate the Laminator with a damaged power supply
cord or attachment plug, upon occurrence of a malfunction, or
after the laminator has been damaged. Contact GBC’s
Technical Service Department or your dealer/distributor for
assistance.
cord or attachment plug, upon occurrence of a malfunction, or
after the laminator has been damaged. Contact GBC’s
Technical Service Department or your dealer/distributor for
assistance.
Service:
Perform only the routine maintenance procedures referred to in
these instructions
these instructions
WARNING: DO NOT ATTEMPT TO SERVICE
OR REPAIR THE LAMINATOR
OR REPAIR THE LAMINATOR
Disconnect the plug from the receptacle and contact GBC’s
Technical Department or your dealer/distributor when one or
more of the following has occurred.
Technical Department or your dealer/distributor when one or
more of the following has occurred.
• The power supply cord or attachment plug is damaged.
• Liquid has been spilled into the laminator.
• The laminator is malfunctioning after being mishandled.
• The laminator is malfunctioning after being mishandled.
• The laminator does not operate as described in these
instructions.
ADVERTENCIA
Attention
Avertissement
RODILLOS
CALIENTES.
PUNTO DE
PINCHAMIENTO.
Mantener manos y
ropa a distancia.
CALIENTES.
PUNTO DE
PINCHAMIENTO.
Mantener manos y
ropa a distancia.
ROULEAUX
CHAUDS.
POINT DE
PINCEMENT.
Tenir mains et
vêtements à
l'écart.
CHAUDS.
POINT DE
PINCEMENT.
Tenir mains et
vêtements à
l'écart.
HOT ROLLS.
PINCH POINT.
Keep hands and
clothing away.
PINCH POINT.
Keep hands and
clothing away.