Emerson 610 Manuel D’Utilisation

Page de 112
Configuring Your Neutral and Ground Connections
13
6.0
C
ONFIGURING
 Y
OUR
 N
EUTRAL
 
AND
 G
ROUND
 C
ONNECTIONS
Improper grounding is the largest single cause of UPS installation and start-up problems. This is not 
an easy subject, since grounding techniques vary significantly from site to site, depending on several 
factors. The questions you should ask are:
• What is the configuration of the input power source? Most of the recommended schemes for UPS 
grounding require grounded-wye service. The UPS system requires a bypass neutral for sensing 
and monitoring the quality of the bypass input. If the building service is anything other than a 
grounded wye system (corner grounded delta or impedance grounded wye), contact your Liebert 
representative for details about the Isolated Neutral kits for the System Control Cabinet and UPS 
modules.
A Power-Tie or distributed redundant system has different grounding requirements from stand-
alone UPS modules. If using one of those systems, refer to Liebert’s Power-Tie configuration user 
manual, SL-30030.
• What are the UPS input and output voltages? Systems with 480 VAC input and output have sig-
nificantly different needs from systems with 208/208 VAC.
• What is the connected load? Does the critical load consist of one or more Power Distribution Units 
(PDUs)? Do the PDUs have isolation transformers?
Proper grounding should be based on NEC Section 250, but safe and proper equipment operation 
requires further enhancements. The following pages detail Liebert’s recommendations for grounding 
various system configurations to ensure optimal UPS system performance.
!
WARNING
If the building service feeding the UPS is any configuration other than those mentioned 
above, contact your Liebert representative or Liebert Global Services immediately.
NOTE
Some UPS modules are equipped with input isolation transformers. However, these 
transformers have no effect upon any system grounding considerations. These modules will be 
grounded exactly as shown in Figures 4 through 10.
!
CAUTION
The UPS ground lug must be solidly connected to the service entrance ground by an 
appropriately sized wire conductor per NEC Article 250. Each conduit or raceway containing 
phase conductors must also contain a ground wire, both for UPS input and output, which are 
solidly connected to the ground terminal at each termination point. Conduit-based grounding 
systems tend to degrade over time. Therefore, using conduit as a grounding conductor for UPS 
applications may degrade UPS performance and cause improper UPS operation.