Emerson 115-120 Manuel D’Utilisation

vii

TABLES

Component service life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Table 2

Battery voltage, nominal and float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Table 3

Battery retorque values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Table 4

LED indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Table 5

Description of dry contact input port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Table 6

Output dry contact relays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Table 7

Liebert BDC interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Table 8

Battery cabinet interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Table 9

EPO input contact relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Table 10

Control wiring for Liebert

APM

™

to battery cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Table 11

Control wiring for Liebert APM UPS to Liebert BDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Table 12

Center of gravity and weights for Liebert

APM

™

90 kVA frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Table 13

Center of gravity and weights for Liebert

APM 90 kVA frame with top fan option . . . . . . . . . . 54

Table 14

Center of gravity and weights for Liebert APM 45 kVA frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Table 15

Center of gravity and weights for Liebert APM 45 kVA frame with top fan option . . . . . . . . . . . 55

Table 16

Interconnect wiring for Liebert

APM

™

to battery cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Table 17

Interconnect wiring for Liebert APM to Liebert BDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Table 18

Spring washer torque application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Table 19

Liebert APM communication options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Table 20

Relay Card pin configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Table 21

Relay card jumper configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Table 22

UPS operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Table 23

Descriptions of UPS operator control and display panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Table 24

Mimic display status indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Table 25

Control buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Table 26

Icons for navigation keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Table 27

UPS menus and data window items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Table 28

UPS operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Table 29

Dip switch matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Table 30

Mimic indicators after initialization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Table 31

Mimic indicators for normal mode operation with battery breaker closed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Table 32

Mimic indicators for normal mode operation with battery breaker open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Table 33

Environmental requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Table 34

UPS mechanical characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Table 35

45kVA Liebert BDC mechanical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Table 36

90kVA Liebert BDC mechanical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Table 37

600mm battery cabinet mechanical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Table 38

900mm battery cabinet mechanical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Table 39

Batteries approved for use in External Battery Cabinet, 600mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Table 40

Internal batteries approved for use with 45kVA frame Liebert APM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Table 41

UPS currents and terminals—Input (for single-input unit, 208V operation) . . . . . . . . . . . . . . . 106

Table 42

UPS currents and terminals—Input (for dual-input unit only, 208V operation) . . . . . . . . . . . . 106

Table 43

UPS currents and terminals—Bypass input (for dual-input units, 208V operation) . . . . . . . . . 106

Table 44

UPS currents and terminals—Output 208V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Table 45

UPS currents and terminals—Battery (288V string) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Table 46

AC/AC efficiency, loss and air exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Table 47

Rectifier input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Table 48

Battery DC intermediate circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Table 49

Inverter output to critical load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109